• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (room) (pièce, salle)cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The house had a large kitchen to cook in.
 Dans la maison, il y avait une grande cuisine.
kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fittings) (meubles)cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Her company sells and installs kitchens.
 Son entreprise vend et installe des cuisines.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (kitchen equipment) (équipement)batterie de cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She has an excellent kitchen, even a set of French kitchen knives.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elle s'est acheté une nouvelle batterie de cuisine.
(the) kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. jargon (chef's staff) (personnel)cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 "Kitchen!" called the head chef to his staff.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Désolé pour l'attente Monsieur, mais la cuisine est totalement débordée.
kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (cuisine)cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 These spices are reminiscent of the Indian kitchen.
 Ces épices me rappellent les saveurs de la cuisine indienne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
eat-in kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kitchen used as dining room)cuisine-salle à manger nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen.
 Nous n'utilisions quasiment plus la salle à manger vu que nous prenions nos repas dans la cuisine-salle à manger.
field kitchen colloquial (cuisine mobile familier)roulante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
kitchen boy marmiton nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
kitchen cabinet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cupboard for kitchenware)buffet de cuisine, meuble de cuisine, placard de cuisine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  armoire de cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You should find some bowls in the kitchen cabinet.
 Tu devrais trouver des bols dans le buffet de la cuisine.
kitchen counter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work surface used for cooking)plan de travail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 After she finished preparing supper, she wiped off the kitchen counter.
kitchen fitter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who installs kitchen furniture)cuisiniste nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We've got all the materials for the new kitchen; we're just waiting for the kitchen fitter to come and install everything.
kitchen garden nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plot for vegetables, herbs)jardin potager nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
kitchen island nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food preparation table or trolley)îlot (de cuisine) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
kitchen pantry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (larder: food storage cupboard or room)garde-manger nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
kitchen porter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (menial worker in a restaurant)garçon de cuisine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
kitchen range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooker with oven and hob)fourneau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen.
kitchen range hood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooker: vent)hotte de cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Grease from frying builds up and hardens on kitchen range hoods.
kitchen scissors nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (stainless steel cutting tool)ciseaux de cuisine nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 I use the kitchen scissors to cut everything from chives to chickens.
kitchen sink nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basin in kitchen)évier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The dishes piled up in the kitchen sink.
 La vaisselle sale s'empilait dans l'évier.
kitchen sink realism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative (depiction of working-class life)naturalisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
kitchen staff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. also npl (chef, cooks, etc. employed in a kitchen)personnel de cuisine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Cuisine, technique)brigade nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Kitchen staff must be scrupulous about hygiene because they handle food. Kitchen staff must be scruplulous about hygiene because they handle food.
kitchen table nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dining table in a kitchen) (nom générique)table de cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nous aimerions trouver une table de cuisine ronde car c'est plus convivial.
  (dans une maison précise)table de la cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Toute la famille appréciait les conversations à la table de la cuisine le soir.
kitchen towel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (roll of absorbent paper)essuie-tout nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (®)Sopalin, sopalin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Zut, j'ai renversé du café sur la table : tu peux me passer de l'essuie-tout, s'il te plait ?
 Zut, j'ai renversé du café sur la table : tu peux me passer du sopalin, s'il te plait ?
kitchen towel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (absorbent cloth for drying plates, etc.)torchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
kitchen utensils ustensiles de cuisine nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
soup kitchen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place serving food to the needy)soupe populaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I volunteer at a soup kitchen on holidays.
 Je suis bénévole à la soupe populaire les jours de congé.
summer kitchen cuisine d'été
test kitchen cuisine laboratoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'kitchen' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a [fitted, furnished, new] kitchen, on the kitchen [counter, table], a [modern, classic, small, huge, functional] kitchen, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "kitchen" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'kitchen'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: belong | bush

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.