kid - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Khmer
kHz
kibbutz
kibosh
kick
kick-start
kickback
kicker
kicking
kickoff
kid
kid glove
kiddie
kidding
kidnap
kidnapped
kidnapper
kidnapping
kidney
kidney machine
kif

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

kid:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

kid /kɪd/

noun
1. (familier)(child) enfant mf, gosse (familier) mf;
  (youth) gamin/-e (familier) m/f;
1. (young goat) chevreau/-ette m/f;
1. (goatskin) chevreau m.

(familier)transitive verb (p prés etc -dd-)
1. (tease) charrier (familier) ( about à propos de);
1. (fool) faire marcher (familier);
  to ~ sb into believing that faire croire à qn que.

(familier)intransitive verb (p prés etc -dd-) (tease) rigoler (familier);
no ~ding! sans blague (familier)!

(familier)reflexive verb (p prés etc -dd-) to ~ oneself se faire des illusions.

'kid' found in these Oxford entries:

English:

kid glove - latch - whizz-kid

French:

bambin - biquet - cabri - chevreau - déconner - gamin - gant - gosse - manière - marmot - mioche - môme - papa - rigoler

Principal Translations/Principales traductions
kid	(child)	gosse nmf
kid	(minor) enfant	mineur nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
kid	(tease someone) fam. se moquer	charrier v
kid	(tike/tyke) enfant	coquin nm
kid	(young goat) petite	chevreau nm
kid	(goatskin)	chevreau nm
kid	(child)	enfant nmf
kid	(nipper)	gosse nmf
kid	(youngster)	gosse nmf
kid		frimer v
kid	(shaver (male))	gamin nm
kid	(youth/teenager)	gamin nm
kid	(mischievous boy)	gamin nm
kid	se croire - intelligence	frimer v
kid	chèvre	chevroter v
kid		môme nmf
kid		moutard nm
kid	Colloquial Familier	môme nmf
kid	se moquer	chiner v tr
kid	chèvre	biquet nm
kid	chevreau	chevreau nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
college kid	n	US (university student) France	étudiant nm
Some college kids came as volunteers to clean up after the hurricane.
La manifestation a été organisée par un groupe d'étudiantes.
don't kid yourself	interj	informal (do not be deluded)	ne te fais pas d'illusions interj
He doesn't love you, don't kid yourself!
			ne crois pas au père Noël interj
			arrête de te raconter des histoires
		jeune	arrête de te faire des films interj
Arrête de te faire des films, il a pas envie de sortit avec toi !
handle with kid gloves	vtr	(grant special treatment to)	prendre avec des pincettes vtr
He's having a rough day so you'd better treat him with kid gloves.
Il a eu une sale journée : il est vraiment à prendre avec des pincettes.
		fig, fam	prendre des gants vtr
Elle est très sensible : il faut vraiment prendre des gants si tu veux lui faire une critique.
			ménager⇒ vtr
kid around	vi	informal (behave jokingly or playfully)	faire l'imbécile, faire l'idiot loc v
Stop kidding around! Sit down and shut up!
Arrête de faire l'idiot et viens t'asseoir.
kid brother	n	informal (younger male sibling)	petit frère nm
He may be 22 now, but he'll always be my kid brother!
kid glove			gant en chevreau
kid oneself			se faire des illusions v
kid sister			sœurette nf
kid yourself	v	informal (deceive yourself, be in denial)	se faire des illusions loc v
Don't kid yourself, the relationship is over.
Arrête de te faire des illusions, ta copine t'a quitté et elle ne reviendra pas.
kid-glove			gant en chevreau nm
little kid	n	(young child) fam	gamin nm
When I was a little kid, I used to play marbles.
Les gamins aiment jouer aux billes.
			enfant nm
			petit adj
Quand j'étais petit, je jouais aux billes.
mischievous kid	n	informal (cheeky or naughty child) fam	sale gosse nm
I was such a mischievous kid that they expelled me from kindergarten!
Ce sale gosse a encore piqué des bonbons chez le marchand !
		fam	petit, jeune vaurien nm
Ce jeune vaurien a de nouveau été insolent avec l'instituteur.
			vilain garnement nm
Son père lui dit, devant tout le monde : « J'ai honte de toi, espèce de vilain garnement. »
			(vilain) chenapan nm
naughty kid	n	slang (badly-behaved child) fam	sale gosse nmf
This naughty kid spilled his milk on purpose.
Ce sale gosse a attrapé la varicelle exprès pour m'embêter.
		fam	sale môme nmf
Une sale môme m'a tiré la langue au vu et au su de sa mère dans le bus.
		fam	sale mioche nm
Mes anciens voisins avaient trois enfants, l''exemple parfait des sales mioches: impolis, désobéissants et grossiers.
			garnement nm
			petite peste nf
Kevin est une petite peste parfois !
			(petite) canaille nf
Cette petite canaille a encore tapé sa sœur .
on the block, the new kid			le petit nouveau
Parisian kid		Colloquial Familier	titi nm
school kid	n	informal (child of school age)	écolier nm
When I was a school kid, I had to walk miles to school.
snotty kid	n	slang, pejorative (unpleasant child)	petit morveux nm
I wouldn't pay him any mind, he's just a snotty kid.
whiz kid			jeune prodige
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "kid".

See Google Translate's machine translation of 'kid'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

kid: