kiss - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

kinship
kinsman
kiosk
kip
kippah
kipper
Kirghizstan
kirk
kirsch
kismet
kiss
kiss of death
kiss of life
kissing
kissogram
kit
kitchen
kitchen sink
kitchenette
kitchens
kitchenware

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

kiss:

Écouter

Multiple Entries:
kiss kiss sb

kiss /kɪs/

noun baiser m;
to give sb a ~ embrasser qn, donner un baiser à qn.

transitive verb embrasser, donner un baiser à (person);
baiser (hand, ring);
to ~ sb on embrasser qn sur (cheek, lips);
we ~ed each other nous nous sommes embrassés;
to ~ sb goodnight souhaiter bonne nuit à qn en l'embrassant;
let me ~ it better! un petit bisou et ça ira mieux après!;
you can ~ your money goodbye! fig tu peux dire adieu à ton argent!

intransitive verb s'embrasser;
to ~ and make up se réconcilier;
to ~ and tell avoir une liaison et le faire savoir publiquement.

'kiss' found in these Oxford entries:

English:

air - blow - chaste - French - grateful - kiss of death - kiss of life - loving - me - passionate - passionately - peck - perfunctory - plant - smack - snatch - steal - tender - throw

French:

accroche-cœur - baisemain - baiser - bec - bise - bisou - bouche - cou - croix - deuil - donner - embrasser - sauter

Principal Translations/Principales traductions
kiss	vi	(join lips)	s'embrasser⇒ v pron
They kissed passionately.
Ils s'embrassèrent passionnément.
kiss	vtr	(press lips together with sb)	embrasser⇒ vtr
		familier	faire une bise vi
			donner un baiser⇒ vi
She kissed him.
Elle l'embrassa.
Elle lui fit une bise.
Elle lui donna un baiser.
kiss	vtr	(touch lightly with the lips) familier	faire une bise vi
		poétique	déposer un baiser⇒ vi
			embrasser⇒ vtr
She kissed his cheek.
Elle lui fit une bise sur la joue.
Elle déposa un baiser sur sa joue.
Elle l'embrassa sur la joue.
kiss	n	(a touch with the lips)	embrasser⇒ vtr
She gave him a kiss on the lips.
Elle l'embrassa sur les lèvres.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
kiss	n	(slight touch) poétique	caresse nf
He felt the kiss of the breeze on his bare arm.
Il sentit la caresse du vent sur ses bras nus.
kiss, Kiss	n	® (chocolate) marque déposée	Chocolate Kisses n pl
I got a box of chocolate kisses for Valentine's Day.
J'ai reçu une boîte de Chocolate Kisses pour la Saint-Valentin.
kiss	vtr	figurative (touch gently) figuré : jeu de billard	effleurer⇒ vtr
The white ball was just kissing the eight ball.
La boule blanche n'a fait qu'effleurer la boule huit.
kiss	vtr	(brush against)	effleurer⇒ vtr
The car kissed the gatepost on the way out of the driveway.
La voiture a effleuré les montants du portail en sortant de l'allée.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
kiss sb	v	(touch sb affectionately with the mouth) sur la joue seulement	faire la bise à qqn vtr
He kissed her goodbye at the end of the night.
		sur la joue ou sur la bouche	embrasser qqn vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
deep kiss			baiser langoureux nm
deep-kiss			baiser profond nm
French kiss	n	slang (kiss with tongues) argot	pelle nf
The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding.
Et sans que je n'aie le temps de réagir, il m'a roulé une pelle.
		argot	patin nm
Ils se sont roulé des patins toute la soirée. Elle lui a collé un patin sans qu'il s'y attende.
		argot	galoche nf
Il n'a pas trop apprécié que je roule une galoche à sa petite sœur.
			baiser profond nm
		argot	soupe de langue
« T'aimes la soupe de langue ? » (E. Kakou)
kiss and make up			se réconcilier v
kiss curl		GB accroche-coeur	rouflaquette nf
kiss curl			guiche nf
kiss my ass	interj	slang, vulgar (expressing defiance, contempt) très fam	va te faire voir interj
If you don't like it you can kiss my ass.
		vulg	va te faire foutre interj
kiss of death			coup fatal
kiss of peace		dans l'église catholique	baiser de paix n
kiss off	vtr	(disregard, consider lost)	dire adieu à qch v
Kiss off your inheritance: your mother left everything to her cousins twice removed.
Je peux dire adieu à mes congés, il y a trop de boulot
kiss sb	v	(touch sb affectionately with the mouth) sur la joue seulement	faire la bise à qqn vtr
He kissed her goodbye at the end of the night.
		sur la joue ou sur la bouche	embrasser qqn vtr
kiss up to	v	figurative, slang (be obsequious) fam	faire de la lèche à qqn v
You can kiss up to your boss but you're still not guaranteed a pay rise.
Tu peux toujours faire de la lèche au patron, mais ce n'est pas pour ça qu'il va t'augmenter.
kiss-me			Embrasse-moi v
kiss-off			virer quelqu'un vtr
little kiss		familier	bisou nm
		bizou	nm
orthographe rare, fautive
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "kiss".

See Google Translate's machine translation of 'kiss'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?