Dictionnaires de langue en ligne

kick ass

• WordReference
• WR Reverse (3)

Principales traductions
Anglais		Français
kick ass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	slang, vulgar, figurative (be great or formidable) (familier)	déchirer⇒ viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
	These brownies kick ass, they are so delicious!
	Ces brownies déchirent : ils sont trop bons !
kick ass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	slang, vulgar (defeat [sb] utterly) (familier)	mettre une pâtée à [qqn], mettre la pâtée à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
	(très familier, vulgaire)	mettre une branlée à [qqn], foutre une branlée à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
	I thought I could beat him but he kicked my ass.
	Je pensais pouvoir le battre, mais en fait, il m'a mis la pâtée !
	Je pensais pouvoir le battre, mais en fait, il m'a mis (or: foutu) la branlée !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'kick ass' également trouvé dans ces entrées :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "kick ass" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'kick ass'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe