knife - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

knife:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

knife /naɪf/

noun (pl knives) couteau m.

transitive verb donner un coup de couteau à (person) ( in dans);
to be ~d recevoir un coup de couteau.

IDIOMS:

to have one's ~ into sb (familier) en avoir après qn (familier);
to put the ~ in critiquer;
to twist the ~ in the wound remuer le couteau dans la plaie.

'knife' found in these Oxford entries:

English:

blade - blunt - businesslike - carve - carving - chopping - clasp - cover - cut - dig - dinner - draw - fish - flick knife - gleam - grind - help - hunting - insert - jackknife - jagged - knife-edge - knife-point - knife sharpener - knives - oyster - palette knife - paper - point - poised - pull - scar - serrated - shank - sharp - sharpener - sheath - slash - slip - sort - Stanley knife - steel - stick - take - vegetable

French:

aiguiseur - coupe-papier - couteau - coutelas - couvert - cran - cutter - et - fil - hacher - hachoir - lame - marque - piquer - planter - poignarder - porte-couteau - serpette - spatule

Principal Translations/Principales traductions
knife	n	(cutting implement) outil	couteau nm
She used a knife to cut the cardboard.
Elle s'est servie d'un couteau pour découper le carton.
knife	n	(kitchen) de cuisine	couteau nm
Can I have a knife to cut the steak?
Tu peux me passer un couteau pour découper le steak ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
knife	n	(weapon) arme	couteau nm
When the robber showed his knife, I gave him my wallet.
Lorsque le voleur a sorti son couteau, je lui ai donné mon portefeuille.
knife	n	(blade, machine blade) de rasoir	lame nf
The machine knives then cut the paper to the correct size.
* Il faut que je pense à racheter des lames pour mon rasoir.
knife, under the knife	n	colloquial (scalpel) familier: se faire opérer	billard nm
She is going under the knife on Tuesday.
Elle passe sur le billard mardi prochain.
knife	vtr	(stab)	donner un coup de couteau vi
The attacker knifed his victim three times outside the liquor store.
L'agresseur a donné trois coups de couteau à la victime à l'extérieur du magasin de vins et liqueurs.
knife	vtr	(cut)	couper⇒ vtr
He said you should knife the plant's bark to make it flower sooner.
Il a dit que tu devrais couper l'écorce de la plante pour qu'elle fleurisse plus vite.
knife	vtr	colloquial (betray) familier : trahir	planter un couteau vi
She knifed him in the back by telling the boss his plans.
Elle lui a planté un couteau dans le dos en dévoilant ses projets à son patron.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bowie-knife			couteau Bowie nm
bread knife	n	(large knife for slicing bread)	couteau à pain nm
I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife.
butter knife	n	(knife for cutting butter)	couteau à beurre nm
The butter knife is not sharp as it only has to cut through butter, which is very soft.
carving knife	n	(utensil for carving meat)	couteau à découper nm
He confidently used the carving knife to cut the roast.
case knife			couteau à gaine
cheese knife	n	(utensil for cutting cheese)	couteau à fromage nm
I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut.
currier's knife		couteau	boutoir nm
dinner knife	n	(knife used for main course)	couteau nm
Americans put their dinner knife on the plate after they cut their food; Europeans continue to hold it in their hand.
flick knife			couteau à cran d'arrêt
flick-knife		couteau	cran nm
folding knife		à lame pliante	couteau pliant n
hunting knife	n	(cutting tool used in hunting)	couteau de chasse nm
He used his hunting knife to gut the rabbit.
knife and fork	npl	(cutlery, eating implements)	couverts nmpl
knife edge	n	literal (sharp edge of a knife blade)	le tranchant (d'un couteau) nm
The knife edge was sharp and cut through the thick vegetables with ease.
Fais attention, le tranchant de ce couteau est particulièrement aiguisé.
			le fil du couteau nm
Le fil du couteau était très tranchant et découpait facilement des légumes épais.
knife tool		Beaux-Arts	couteau nm
knife-edge			aiguisé adj
knife-handle			le manche du couteau nm
knife's edge, knife edge	n	literal (sharp edge of a knife blade)	fil de, du couteau nm
A knife's edge is generally very sharp.
Le fil du couteau doit être aiguisé régulièrement.
laguiole knife			laguiole nm
large knife		grand couteau	coutelas nm
palette knife			spatule nf
paper knife			coupe-papier nm
paring knife			couteaux à légumes
pocket-knife			canif nm
pruning knife		petite serpe	serpette nf
putty knife			couteau à mastiquer
putty knife		industrie de la chaussure	spatule à garnir
Stanley knife		instrument tranchant	cutter nm
steak knife	n	(sharp utensil for cutting steak)	couteau à steak nm
Il me faudrait un couteau à steak, je n'arrive pas à couper ma viande.
switchblade knife			couteau à cran d'arrêt
table knife			couteau de table
the knife			le couteau
thrust with a knife			donner un coup de couteau v
under the knife			sous la menace phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "knife".

See Google Translate's machine translation of 'knife'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?