key - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

kernel
kerosene
kestrel
ketch
ketchup
ketoacidosis
ketone
kettle
kettledrum
kevel
key
key money
keyboard
keyboarder
keyboarding
keyed
keyed-up
keyframe
keyhole
keyhole journalism
keying

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

key:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

key /kiː/

noun
1. (locking device) clé f;
  a front-door ~ une clé de maison;
  a set ou bunch of ~s un jeu de clés;
  under lock and ~ sous clé;
1. (for clock) clé f (de pendule), remontoir m;
1. Tech clé f;
  radiator ~ clavette f à radiateur;
1. (on computer, piano, phone) touche f;
  (on oboe, flute) clé f;
1. fig (vital clue) clé f, secret m ( to de);
  to hold the ~ to the mystery renfermer la clé du mystère;
  exercise is the ~ to health l'exercice est le secret de la santé;
1. (explanatory list) (on map) légende f;
  (to abbreviations, symbols) liste f;
  (for code) clé f;
1. (answers) (to test, riddle) solutions fpl;
  Sch corrigé m;
1. Mus ton m, tonalité f;
  in a major ~ en majeur;
  to sing in/off ~ chanter juste/faux;
1. Geog caye m.

noun modifier [industry, job, document, figure, role] clé inv (after n);
[difference, point] capital.

transitive verb
1. (type) saisir;
1. (adapt) adapter ( to à).

key in:

▶ ~ [sth] in, ~ in [sth] saisir (data).

key : key card ~ card noun carte f magnétique;
key combination ~ combination noun Comput combinaison f de touches.

key : key-pad ~-pad noun Comput pavé m numérique;
Telecom clavier m numérique;
key-ring ~-ring noun porte-clés m inv;
key signature ~ signature nounarmature f;
keystroke ~stroke noun Comput frappe f;
keyword ~word noun mot m clé.

'key' found in these Oxford entries:

English:

card - central - control - cut - dominant - duplicate - element - f - fast-forward - fit - flat - function - give - hash - help key - here - hot key - ignition - influential - jam - keep - key money - leave - lock - low - master key - minor - note - novelty - off - on - passe-partout - punch - shift - shift key - skeleton key - smoothly - snatch - something - star key - to - turn - unlock - USB key - whatever - whip - without

French:

Bison Futé - capital - casser - cheville - clé - dièse - effacement - ennuyé - essentiel - figure - grecque - idée - jouer - légende - maître - mot-clé - net - névralgique - pas-de-porte - passe - passe-partout - phare - pièce - pivot - plan - porte-clés - raccourci - remuer - reprise - rester - simple - sobre - sur - ton - tonalité - touche - tour - verrou - vide - voilà

Principal Translations/Principales traductions
key	n	(for a lock)	clé, clef nf
I can't find the key to unlock the door.
Je ne retrouve pas la clé (or: clef) qui ouvre cette porte.
key	n	(for a code)	clé nf
The software has a key that you have to type in to be able to use it.
Le logiciel a une clé qu'il faut entrer avant de pouvoir l'utiliser.
key	n	(on a typewriter, keyboard)	touche nf
After finishing a line, you need to hit the Enter key.
À la fin de chaque ligne, il faut taper sur la touche Entrée.
key	n	(music: D major, etc.) musique	ton nm
The song was written in the key of D major.
* Tu n'as pas utilisé le bon ton.
key	n	(tone of a voice) voix	ton nm
			tonalité nf
He has a very low-key voice.
Sa voix a un ton très bas.
Sa voix a une tonalité très basse.
key	adj	(most important)	clé adj
The key ingredient is garlic.
L'ingrédient clé est l'ail.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
key	n	(for a map)	légende nf
The key to the map says that one centimetre is equal to one kilometre.
La légende de la carte donne une échelle d'un centimètre pour un kilomètre.
key	n	(dictionary)	liste nf
The dictionary's key explains all the abbreviations.
Le dictionnaire comporte une liste des abréviations.
key	n	(for a problem, solution)	clé, clef nf
			solution nf
The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers.
La clé (or: clef) du mystère est de procéder par élimination.
Pour trouver la solution, il faut procéder par élimination.
key	n	(on a piano, etc.)	touche nf
A piano has many white and black keys.
Le piano a de nombreuses touches noires et blanches.
key	n	(on a mechanism, for winding)	clé, clef nf
			remontoir nm
We wind our grandfather clock once a week with a key.
Nous remontons l'horloge de mon grand-père une fois par semaine à l'aide d'une clé (or: clef).
* L'horloge se remonte à l'aide d'un remontoir.
key	n	(means of access)	secret nm
The key to getting into this college is to perform well at interview.
Le secret pour être reçu à cette université est de bien passer l'entretien.
key	n	(style, tone)	ton nm
Her house is decorated in a very soft key.
Sa maison est décorée dans des tons très doux.
key	n	(keystone)	clé, clef nf
			clé, clef de voûte nf
Look at the key of the arch.
Regarde la clé (or: clef) de cette arche.
Regarde la clé (or: clef) de voûte de cette arche.
key	n	(island reef)	récif nm
Key West is one of the Florida Keys.
Key West est l'un des récifs de Floride.
key	vtr	(type) informatique	saisir⇒ vtr
He keyed in his request to the search engine.
Il a saisi sa demande dans le moteur de recherche.
key	vtr	(lock)	verrouiller⇒ vtr
			fermer à clef vtr
He keyed the door shut.
Il a verrouillé la porte.
Il a fermé la porte à clef.
key	vtr	(set pitch of musical instrument) musique	harmoniser⇒, accorder⇒ vtr
			adapter⇒ vtr
The guitar needs to be keyed higher than that.
La guitare doit être harmonisée (or: accordée) plus aigu que ça.
* Il n'a jamais su adapter ses discours à son public.
key	vtr	(cross-reference)	traduction non disponible
Key all your entries so that things are easy to find.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
answer key	n	(list of solutions to test questions)	corrigé nm
The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers.
L'étudiant a volé le corrigé qui était sur le bureau du prof et a vendu les réponses.
			réponses nfpl
			grille de réponses nf
Le prof qui corrige les copies dispose de la grille de réponses ; tu peux aussi la trouver sur Internet dès le soir de l'épreuve.
backspace key	n	(computing: key used to go backwards)	touche "retour arrière" nf
Hitting the backspace key removes the most recently typed symbol.
bit key			clé à panneton
bit key			clé à tige
box key			clé de boîte nf
check key			clé de contrôle
computer key	n	(touch control on a keyboard) informatique	touche, touche du clavier nf
J'ai appuyé sans faire exprès sur une touche, et depuis, mon ordinateur ne reconnaît plus aucun périphérique.
control key	n	(Ctrl: touch control on a keyboard)	touche contrôle nf
The control key is used to modify the actions of other keys.
Mais appuie sur la touche contrôle, là, en bas à gauche sur ton clavier !
door key	n	(key to the door of a building)	clé de porte, clé de la porte nf
Note: It is very rare that someone would say "door key" unless to specify that it is for a door as opposed to some other sort of lock, such as, this is the door key, this is the car key, etc.
In modern hotels the door key is a plastic card.
Dans les hôtels modernes, les clés de porte ont été remplacées par des cartes magnétiques.
Enter key	n	(touch control on a keyboard)	touche Entrée nf
The enter key is used to take the cursor to the next line or to execute a command or operation.
find the key to	vtr	(devise the means or solution to sth)	trouver la solution à vtr
I know I could solve this puzzle if only I could find the key to it.
Je n'ai toujours pas trouvé la solution au problème.
			trouver comment résoudre⇒ vtr
Si au moins je trouvais comment résoudre ce problème !
function key	n	(button on computer keyboard) clavier	touche de fonction nf
The function keys are always numbered: F1, F2, F3.
hash key	n	(computer, phone: # button)	touche dièse nf
help key		(computer technology) informatique	touche d'aide nf
high-key			note aiguë (musique)
hot key		(computer technology) informatique	raccourci clavier nm
ignition key	n	(key that starts an engine)	clé de contact nf
He turned the ignition key in the lock and the engine started to run.
key block			pierre de clavage
key brick		type de brique	claveau nf
key case			porte-clés nm inv
key element	n	(crucial feature or part)	élément fondamental nm
An easy-to-use catalogue is a key element of a good library.
key feature	n	(most important characteristic)	caractéristique essentielle nf
A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all.
key figures			personnalités nfpl
key file			fichier de clés
key holder	n	(ring or fob to which keys are attached)	porte-clés nm
He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it.
key in	vtr	(enter by typing)	taper⇒ vtr
Key in your name and email address on the online application form.
J'ai tapé mon mot de passe, mais ça ne marche pas !
			saisir⇒ vtr
Saisissez votre mot de passe et validez.
key industry		industrie majeure	industrie clef nf
key information	n	(essential or important knowledge)	information clé nf
The time the crime was committed was key information for the investigators.
key line		bord, tour	contours nmpl
key man			personne clé
key money			pas-de-porte nm inv
key pattern	n	(geometric border design)	grecque nf
Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern.
key plate		de serrure	rouet nm
key qualification	n	(essential academic certification)	diplôme clé nm
key ring, keyring	n	(metal loop for holding keys)	porte-clés, porte-clefs nm
key signature			armature nf
key size			taille de clé nf
key strength	n	(best feature or quality)	qualité principale nf
One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody.
key to			adapter à v
key to sth	n	(means or method of attaining sth)	clé de qch nf
A good education is the key to a good career.
The key to staying trim is getting plenty of exercise.
S'entraîner, c'est la clé de la réussite !
			clé pour + [infinitif] nf
La clé pour réussir, c'est de ne jamais se décourager.
key word, keyword	n	(important word)	mot-clé, mot-clef nm
The key word here is 'estimated'.
The index can be searched by subject or by keyword.
key word, keyword	n	(search term)	mot-clé, mot-clef nm
key-plate		de serrure	écusson nm
low key, low-key	adj	(light, colour: subtle, subdued)	discret adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The colour of this carpet is very low key.
			sobre adj
low key, low-key	adj	(not ostentatious)	discret adj
I want to keep this matter low key.
low-key			de style dépouillé adj
low-key		image en gris	clair-obscur adj
major key		(music) tonalité de do majeur	en majeur
master key	n	(passkey, key that opens a number of locks)	passe-partout nm
I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key.
			passe nm
Le gardien de l'immeuble a un passe pour ouvrir tous les appartements.
master-key			passe-partout nm inv
minor key		informatique	clé secondaire
minor key			en mineur
minor key			mode mineur
off key	adj	(out of tune)	faux adv
Tu chantes faux comme une casserole.
off-key			faux adj
on key		adj	qui chante juste phrase
out of key		adj	qui chante faux phrase
shift key			touche de majuscule
skeleton key	n	(master or multi-purpose key)	passe-partout nm
The hotel maid had a skeleton key and could let herself into any room she wanted.
Son passe-partout ouvrait toutes les portes du manoir.
under lock and key	adv	(to or in prison)	sous les verrous loc adv
This type of deviant behaviour will get you put under lock and key.
Tant qu'il est sous les verrous, la population des alentours est plus tranquille.
			derrière les barreaux loc adv
Le suspect a été placé derrière les barreaux.
under lock and key	adj	(person: in prison)	sous les verrous loc adv
He's under lock and key after he committed that robbery last year.
			derrière les barreaux loc adv
under lock and key	adj	(thing: locked away)	mettre, garder en lieu sûr loc v
I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key.
Pour éviter que les enfants ne mangent tous les bonbons, je les garde en lieu sûr.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "key".

See Google Translate's machine translation of 'key'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

key: