kicked - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

keyword
kg
khaki
Khmer
kHz
kibbutz
kibosh
kick
kick-start
kickback
kicker
kicking
kickoff
kid
kid glove
kiddie
kidding
kidnap
kidnapped
kidnapper
kidnapping

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

kicked:

Multiple Entries:
kick kick sb
This term can also be found in the Oxford entry for 'kick'.

'kicked' found in these Oxford entries:

English:

kick - upstairs

French:

gencive - mordre

Principal Translations/Principales traductions
kick	vtr	(strike with foot)	envoyer avec le pied vtr
The object is to kick the ball into the net.
Le but est d'envoyer la balle au fond de la cage avec le pied.
kick	n	(foot thrust)	coup de pied nm
She gave the ball a kick.
Elle a donné un coup de pied dans le ballon.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
kick	n	(ability to kick) quadrupède : coup de pied vers l'arrière	ruade nf
		capacité à tirer	coup de pied nm
That mule has a mean kick.
Ce mulet a des ruades vicieuses.
* Ce joueur a un coup de pied très puissant.
kick	n	(gun recoil) armes à feu	recul nm
The kick of the rifle nearly broke his shoulder.
Le recul du fusil a failli lui fracturer l'épaule.
kick	n	(effect: alcohol, caffeine)	effet nm
That brandy has quite a kick.
Ce cognac me fait un certain effet !
kick	n	(vigour) automobile	reprise nf
This car's lost all its kick.
Cette voiture a perdu toute sa reprise.
kick	n	slang (thrill) argot	s'éclater⇒ v pron
		argot	pied nm
		argot	prendre son pied expr
I get my kicks from road racing.
Moi, je m'éclate avec les courses sur route.
Les courses sur route, c'est le pied !
Moi, je prends mon pied avec les courses sur route.
kick	n	slang (current interest)	passion nf
		familier	branché adj
She's been on a car racing kick lately.
Elle a une passion pour la course automobile depuis quelque temps.
Ces derniers temps, elle est branchée course automobile.
kick	n	(football: kicking) sport	coup-franc nm
He was awarded a free kick.
Il a obtenu un coup-franc.
kick	vi	(recoil)	reculer⇒ vi
As soon as he pressed the trigger the rifle began to kick.
Dès qu'il a pressé la détente, le fusil a reculé.
kick	vi	(thrust with foot) sport	botter⇒ vi
		équitation	botter⇒ vi
He can kick accurately with either foot.
Il peut botter avec précision des deux pieds.
* Méfiez-vous de ce cheval, il botte.
kick	vi	slang (complain) familier	gémir⇒, pleurnicher⇒ vi
		familier	chouiner⇒, pleurnichailler⇒ vi
		argot	chialer⇒ vi
She's always kicking up.
Elle est toujours en train de gémir (or: de pleurnicher).
Elle est toujours en train de chouiner (or: de pleurnichailler).
Faut toujours qu'elle chiale, celle-là.
kick	vi	informal (be involved)	être en pleine forme vi
		familier	péter la forme vi
		argot	péter le feu expr
She's alive and kicking.
Elle est en pleine forme.
Elle pète la forme.
Elle pète le feu.
kick	vtr	informal (auto: change gear) automobile	passer une vitesse vtr
He kicked the car into third gear.
Il a passé la troisième vitesse.
kick	vtr	(football: attempt a goal) sport	frapper⇒ vtr
He kicked three penalties in the game.
Il a frappé trois pénalités durant le match.
kick	vtr	(poker: raise) poker	relancer⇒ vtr
I'll see your ten and I'll kick in an extra twenty.
Je te rejoins à 10 et je relance de 20.
Report an error

kick sb			décocher une ruade à qqn v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
kicked out	adj	informal, figurative (evicted, ejected)	viré pp, adj
He was kicked out of school for fighting all the time.
Julie s'est fait virée du lycée pour avoir insulté un professeur.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "kicked".

See Google Translate's machine translation of 'kicked'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?