WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
kid glove
kiddie
kidding
kidnap
kidnapped
kidnapper
kidnapping
kidney
kidney machine
kif
kill
killer
killing
killjoy
kiln
kilo
kilobyte
kilogram
kilogram(me)
kilometer
kilometre
kiddie
kidding
kidnap
kidnapped
kidnapper
kidnapping
kidney
kidney machine
kif
kill
killer
killing
killjoy
kiln
kilo
kilobyte
kilogram
kilogram(me)
kilometer
kilometre
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
kill: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
kill /kɪl/
- noun
- (in hunting) mise f à mort;
to be in at the ~ lit assister à la mise à mort;
fig assister au dénouement;
- (prey) proie f.
- (in hunting) mise f à mort;
- transitive verb
- (cause to die) tuer;
they ~ed one another ou each other ils se sont entre-tués;
~ed in action ou battle tombé au champ d'honneur;
I'll do it, even if it ~s me (familier)! je le ferai, même si je dois y laisser ma peau (familier)!;
- (familier)(make effort) it wouldn't ~ you to turn up on time tu pourrais faire l'effort d'arriver à l'heure;
- (familier)(hurt) my feet are ~ing me j'ai mal aux pieds;
- (end, stop) arrêter (rumour);
supprimer (story);
faire échouer (idea);
that remark ~ed the conversation dead cette remarque a jeté un froid dans la conversation;
- (deaden) tuer (smell, flavour);
faire disparaître (pain);
ôter (appetite);
- (familier)(turn off) couper (engine);
éteindre (television, light);
- (spend) to ~ time tuer le temps ( by doing en faisant);
I have two hours to ~ j'ai deux heures à attendre.
- (cause to die) tuer;
- intransitive verb tuer.
- reflexive verb to ~ oneself se suicider;
to ~ oneself doing fig se tuer à faire;
to ~ oneself laughing être mort de rire.
▶ ~ off [sth], ~ [sth] off éliminer.
'kill' found in these Oxford entries:
English:
French:
kill: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| kill | vtr | (cause death) | tuer⇒ vtr |
| par balle | abattre⇒ vtr | ||
| assassiner⇒ vtr | |||
| He killed the ant before it could bite him. | |||
| Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. | |||
| * Trois soldats ont été abattus la nuit dernière. | |||
| * Il l'a assassinée. | |||
| kill | vtr | (put an end to) | mettre fin vtr |
| faire échouer⇒ vtr | |||
| They killed the project after the customer stopped paying. | |||
| Ils ont mis fin au projet quand les clients ont cessé de payer. | |||
| * Après avoir été avertis des risques, ils firent échouer le projet. | |||
| kill | vtr | (turn off) | arrêter⇒, éteindre⇒ vtr |
| Kill the car engine. We are going to be here for a while. | |||
| Arrête (or: Éteins) le moteur. Nous en avons pour un moment. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| kill | n | (act of killing) | traduction non disponible |
| The sewage spill was blamed for the fish kill. | |||
| kill | n | (hunting) | traduction non disponible |
| The deer hunter got his first kill when he was 17. | |||
| kill | n | (total killed) | traduction non disponible |
| The kill this hunting season was 9832 turkeys. | |||
| kill | vi | (engage in killing) | tuer⇒ vi |
| The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. | |||
| Le soldat ne faisait plus que tuer. | |||
| kill | vtr | (defeat in parliament) projet de loi | couler⇒ vtr |
| The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. | |||
| Le projet de loi a été coulé à cinquante-cinq voix contre quarante-cinq. | |||
| kill | vtr | (cause pain) familier | tuer⇒ vtr |
| He was killing me with so many stories about the war! | |||
| Il me tuait avec toutes ces histoires de guerre. | |||
| kill | vtr | (deaden) | supprimer⇒, neutraliser⇒ vtr |
| Take the aspirin. It will kill the pain. | |||
| Prends une aspirine, cela supprime (or: neutralise) la douleur. | |||
| kill, kill time | vtr | (use up time) | tuer⇒ vtr |
| She killed time surfing the Internet. | |||
| Elle tuait le temps en surfant sur Internet. | |||
| kill | vtr | (cause to laugh intensely) familier | tuer⇒ vtr |
| You are killing me! That is so funny! | |||
| Tu me tues ! (Or: Tu me tues de rire !) C'est si drôle ! | |||
| kill | vtr | (drink up) familier | siffler⇒, finir⇒ vtr |
| familier | liquider⇒ vtr | ||
| He killed his beer and they went to the next bar. | |||
| Il siffla (or: Il finit) sa bière et ils se dirigèrent vers un autre bar. | |||
| Il liquida sa bière et ils se dirigèrent vers un autre bar. | |||
| kill | vtr | (stop a ball dead) | traduction non disponible |
| His return killed the ball. | |||
| kill | vtr | (hit a ball hard) | traduction non disponible |
| He killed the ball and it flew far. | |||
| kill | vtr refl | (exhaust oneself) figuré, familier | se tuer⇒ v pron |
| He killed himself chopping so much wood, but he was glad that it was done. | |||
| Il s'était tué en coupant ce bois, mais il était content que ce soit fait. | |||
| Report an error | |||
kill: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| dress to kill | v | figurative (dress very smartly) | se mettre sur son trente-et-un v pron |
| Pour ce cocktail très chic, Lucie s'est mise sur son trente-et-un. | |||
| dress to kill | v | figurative (put on formal clothes) | être, se mettre sur son trente-et-un loc v |
| To attend the Oscars ceremonies, the actresses are dressed to kill. | |||
| Pour aller à la cérémonie des Oscars, les stars se sont mises sur leur trente-et-un (or: étaient sur leur trente-et-un). | |||
| être tiré à quatre épingles loc v | |||
| Pour aller aux Oscars, les actrices sont tirées à quatre épingles. | |||
| assez fam | s'habiller, être habillé pour en mettre plein la vue v | ||
| dressed to kill | adj | figurative (dressed very smartly) | être sur son trente-et-un loc v |
| Pour aller à la cérémonie des Oscars, les stars étaient sur leur trente-et-un. | |||
| être tiré à quatre épingles loc v | |||
| Pour aller aux Oscars, les actrices sont tirées à quatre épingles. | |||
| kill each other | vi | (murder one another) | s'entre-tuer v |
| You had better call the police before those two kill each other. | |||
| Appelez la police avant qu'ils ne s'entre-tuent. | |||
| kill off | vtr | (exterminate) | éliminer⇒ vtr |
| I have finally killed off all the bugs on my tomato plants. | |||
| Hank used insecticide to kill off the ants in his yard. | |||
| Les coccinelles aident à éliminer les pucerons des rosiers. | |||
| kill oneself | se tuer v | ||
| kill oneself | Very informal Très familier | poiler v | |
| kill switch | n | (emergency shut-down device) | dispositif d'arrêt d'urgence nm |
| This metal-stamping machine has an emergency kill switch. | |||
| kill time | vi | (do something to occupy oneself) | tuer le temps v |
| To kill time while waiting for the shops to open, I had a cup of a coffee. | |||
| Pour tuer le temps, j'ai fabriqué une cathédrale en allumettes. | |||
| kill time | v | informal (occupy oneself, find sth to do) | tuer le temps v |
| I listened to my I-Pod to kill time while waiting for the bus. | |||
| Dans les embouteillages, j'écoute la radio pour tuer le temps. | |||
| kill two birds with one stone | v | informal, figurative (achieve 2 things at once) | faire d'une pierre deux coups loc v |
| I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. | |||
| kill yourself | v | literal (commit suicide, take your own life) | se suicider⇒ v pron |
| If you plan on killing yourself, make sure you will succeed. | |||
| Il s'est suicidé en sautant d'un pont. | |||
| mettre fin à ses jours v | |||
| Il a mis fin à ses jours en se jetant sous un train. | |||
| se donner la mort v | |||
| Elle s'est donné la mort en se jetant sous un train. | |||
| s'ôter la vie v | |||
| Le désespéré a fini par s'ôter la vie en sautant d'un pont. | |||
| kill-devil | tuer le diable v | ||
| time to kill | temps à tuer nm | ||
| to kill time | par désœuvrement loc | ||
| winter-kill | Can | mortalité sous la glace nf | |
| winter-kill | mortalité massive d'hiver nf | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "kill".
as soon kill you as look at you
being a "kill joy"
buzz kill
buzz kill
Did she say she was going to kill the pig?
Did you know your husband wanted to kill you?
Do you kill animals if they can't find a home?
dressed to kill
dressing to kill - literally
eat what they kill
enough to kill a horse
fill-or-kill
FR: I heard him kill her - grammaire
get your kill
has the mission to kill him
He threatens to kill one
he tried to kill me
he will kill them
Her domination upon his is so weak, that the only way she feels that she can win is to kill him and herself.
hold me, thrill me, kiss me, kill me
Horning in before the kill
I could tell you, but then I would have to kill you.
I doubt using it once or twice will kill me
I want to kill myself
I would rather kill myself than marry you
I'd kill for
I'll kill you!//you are dead
If I told you, I'd have to kill you.
If those savages must kill me while in the midst of my canvases it will be in front of my life’s work
if you must kill a man, it costs nothing to be polite
Suite...
being a "kill joy"
buzz kill
buzz kill
Did she say she was going to kill the pig?
Did you know your husband wanted to kill you?
Do you kill animals if they can't find a home?
dressed to kill
dressing to kill - literally
eat what they kill
enough to kill a horse
fill-or-kill
FR: I heard him kill her - grammaire
get your kill
has the mission to kill him
He threatens to kill one
he tried to kill me
he will kill them
Her domination upon his is so weak, that the only way she feels that she can win is to kill him and herself.
hold me, thrill me, kiss me, kill me
Horning in before the kill
I could tell you, but then I would have to kill you.
I doubt using it once or twice will kill me
I want to kill myself
I would rather kill myself than marry you
I'd kill for
I'll kill you!//you are dead
If I told you, I'd have to kill you.
If those savages must kill me while in the midst of my canvases it will be in front of my life’s work
if you must kill a man, it costs nothing to be polite
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'kill'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.