key - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

key:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

key

noun
1. clé f;
  a front-door ~ une clé de maison;
  a set or bunch of ~s un jeu de clés;
  under lock and ~ sous clé;
  radiator ~ clavette f à radiateur;
1. (on computer, piano) touche f;
  (on oboe, flute) clé f;
1. (vital clue) clé f, secret m (to de);
1. (on map) légende f;
  (to abbreviations, symbols) liste f;
  (for code) clé f;
1. (to test, riddle) solutions fpl;
  Sch corrigé m;
1. Mus ton m, tonalité f;
  to sing in/off ~ chanter juste/faux.

adjective (figure, role) clé;
(point) capital/-e.

transitive verb
1. (also ~ in) saisir (data);
1. (adapt) adapter (to à).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'key' found in these entries:

English:

card key - central - cut - damn - delete key - duplicate - escape key - fit - function key - give - ignition key - key-ring - lock - low-key - major - master key - note - off-key - shift key - skeleton key - snatch - to - turn - whip - without - wrong

French:

capital - clé - décoincer - effacement - élément - ennuyé - introduction - légende - limer - maître - mot-clé - névralgique - pas-de-porte - passe - pièce - porte-clés - reprise - saisir - sur - ton - tonalité - touche - tour

key:

Principal Translations/Principales traductions
key	n	(for a lock)	clé, clef nf
I can't find the key to unlock the door.
Je ne retrouve pas la clé (or: clef) qui ouvre cette porte.
key	n	(for a code)	clé nf
The software has a key that you have to type in to be able to use it.
Le logiciel a une clé qu'il faut entrer avant de pouvoir l'utiliser.
key	n	(on a typewriter, keyboard)	touche nf
After finishing a line, you need to hit the Enter key.
À la fin de chaque ligne, il faut taper sur la touche Entrée.
key	n	(music: D major, etc.) musique	ton nm
The song was written in the key of D major.
* Tu n'as pas utilisé le bon ton.
key	n	(tone of a voice) voix	ton nm
			tonalité nf
He has a very low-key voice.
Sa voix a un ton très bas.
Sa voix a une tonalité très basse.
key	adj	(most important)	clé adj
The key ingredient is garlic.
L'ingrédient clé est l'ail.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
key	n	(for a map)	légende nf
The key to the map says that one centimetre is equal to one kilometre.
La légende de la carte donne une échelle d'un centimètre pour un kilomètre.
key	n	(dictionary)	liste nf
The dictionary's key explains all the abbreviations.
Le dictionnaire comporte une liste des abréviations.
key	n	(for a problem, solution)	clé, clef nf
			solution nf
The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers.
La clé (or: clef) du mystère est de procéder par élimination.
Pour trouver la solution, il faut procéder par élimination.
key	n	(on a piano, etc.)	touche nf
A piano has many white and black keys.
Le piano a de nombreuses touches noires et blanches.
key	n	(on a mechanism, for winding)	clé, clef nf
			remontoir nm
We wind our grandfather clock once a week with a key.
Nous remontons l'horloge de mon grand-père une fois par semaine à l'aide d'une clé (or: clef).
* L'horloge se remonte à l'aide d'un remontoir.
key	n	(means of access)	secret nm
The key to getting into this college is to perform well at interview.
Le secret pour être reçu à cette université est de bien passer l'entretien.
key	n	(style, tone)	ton nm
Her house is decorated in a very soft key.
Sa maison est décorée dans des tons très doux.
key	n	(keystone)	clé, clef nf
			clé, clef de voûte nf
Look at the key of the arch.
Regarde la clé (or: clef) de cette arche.
Regarde la clé (or: clef) de voûte de cette arche.
key	n	(island reef)	récif nm
Key West is one of the Florida Keys.
Key West est l'un des récifs de Floride.
key	vtr	(type) informatique	saisir vtr ⇒
He keyed in his request to the search engine.
Il a saisi sa demande dans le moteur de recherche.
key	vtr	(lock)	verrouiller vtr ⇒
			fermer à clef vtr
He keyed the door shut.
Il a verrouillé la porte.
Il a fermé la porte à clef.
key	vtr	(set pitch of musical instrument) musique	accorder vtr ⇒
The guitar needs to be keyed higher than that.
La guitare doit être accordée plus aigu que cela.
key	vtr	(cross-reference)	référencer vtr ⇒
Key all your entries so that things are easy to find.
Référencez toutes vos entrées afin de pouvoir les retrouver facilement.
Améliorer les traductions "key" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
backspace key	nf	touche effacement arrière
bit key		clé à panneton
bit key		clé à tige
box key	nf	clé de boîte
check key		clé de contrôle
door key	nf	clé de porte
find the key to	v	trouver la clé de
function key	nf	touche fonction (informatique)
help key (computer technology)	nf	touche d'aide (informatique)
high-key		note aiguë (musique)
hot key (computer technology)	nm	raccourci clavier (informatique)
ignition key		clef de contact
key block		pierre de clavage
key brick	nf	claveau (type de brique)
key case	nm inv	porte-clés
key figures	nfpl	personnalités
key file		fichier de clés
key holder	nm inv	porte-clefs
key in	v	entrer ⇒ (informatique - au clavier)
key industry	nf	industrie clef (industrie majeure)
key line	nmpl	contours (bord, tour)
key man		personne clé
key money	nm inv	pas-de-porte
key pattern	nm	modèle de clé
key plate	nm	rouet (de serrure)
key ring	nm inv	porte-clés
key signature	nf	armature
key size	nf	taille de clé
key to	v	adapter à
key-plate	nm	écusson (de serrure)
low-key	adj	de style dépouillé
low-key	adj	clair-obscur (image en gris)
major key (music)		en majeur (tonalité de do majeur)
master key	nm inv	passe-partout
master-key	nm inv	passe-partout
minor key		clé secondaire (informatique)
minor key		en mineur
minor key		mode mineur
off key (unsuitable pitch)	adj	faux
off key (adj)	phrase	qui chante faux
off-key	adj	faux
on key (adj)	phrase	qui chante juste
out of key (adj)	phrase	qui chante faux
shift key		touche de majuscule
skeleton key	nm inv	passe-partout
under lock and key	phrase	sous les verrous
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "key".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

kernel
kerosene
kestrel
ketch
ketchup
ketoacidosis
ketone
kettle
kettledrum
kevel
key
key-ring
keyboard
keyboards
keyed
keyed-up
keyframe
keyhole
keyhole surgery
keying
keynote

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

key: