know - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

know:

Écouter

For the verb: "to know"

Simple Past:	knew
Past Participle:	known

know /nəʊ/

transitive verb (prét knew /njuː/ ;
pp known /nəʊn/ )
1. (have knowledge of) connaître (person, place, name, opinion, result, value, rules, situation, system, way);
  savoir, connaître (answer, language, reason, truth, words);
  he ~s everything il sait tout;
  to ~ sb by name/sight connaître qn de nom/vue;
  to ~ sth by heart savoir or connaître qch par cœur;
  to ~ how to do savoir faire;
  (stressing method) savoir comment faire;
  to ~ that‥ savoir que‥;
  to ~ for certain ou for sure that savoir avec certitude que;
  I wasn't to ~ that‥ je ne pouvais pas savoir que‥;
  you ~ what children are tu sais comment sont les enfants;
  to ~ sb/sth as connaître qn/qch sous le nom de;
  Virginia known as Ginny to her friends Virginia ou Ginny pour ses amis;
  to let it be known ou to make it known that faire savoir que;
  to have known sb/sth to do avoir déjà vu qn/qch faire;
  it has been known to snow here il est arrivé qu'il neige ici;
  if I ~ him tel que je le connais;
  he is known to the police il est connu de la police;
  I ~ all about redundancy! je sais ce que c'est que le chômage!;
  as you well ~ comme tu le sais bien;
  (do) you ~ something?, do you ~ what? tu sais quoi?;
  there's no ~ing whether on ne peut pas savoir si;
  to ~ one's way home connaître le chemin pour rentrer chez soi;
  to ~ one's way around a town bien connaître une ville;
  to ~ one's way around an engine savoir se débrouiller avec les moteurs;
  I ~ that for a fact j'en suis absolument sûr;
  I ~ what! j'ai une idée!;
  he ~s all about it il est au courant;
1. (feel certain) être sûr;
  I knew it! j'en étais sûr!;
  I don't ~ that I want to go really je ne suis pas vraiment sûr d'avoir envie d'y aller;
1. (realize) se rendre compte;
  you don't ~ how pleased I am tu ne peux pas savoir comme je suis content;
  don't I ~ it! ne m'en parle pas!;
1. (recognize) reconnaître ( by à;
  from de);
  only their parents ~ one from the other il n'y a que leurs parents qui sachent les distinguer;
  she ~s a bargain when she sees one elle sait repérer les bonnes affaires;
1. (acknowledge) to be known for sth/for doing être connu pour qch/pour faire;
1. (experience) connaître.

intransitive verb (prét knew; pp known)
1. (have knowledge) savoir;
  as you ~ comme vous le savez;
  I wouldn't ~ je ne saurais dire;
  to ~ about (have information) être au courant de (event);
  (have skill) s'y connaître en (computing, engines);
  to ~ of (from experience) connaître;
  (from information) avoir entendu parler de;
  not that I ~ of pas que je sache;
  to let sb ~ of ou about tenir qn au courant de;
  we'll let you ~ nous vous tiendrons au courant;
  how should I ~ (familier)! comment veux-tu que je sache!;
  if you must ~ si tu veux tout savoir;
  you ~ better than to argue with him tu as mieux à faire que de te disputer avec lui;
  you ought to have known better tu n'aurais pas dû;
  he says he came home early but I ~ better il dit qu'il est rentré tôt mais je n'en crois rien;
  they don't ~ any better ils n'en savent pas plus;
1. (feel certain) ‘he won't win’—‘oh I don't ~’ ‘il ne va pas gagner’—‘oh je n'en suis pas si sûr’;
  ‘I'll take the morning off’—‘I don't ~ about that!’ ‘je vais prendre ma matinée’—‘c'est ce que vous croyez (familier)!’;
  I don't ~ about you but‥ je ne sais pas ce que tu en penses, mais‥

IDIOMS:

it takes one to ~ one qui se ressemble s'assemble;
not to ~ what to do with oneself ne pas savoir quoi faire de son temps;
not to ~ where ou which way to turn fig ne pas savoir à quel saint se vouer;
not to ~ where to put oneself ne pas savoir où se mettre;
not to ~ whether one is coming or going ne plus savoir ce qu'on fait;
to be in the ~ (familier) être bien informé;
to be in the ~ about sth (familier) être au courant de qch.

know : know-all ~-all (familier) noun GB je-sais-tout mf inv;
know-how ~-how (familier) noun savoir-faire m inv.

'know' found in these Oxford entries:

English:

about - all - anxious - any - as - at - backwards - be - before - beforehand - best - beyond - blessing - bother - bound - bread - buzz - by - can - certain - cold - come - comfort - curiosity - curious - dearly - don't know - dunno - each other - expect - experience - fact - far - first - from - full - get - go - good - gratify - guess - hand - handle - handy - hang - hardly - have - heart - hell - herself

French:

affaire - agir - anxieux - arranger - aussi - autant - bien - bon - bout - ça - cas - ce - certitude - c'est-à-dire - chaîne - classique - clé - cœur - coin - combler - comment - comprendre - compte - connaissance - connaître - consoler - coup - courant - croire - danser - davantage - dessous - destiner - dire - distance - doigt - donner - écurie - en - entendre - étranger - eux - Ève - exister - expérience - falloir - fourrer - genre - ignorant - ignorer

Principal Translations/Principales traductions
know	vtr	(comprehend)	connaître⇒ vtr
I know the answer.
Je connais la réponse.
know	vtr	(be aware of) être conscient de	savoir⇒ vtr
			être au courant vi
Does he know that we've arrived?
Sait-il que nous sommes arrivés ?
Est-il au courant que nous sommes arrivés ?
know	vtr	(be acquainted with) avoir fait connaissance	connaître⇒ vtr
Do you know Julie?
Tu connais Julie ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
know	vi	(hold in mind as fact) être certain d'un fait	savoir⇒ vtr
If you don't know, then we need to find someone who does.
Si tu ne sais pas, il faut trouver quelqu'un qui sache.
know	vi	(have information about) avoir des informations sur	entendre parler⇒ vi
I know of him, but he's not really a friend.
J'ai entendu parler de lui, mais ce n'est pas un ami.
know	vtr	(be conversant with) être familier avec	connaître⇒ vtr
He knows football better than anyone.
Il connaît le football mieux que tout le monde.
know	vtr	(perceive) percevoir	connaître⇒ vtr
I know her as a woman of integrity.
Je la connais comme étant une femme intègre.
know	vtr	(recognize) reconnaître	savoir⇒ vi
I knew it was you as soon as I saw you.
Je savais que c'était toi dès que je t'ai vu.
know	vtr	(distinguish)	distinguer⇒ vtr
			faire la différence vi
			faire la distinction vi
He doesn't know a flower from a weed.
Il est incapable de distinguer une fleur d'une mauvaise herbe.
Il est incapable de faire la différence entre une fleur et une mauvaise herbe.
Il est incapable de faire la distinction entre une fleur et une mauvaise herbe.
know	vtr	(have fixed in one's mind) avoir en tête	connaître⇒, savoir⇒ vtr
She's only three but she knows the alphabet.
Elle n'a que trois ans mais elle connaît (or: sait) l'alphabet.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
and I don't know what			et je ne sais quoi
as far as I know	adv	(to my knowledge)	à ma connaissance adv
As far as I know, the bank approved the loan.
The boss is in his office, as far as I know.
			(pour) autant que je sache loc adv
Vous pouvez lui faire confiance. Autant que je sache, il n'a jamais trahi.
as we didn't know			comme si on ne le savait pas
be good to know	vi	(be reassuring)	être bon à savoir v
There are no sharks in this ocean. That's good to know!
Il n'y a pas de requins ici : c'est bon à savoir.
be good to know	vi	(be useful knowledge)	être bon de connaître v
It's good to know the language of the country you are visiting .
Il est bon de connaître la langue du pays où vous comptez vous installer.
before you know it	adv	informal (very rapidly, very soon)	en moins de temps qu'il ne faut pour le dire adv
Christmas will be here before you know it.
			(bien) plus vite que ce que tu penses
come to know	vtr	(grow familiar with)	apprendre à connaître⇒ vtr
You're not the woman I've come to know. You've changed.
Au fil des ans, tu apprendras à le connaître.
don't know			indécis adj
don't know how			ne pas savoir comment
for all I know	adv	(possibly, even though I do not know)	pour ce que j'en sais
I won't argue with you. For all I know, there may actually be little green men on Mars.
Ne te fâche pas. Pour ce que j'en sais, il existe peut-être vraiment un complot des élites contre la démocratie.
for all you know	adv	(it is possible that)	tu n'en sais rien
For all you know there could have been other lovers before you.
Elle a peut-être eu des dizaines d'amants avant toi, tu n'en sais rien.
get to know	vtr	(become familiar with) personne	apprendre à connaître⇒ vtr
I need to get to know you before we start a business together.
I would like to get to know you better.
Je préfère apprendre à vous connaître avant de m'associer avec vous.
		chose	se familiariser avec v pron
Il faut d'abord vous familiariser avec la nouvelle interface du logiciel.
get to know one another	v	(become better acquainted with each other)	apprendre à se connaître loc v
Je ne connaissais pas tellement Sébastien avant mais nous avons appris à nous connaître en travaillant ensemble sur un exposé.
how should I know			comment devrais-je savoir
how should I know?	expr	informal (I don't know) fam	qu'est-ce que j'en sais ? expr
Qu'est-ce que j'en sais, moi, si tu as posé tes lunettes sur la table de la cuisine ?
I do not know	interj	(declaration of ignorance of sth)	je ne sais pas vtr
Je ne sais pas parler arabe. Désolée, mais je ne sais pas où tu as mis tes clefs. Je ne sais pas l'heure qu'il est.
			je n'en sais rien expr
Les extraterrestres existent-ils ? Je n'en sais rien.
I don't know	interj	informal (declaration of ignorance of sth)	je ne sais pas
I don't know how to knit.
Je ne sais pas tricoter.
I don't know	interj	informal (I am unaware or uninformed)	je ne sais pas interj
I don't know what the future holds.
Je ne sais pas de quoi mon avenir sera fait.
I don't know	interj	informal (declaration of ignorance of sth) fam, pop	je sais pas vtr
I don't know how to knit.
Je sais pas tricoter.
I don't know	interj	informal (I am unaware or uninformed) fam, courant	je sais pas interj
I don't know what the future holds.
* Quand est-ce qu'il rentre à la maison ? Je sais pas.
I don't know	interj	informal (declaration of ignorance of sth) fam	j'en sais rien expr
I don't know how to knit.
* Tu sais ce qu'il y a à la télé, ce soir ? Non, j'en sais rien !
I don't know	interj	informal (I am unaware or uninformed) fam	chais pas, j'sais pas interj
I don't know what the future holds.
I don't know	interj	informal (declaration of ignorance of sth)	aucune idée expr
I don't know how to knit.
* Tu sais ce qu'il y a à la télé, ce soir ? Aucune idée !
I don't know	interj	informal (I am unaware or uninformed) fam	j'en sais rien interj
I don't know what the future holds.
* Quelle est la capitale du Togo ? J'en sais rien. Regarde sur internet.
			aucune idée interj
* Où se trouve Manu? Aucune idée.
		plus formel	je l'ignore interj
* Tu me demandes s'ils sont rentrés ? Je l'ignore.
		plus formel	j'ignore + [proposition]
* J'ignore si Julien est rentré.
I don't know	interj	informal (declaration of ignorance of sth) argot, fam	chais pas vtr
I don't know how to knit.
Chais pas tricoter.
I know	interj	(I am already aware)	je sais interj
I know that! You don't have to explain it to me!
Je sais, je sais, le robinet fuit. Je sais que le robinet fuit.
			je suis au courant loc v
La coiffeuse a totalement raté ma coupe, je suis au courant, merci !
in the know	adj	(informed)	au courant loc adj
I will ask my sister which is the best school in town - she is in the know about such things as she has three children.
Elle est courant de tous les ragots qui circulent en ville.
know a little			savoir un peu vi
know a thing or two	v	informal (be experienced in sth) fam	en connaitre un rayon loc v
After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction.
know a thing or two about		colloquial s'y connaître/connaître à fond familier	toucher sa bille (en/à) v
know all the answers	vi	informal (be arrogant and opinionated)	avoir réponse à tout v
Teenagers think they know all the answers.
Les adolescents croient avoir réponse à tout.
know beforehand	vtr	(be forewarned, already be aware)	savoir à l'avance vtr
I knew beforehand what was going to be on the math exam.
Il savait à l'avance quel serait le sujet d'examen.
			connaître à l'avance vtr
Il connaissait le sujet d'examen à l'avance.
know by heart	vtr	(have memorized)	connaître par cœur vtr
The students had to know the poem by heart.
Il connait par cœur des centaines de textes des grands auteurs.
know by heart	vtr	informal (be completely familiar with) lieu	connaître comme sa poche vtr
I never get lost in this neighborhood; I know it by heart.
Ne t'en fais pas, nous ne pouvons pas nous perdre : je connais ce quartier comme ma poche.
know damn well	vtr	slang, potentially offensive (be very much aware)	savoir très bien vtr + adv
Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!
Ne fais pas l'innocent, tu sais très bien de quoi je parle !
know for certain	vtr	(be sure)	être sûr de qch loc v
Until we know for certain, I think it is best to just be patient.
Nous ferons quelque chose quand nous serons sûrs de ce qu'il s'est passé.
know full well	vtr	(be very much aware)	savoir très bien vtr + adv
He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.
Il savait très bien ce qu'il faisait était illégal.
know instinctively			savoir instinctivement vtr
know it all	v	informal (be an expert in everything) homme	Monsieur Je-sais-tout nm
Note: This is usually perjoretive. meaning someone who THINKS they know it all, but really don't. They also tend to brag.
My sister is a know-it-all.
The kid who got 100 percent in science and math is such a know it all!
Ah, voilà : Monsieur Je-sais-tout a parlé, il n'y aurait donc plus rien à répliquer...
		femme	Madame Je-sais-tout nf
know not	v	literary (do not know)	ne pas savoir v
Whether what you are doing is a good thing I know not.
Si cela est une bonne chose ou non, je ne sais pas.
			ignorer⇒ vtr
Si cela est une bonne chose ou non, je l'ignore.
know not what	v	literary (do not know what)	ne pas savoir v
They have something planned for my birthday, I know not what.
Ils ont prévu quelque chose pour mon anniversaire, mais quoi, je ne sais pas.
			ignorer⇒ vtr
Ils ont prévu quelque chose pour mon anniversaire, mais quoi, je l'ignore.
know nothing	v	(be ignorant)	ne rien savoir v
I know nothing about that.
Thomas ne sait rien sur rien.
know nothing of	vtr	(be uninformed about, ignorant of)	ne rien connaitre à vtr
Please choose a book for me that you think I would like, as I know nothing of American literature.
Je dois avouer que je ne connais rien à la littérature américaine.
			n'y rien connaître en qch v
Je n'y connais rien en cuisine.
			n'y rien connaître v
Choisis-moi un livre de littérature américaine qui me plaise car moi, je n'y connais rien.
know nothing of	vtr	(have no experience of)	ne rien savoir de vtr
It is often said that the Royal Family know nothing of real life.
Les riches ne savent rien de ce vivent les pauvres.
know one another			se connaître v
know still			savoir encore⇒ vtr
know the			savoir le
know the ins and outs			connaître tous les détails
know the score	v	informal, figurative (understand the situation) fig, fam	connaître la chanson v
She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us.
Il m'a dit qu'il avait fini ses devoirs, mais je connais la chanson : il lui en reste encore la moitié à faire.
know well			bien savoir v
know your stuff	v	(be an expert) fam	s'y connaître⇒ v pron
My history teacher really knows her stuff. She has an answer for everything!
Ma prof s'y connaît en histoire : elle a réponse à tout !
know-all			tout savoir v
know-how		entreprise	expertise nf
know-how			savoir-faire nm inv
know-it-all			tout savoir v
know-little			savoir peu vi
know-nothing			ne rien savoir v
let know	vtr	(tell, inform)	faire savoir v
Let me know if there is anything I can do.
We will let you know our decision after the meeting.
Faites-le moi savoir si je peux vous aider.
let me know	interj	(tell me, keep me informed) courant	dis-le-moi, dites-le-moi interj
Can you come to my party? Let me know!
* Si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider, dis-le-moi.
		plus formel	fais-le-moi savoir, faites-le-moi savoir interj
* Si vous savez à quelle heure vous arriverez demain, faites-le-moi savoir.
let sb know	v	(inform sb)	prévenir⇒ vtr
Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you.
Préviens-moi quand tu iras au marché, comme ça, j'enverrai mon frère t'aider.
			informer qqn vtr
Je l'ai déjà informé que je ne pourrai pas venir à la réunion.
			dire à qqn vtr
Dis-moi quand tu iras au marché, comme ça, j'enverrai mon frère t'aider.
			faire savoir qch à qqn vtr
Faites-moi savoir si vous êtes intéressé par ma proposition dès que possible.
not to know		ne pas savoir	ignorer v
technical know-how	n	informal (practical and specialist skills)	savoir-faire nm
We are stuck, we need to bring in somebody with the technical know-how to drag us out of this mess or we will lose our jobs !
Elle a les outils, mais le savoir-faire, c'est lui qui l'a.
			connaissances techniques nfpl
Quelqu'un dont les connaissances techniques peuvent nous sortir de ce pétrin
			technique nf
Cet artisan maîtrise la technique du vitrail au plomb.
the know			le savoir-faire
want to know			vouloir savoir v
what do you know?	interj	informal (you have no right to comment)	qu'est-ce que tu en sais ?
You haven't done it, so what do you know?
Qu'est-ce que tu en sais, du réchauffement climatique, pour donner ton avis ?
		assez agressif	à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire loc
Vous n'y connaissez rien, alors, à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire !
		assez agressif	garde tes réflexions pour toi-même loc
Vous n'y connaissais rien, alors, gardez vos réflexions pour vous !
		humoristique	pouet pouet camembert interj
Toi, tu ne sais pas de quoi tu parles, alors, pouet pouet camembert !
you know	interj	informal (filler expression) fam	tu vois
J'suis pas sourd, tu vois, alors me casse pas les pieds !
you know?	expr	informal (filler used at end of a statement)	tu vois ? expr
pour : tu vois ce que je veux dire ?
you-know-what			tu sais quoi loc
			vous savez quoi loc
you-know-what			ce que tu sais loc
			ce que vous savez quoi loc
you-know-who			tu sais qui … n
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "know".

..and you don't know what to do with it..
'it' in I came to know about it
'nice to know'
'Of course i don't know you very well'
'they must know the party is over'...?
'You dun know' (familiar, ghetto slang)
"Get to Know Your Neighborhood"
"I don't know what I would do without you"
"I know from working with her..."
"I know it can sound unappealing to live with a couple"
"I know that I am who I am today"
"I let you know how we fare"
"know more about something"
"know where to draw the line"
"Let me know if you need anymore information"
"things they don't know"
"We'll let you know"
"You know more about me..."
a lot of things I don't know
a pleasure to get to know you
ability to know this
Advanced know-how
after we've spent some time together you will know
After you have send the letter call us to know that we have received it
All I know about it
All I know is
All I know is (that) I know nothing (Socrates)
All setting to know you
all there is to know
All you need to know is that I'm your superior
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'know'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?