| Principal Translations/Principales traductions |
| knowledge | n | (of a fact) | connaissance nf |
| She kept her knowledge of the love affair a secret from her husband. |
| Bien qu'elle ait eu connaissance de la tromperie de son mari, elle garda le secret. |
| knowledge | n | (understanding) | connaissance nf |
| The psychologist had a deep knowledge of human nature. |
| Le psychologue avait une grande connaissance de la nature humaine. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| knowledge | n | (information) | information nf |
| This book has a lot of knowledge in it. You should study it thoroughly. |
| Ce livre est une mine d'informations. Vous devriez l'étudier à fond. |
| knowledge | n | (book knowledge) savoir | connaissances nfpl |
| He has a lot of knowledge about the subject, but little practical experience. |
| Il a beaucoup de connaissances sur le sujet, mais peu d'expérience pratique. |
| knowledge | n | (familiarity) | connaissance nf |
| | | connaître⇒ vtr |
| Nobody had better knowledge of the area roads than he did. |
| Personne n'a une meilleure connaissance que lui des routes de la région |
| Personne ne connaît mieux que lui les routes de la région. |
| knowledge | n | (body of fact) | connaissance nf |
| We have much more knowledge about sleep disorders today than ever before. |
| Nous avons une meilleure connaissance des problèmes du sommeil de nos jours qu'autrefois. |
| knowledge | n | (enlightenment) | éclaircissement nm |
| Thanks for that knowledge - I understand much better now. |
| Merci de cet éclaircissement. Je comprends beaucoup mieux maintenant. |
| Report an error |
| Compound Forms/Formes composées |
| a priori knowledge | | | connaissance a priori |
| acquisition of knowledge | n | (learning) | apprentissage nm |
| body of knowledge | n | (everything known about a topic) | corpus des connaissances nm |
| The geologist made a discovery that significantly contributed to the body of human knowledge. |
| | | étendue des connaissances nf |
| L'étendue de nos connaissances concernant la molécule ADN est encore infime. |
| book knowledge | n | (theory) | connaissance livresque nf |
| branch of knowledge | | | branche de connaissances |
| carnal knowledge | n | (sexual intercourse) vieux, biblique | connaissance charnelle nf |
| certain knowledge | n | (certainty) | connaissance nf |
| Note: The expression is pleonastic - all true knowledge is certain. |
| To my certain knowledge Wellington won the battle of Waterloo. |
| À ma connaissance, c'est Wellington qui a gagné la bataille de Waterloo. |
| common knowledge | n | (sth that most people know) | tout le monde sait que |
| It was common knowledge among the staff that Bill had a drinking problem. |
| Though Galileo was persecuted for saying this in the 17th century, it is now common knowledge that the earth orbits around the sun. |
| Tout le monde sait que la Terre tourne autour du Soleil. |
| | | bien connu adj |
| Le soleil tourne autour de la terre, c'est bien connu. |
| | | de notoriété publique loc adj |
| Il était de notoriété publique que Bill avait des problèmes d'alcool. |
| deep knowledge | | | connaissance profonde |
| encyclopaedic knowledge, encyclopedic knowledge | n | (extensive or comprehensive knowledge) | culture encyclopédique nf |
| Il a une culture encyclopédique, mais il ne sait pas se comporter en société. |
| | | connaissances encyclopédiques nfpl |
| encyclopedic knowledge | | US | connaissance encyclopédique |
| font of all knowledge | n | figurative (source of information or wisdom) | puits de science nm |
| When it comes to Hemingway, my teacher is a font of all knowledge. |
| frontiers of knowledge | | | frontières du savoir |
| gain knowledge | v | (learn, acquire information) | acquérir des connaissances loc v |
| | | acquérir du savoir loc v |
| gain knowledge of | | le savoir de | acquérir la science v |
| general knowledge | n | (commonly-known facts) | culture générale nf |
| The team won the pub quizz because of the breadth of its general knowledge. |
| Il a de mauvaises notes en classe, pourtant, il a une bonne culture générale. |
| get knowledge | | | s'informer v |
| get knowledge | | | s'instruire v |
| have a good knowledge of | vtr | (be familiar with, informed about) | avoir une bonne connaissance de loc v |
| Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets. |
| Les chauffeurs de taxi doivent avoir une bonne connaissance de toutes les rues de la ville. |
| have a thorough knowledge of | vtr | (be an expert in) | avoir une solide connaissance de v |
| I have a thorough knowledge of the subject. |
| J'ai une solide connaissance du monde de la communication. |
| | | avoir une connaissance approfondie v |
| | | maîtriser parfaitement vtr + adv |
| Il maîtrise parfaitement ce sujet. |
| have knowledge of | vtr | (be experienced in) un peu fam | s'y connaître en v pr+prép |
| I have knowledge of many programming languages, gained through a lifetime of working in Information Technology. |
| Depuis le temps que je travaille en informatique, je m'y connais en langages de programmation. |
| | | maîtriser⇒ vtr |
| Je maîtrise parfaitement les fonctions avancées d'Excel. |
| | fig | dominer⇒ vtr |
| imperfect knowledge | | incomplète | connaissance défectueuse |
| intuitive knowledge | n | (innate grasp or understanding) | connaissance intuitive nf |
| Some women appear to have an intuitive knowledge of how to care for a newborn child. |
| She is very good with animals and seems to have an intuitive knowledge of their needs. |
| Elle semble avoir une connaissance intuitive du sujet. |
| knowledge management, | n | jargon (data technology) | gestion des connaissances nf |
| knowledge of the world | | | connaissance du monde |
| knowledge-gap | | | trou de mémoire nm |
| practical knowledge | n | (information that can be applied) | connaissances pratiques nfpl |
| I have some practical knowledge of physics but couldn't begin to explain quantum theory. |
| Those fishermen have a lot of practical knowledge when it comes to fixing their boats. |
| | | connaissances empiriques nfpl |
| J'ai des connaissances empiriques en physique, mais je serais bien en peine d'expliquer la théorie des quanta. |
| profound knowledge | n | (in-depth familiarity with sth) | connaissance approfondie nf |
| He had a profound knowledge of astronomy. |
| Elle a une connaissance approfondie du sujet. |
| | | profonde connaissance nf |
| Elle avait une profonde connaissance de la philosophie. |
| self-knowledge | | | connaissance de soi nf |
| special knowledge | | | connaissance spéciale |
| specialized knowledge | | | connaissance spécialisée |
| system of knowledge | | | système de connaissance nm |
| technical knowledge | n | (practical and specialist skills) | compétence (technique) nf |
| I am afraid I don't have the technical knowledge to fix your laptop. |
| Je regrette, je n'ai pas la compétence pour réparer votre lave-linge. |
| | | connaissances techniques nfpl |
| theory of knowledge | | | théorie de la connaissance nf |
| thirst for knowledge | n | figurative (intense desire to learn) | soif de connaissances nf |
| He had a genuine thirst for knowledge. |
| Sa soif de connaissances lui fait lire des livres d'histoire jusque tard dans la nuit. |
| | | soif d'apprendre nf |
| Cet enfant a toujours eu soif d'apprendre |
| | | soif de savoir nf |
| to my knowledge | adv | (as far as I am aware) | à ma connaissance loc adv |
| | | pour autant que je sache loc adv |
| to the best of your knowledge | | | pour autant que vous sachiez |
| to your knowledge | adv | (as far as you know) | à ta, votre connaissance loc adv |
| To your knowledge, did the defendant have anything to drink after 7 o'clock? |
| À votre connaissance, depuis quand le prévenu connaissait-il la victime ? |
| | | d'après ce que vous savez, tu sais loc adv |
| D'après ce que tu sais, préfère-t-elle les émeraudes ou les saphirs? |
| tree of knowledge | | | arbre de la connaissance |
| vast knowledge | | | vaste savoir nm |
| wide knowledge | | | grande connaissance |
| Report an error |