kill:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'kill' found in these entries:
kill: WordReference French-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Principales traductions
kill	vtr	(cause death)	tuer vtr ⇒
He killed the ant before it could bite him.
Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique.
kill	vtr	(put an end to)	mettre fin vtr
They killed the project after the customer stopped paying.
Ils ont mis fin au projet quand les clients ont cessé de payer.
kill	vtr	(turn off)	arrêter, éteindre vtr ⇒ ⇒
Kill the car engine. We are going to be here for a while.
Arrête (or: Éteins) le moteur. Nous en avons pour un moment.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
kill	n	(act of killing)	mort nf
			massacre nm
			tuerie nf
The sewage spill was blamed for the fish kill.
On a dit que le rejet des égouts avait causé la mort des poissons.
* Le massacre des bébés phoques cessera-t-il un jour ?
Certains safaris sont en fait des tueries organisées.
kill	n	(hunting)	tuer son premier animal vtr
The deer hunter got his first kill when he was 17.
Le chasseur de cerfs a tué son premier animal à l'âge de 17 ans.
kill	n	(total killed)	nombre de prises nm
The kill this hunting season was 9832 turkeys.
Le nombre de prises cette saison est de 9 832 dindes.
kill	vi	(engage in killing)	tuer vi ⇒
The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed.
Le soldat ne pensait plus à ce qu'il faisait, il était devenu une machine à tuer.
kill	vtr	(defeat in parliament) projet de loi	rejeter vtr ⇒
The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five.
Le projet de loi a été rejeté à cinquante-cinq voix contre quarante-cinq.
kill	vtr	(cause pain) familier	tuer vtr ⇒
He was killing me with so many stories about the war!
Il me tuait avec toutes ces histoires de guerre.
kill	vtr	(deaden)	soulager, atténuer vtr ⇒ ⇒
		familier	faire passer vi ⇒
Take the aspirin. It will kill the pain.
Prends une aspirine, cela soulage (or: atténue) la douleur.
Prends une aspirine. Cela fera passer la douleur.
kill time	vtr	(use up time)	tuer vtr ⇒
She killed time surfing the Internet.
Elle tuait le temps en surfant sur Internet.
kill	vtr	(cause to laugh intensely) familier	tuer vtr ⇒
You are killing me! That is so funny!
Tu me tues ! C'est trop rigolo !
kill	vtr	(drink up) familier	siffler, finir vtr ⇒ ⇒
He killed his beer and they went to the next bar.
Il siffla (or: Il finit) sa bière et ils se dirigèrent vers un autre bar.
kill	vtr	(stop a ball dead) sports : tennis	tuer vtr
His return killed the ball.
Son retour a tué la balle.
kill	vtr	(hit a ball hard)	frapper de toutes ses forces vtr
He killed the ball and it flew far.
Il frappa la balle de toutes ses forces et elle partit très loin.
kill	vtr refl	(exhaust oneself) figuré, familier	se tuer vpr ⇒
He killed himself chopping so much wood, but he was glad that it was done.
Il s'était tué à couper ce bois, mais il était content que ce soit fait.
Améliorer les traductions "kill" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
dress to kill			être sur son trente et un
dressed to kill		phrase	sur son trente et un
kill each other		v	s'égorger ⇒ figuré
kill each other		v	s'entre-tuer ⇒
kill off		v	détruire ⇒ (éliminer)
kill oneself		v	se tuer ⇒
kill oneself (Very informal)		v	poiler ⇒ Très familier
kill time			passer le temps
kill two birds with one stone (proverb)			faire d'une pierre deux coups (proverbe)
kill two birds with one stone		v	faire d'une pierre deux coups
kill-devil		v	tuer le diable
time to kill		nm	temps à tuer
to kill time		loc	par désœuvrement
winter-kill (Can)		nf	mortalité sous la glace
winter-kill		nf	mortalité massive d'hiver
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "kill".

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.