lace

Listen:
 /leɪs/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
lace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing, fabric)dentelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Amy's dress was trimmed with lace.
 La robe d'Amy était bordée de dentelle.
lace n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (made of lace)en dentelle, de dentelle loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 J'aime beaucoup les hauts avec une bordure en dentelle.
lace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on shoes)lacet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mon lacet s'est cassé juste avant mon match de foot !
lace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoes)lacer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Seth laced his boots and went out into the snow.
 Seth a lacé ses bottes et a commencé à marcher dans la neige.
lace [sth] with [sth] vtr + prep (with alcohol, poison)mettre qch dans qch vtr + prép
  lace [sth] with a poison : mélanger un poison à qch loc v + prép
  lace [sth] with a spirit : ajouter une bonne dose d'alcool à qch, arroser d'alcool loc v + prép
 Gary laced his drink with some sleeping medication before bed.
 Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le meurtrier a mélangé un poison au verre d'eau de sa victime.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
lace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (corset)lacer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
lace [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat)frapper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 James laced Tim across the face.
 James a frappé Tim au visage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
lace manufacture dentellerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
lace paper papier dentelle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lace [sth] with [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (sprinkle with: poison, etc.)mélanger qch à qch vtr + prép
 We laced his food with laxative powder.
 Nous avons mélangé un laxatif à sa nourriture.
lace-making passementerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
lace-trimmed à lacet adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
lace-up  (chaussures)à lacet loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lace' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.