kind:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

kind

1. noun
   1. (sort, type) sorte f, genre m, type m;
      this ~ of person ce genre de personne;
      all ~s of people toutes sortes de personnes;
      what ~ of dog is it? qu'est-ce que c'est comme chien?;
      what ~ of person is she? comment est-elle?, quel genre de personne est-ce?;
      this is one of a ~ il/elle est unique en son genre;
   2. (in vague descriptions) a ~ of une sorte de;
      I heard a ~ of rattling noise j'ai entendu comme un cliquetis;
   3. (classified type) espèce f, genre m;
      one's own ~ les gens de son espèce.

2. adjective (person, gesture, words) gentil/-ille;
   (act) bon/bonne (before n);
   to be ~ to sb être gentil/-ille avec qn;
   to be ~ to animals bien traiter les animaux;
   that's very ~ of you c'est très gentil or aimable de votre part;
   would you be ~ enough to pass me the salt? auriez-vous l'amabilité de me passer le sel?

3. in kind phrase (pay) en nature.

4. kind of phrase (colloquial) he's ~ of cute il est plutôt mignon;
   I ~ of like him en fait, je l'aime bien;
   ‘is it interesting?’—‘~ of’ ‘est-ce que c'est intéressant?’—‘assez’.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'kind' found in these entries:

English:

darling - good - have - kind-hearted - kindly - manner - of - sweet - too - type

French:

aimable - attention - bienfait - bon - cœur - dation - espèce - genre - gentil - guêpier - mignon - nature - obligeance - obligeant - paire - permettre - semblable - sorte - tonneau - type - unique - vouloir

kind: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
kind	adj	(friendly)	gentil adj
			aimable adj
She is so kind. She took the time to help me with my homework.
Elle est tellement gentille. Elle a pris le temps de m'aider dans mes devoirs.
* Notre nouvelle voisine est vraiment très aimable : elle m'a dépannée d'un kilo de sucre.
kind	n	(type)	sorte nf
			genre nm
What kind of person is he? Practical? Creative?
Quelle sorte de personne est-il ?
Quel genre de personne est-il ? Pratique ? Créatif ?
kind of	n	(more or less)	espèce nf
It is kind of blue, but I'm not sure.
C'est une espèce de bleu, mais je n'en suis pas sûr.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
kind	adj	UK (food: generous)	copieux adj
The hostess served a kind helping of fish on the guest's plate.
La maîtresse de maison a servi une copieuse part de poisson à son invité.
kind	adj	(understanding)	compréhensif adj
Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder.
Écoutez, j'ai été compréhensif jusqu'à maintenant, mais il va falloir que vous vous mettiez sérieusement au travail.
kind	adj	(courteous)	aimable adj
Her kind greeting was welcomed by the guests.
Son aimable accueil fut apprécié des invités.
kind	adj	(warm)	chaleureux adj
She has a kind heart and welcomes everyone.
Elle est très chaleureuse et accueille tout le monde à bras ouverts.
kind	adj	(benevolent)	bon, bienveillant adj
The king was kind to the people of his country, and was well liked.
Le roi était bon (or: bienveillant) envers ses sujets, et le peuple l'aimait beaucoup.
kind	n	(class)	catégorie nf
What kind of animal is it? A bird or a mammal?
À quelle catégorie cet animal appartient-il ? Oiseaux ou mammifères ?
kinds	npl	(many)	sorte nf
			type nm
There are so many kinds of camera, it's difficult to choose one.
Il y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.
Il y a tellement de types d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.
Améliorer les traductions "kind" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all-kind		phrase	tout de bonté
be kind		v	être bon
benefit in kind			avantage en nature
benefits in kind			avantages en nature
four of a kind (card games)		nfpl	quatre cartes de même valeur
in kind			en nature
kind of		nf	sorte de
kind of a lugger		nf	houri (Marine)
kind regards		adv	Cordialement (en bas de lettres)
kind word		nf	gentillesse
kind-hearted		adj	de cœur
nothing of the kind		phrase	rien de la sorte
of a kind		adj	spécial
of any kind			de quelque type
of that kind			de ce type
payment in kind			paiement en nature
payment in kind		nf	dation en paiement (paiement en nature d'une chose due)
some kind soul			âme charitable
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "kind".

'what kind of sports do you do?'
"if you would be so kind"
"that is very kind of you"
a big picture kind of guy
a corned beef hash kind of guy
a Fellini kind of Rome
a first of its kind
a kind of pure feeling about her
A kind of rightness about him
A kind of swimming
a kind of talking in a vacuum
a kind of…/ …of sorts
a matter of degree rather than kind
a papa kind of a guy
all this kind of crap
an experience of a different kind
Any kind of alcoholic substance or/and supplying of a pillow
Be kind rewind
be kind to yourself
Bright and kind
but a kind of voice...
but I kind of don't
cash (opposé à 'in kind')
claresse, kind of fish
Close encounters of another kind (song)
contributions in kind
cruel to be kind
Don't you think that's kind of overkill
earthy kind of man
economic kind of way
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :