WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
EnglishFrench
keep up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go as fast)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He walked so fast that I could barely keep up.
 Il marchait si vite que je ne pouvais pas le suivre.
keep up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (perform as well)suivre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  faire aussi bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up.
 Le Real Madrid est tellement en forme que les autres équipes ont du mal à suivre.
keep up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (stay informed)suivre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Technology moves too fast these days for me to keep up.
 De nos jours , la technologie évolue trop vite pour que je puisse suivre.
keep up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (not fall behind)suivre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up.
 Le cours est très intensif et certains élèves ont du mal à suivre.
keep [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (maintain, continue)continuer (de faire) [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  poursuivre, entretenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Rita still keeps her gardening up even though she's in her eighties.
 Rita continue de jardiner bien qu'elle ait plus de quatre-vingts ans.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
EnglishFrench
keep up appearances sauver les apparences v
keep up the good work v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (expressing approval)continuer comme ça expr
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
 Mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen.
keep up to date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay informed)se tenir informé, se tenir au courant v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
 Je lis le magazine Vogue pour me tenir informée (or: au courant) des dernières tendances.
keep up with [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (go as fast)aller aussi vite que v
  (Sports)rester au contact de v
  suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter.
 La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille.
keep up with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (stay informed)se tenir au courant de v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Are you keeping up with all the news from Copenhagen?
keep up with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (perform as well)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Stella is failing to keep up with her classmates in maths.
keep up with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (not fall behind) (ne pas se laisser submerger)garder le rythme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  rester assidu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'keep up' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "keep up" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'keep up'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ drop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.