laid - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lady's maid
ladybug
Ladyship
lag
lager
lager lout
laggard
lagging
lagoon
lah
laid
laidback
lain
lair
laird
lake
lakefront
lakeland
lakeshore
lakeside
lam

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

laid:

Écouter

For the verb: "to lay"

Simple Past:	laid
Past Participle:	laid

Multiple Entries:
laid lay
This term can also be found in the Oxford entry for 'lay'.

laid /leɪd/ prét, pp ➡ See Also→ lay .

'laid' found in these Oxford entries:

English:

beauty - lay - low - mislay - overlay - ugly - underlay - unsightly - waylay

French:

affreusement - affreux - atrocement - bien - Cinquième République - décontracté - disposé - fichu - foutu - horrible - inesthétique - licencié - macaque - mettre - moche - moquette - ni - peur - pou - râble - relax - vergé - vilain - zen

Principal Translations/Principales traductions
laid	(pp lay) couché	posé adj
laid	(spread out)	étalé adj
laid	(set)	mis adj
laid	papier	vergé adj
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
lay	vtr	(place horizontally)	mettre⇒, poser⇒ vtr
			étendre⇒, étaler⇒ vtr
He usually lays the plans on the table.
En général, il met (or: il pose) les plans sur la table.
En général, il étend (or: il étale) les plans sur la table.
lay	vtr	(place, assign: blame, stress)	rejeter⇒ vtr
He would usually lay the blame on his sister.
Il rejetait souvent la responsabilité sur sa sœur.
lay	vtr	(an egg)	pondre⇒ vtr
A hen can lay a few eggs per week, I think.
Une poule peut pondre quelques œufs par semaine je crois.
lay	v pret	(lie) passé du verbe "lie"	être allongé, étendu vi
The account lay dormant for a number of years.
Il était allongé (or: Il était étendu) sur la table.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lay	adj	(not religious)	laïque adj
This is a lay organisation, with no connection to any religion.
Ceci est une organisation laïque, sans aucun lien à la religion.
lay	adj	(not member of a religious order)	convers adj
			lai adj
The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion.
Le prêtre était devant l'autel avec trois personnes converses qui l'aideraient durant la Communion.
Le prêtre était devant l'autel avec trois personnes laies qui l'aideraient durant la Communion.
lay	adj	(not professional)	profane, non-initié adj
I'm not a doctor, just a lay person.
* Je ne suis qu'un amateur profane (or: non-initié).
lay	n	(land)	disposition nf
			configuration nf
The lay of the land was a gradual slope.
La disposition du paysage répondait à une pente progressive.
La configuration du paysage répondait à une pente progressive.
lay	n	offensive (sexual partner) familier, grossier	coup nm
		familier, grossier	baiser⇒ vtr
Yeah, she was a good lay.
Oui, cette fille est un bon coup.
Oui, cette fille baise bien.
lay	n	offensive (sexual intercourse)	baiser⇒ vtr
I hope I get a lay tonight, I am so randy.
J'espère que je vais baiser ce soir.
lay	n	(lair)	tanière nf
			repaire nm
The animal was quiet in its lay.
L'animal s'était tranquillement retiré dans sa tanière.
L'animal s'était tranquillement retiré dans son repaire.
lay	n	(state of laying eggs)	ponte nf
The hen's lay went well.
La ponte de la poule s'est bien passée.
lay	n	(poem) poésie	lai nm
"The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott.
Le Lai du dernier ménestrel est un poème de Sir Walter Scott.
lay	n	(song) musique	lai nm
She sang us a beautiful lay from centuries ago.
Elle chanta un magnifique lai vieux de plusieurs siècles.
lay	vi	(lay eggs)	pondre⇒ vi
			donner des œufs vi
That hen does not lay any more.
Cette poule ne pond plus.
Cette poule ne donne plus d'œufs.
lay	vi	(bet)	parier⇒ vi
I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
Je te parie dix contre un qu'il n'était pas là.
lay	vtr	(install)	installer⇒ vtr
			poser⇒, mettre⇒ vtr
The contractors came in to lay the foundation to the building.
Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.
* Les entrepreneurs sont venus pour poser (or: mettre) le parquet.
lay	vtr	slang, offensive (have sex with) familier, vulgaire	baiser⇒ vtr
You went on a date last night? Did you get laid?
Tu as eu un rendez-vous hier soir ? Vous avez baisé ?
lay	vtr	(prepare the table)	préparer⇒, mettre⇒ vtr
Can you please lay the table for us?
Peux-tu préparer (or: mettre) la table pour nous ?
lay	vtr	(prepare a trap)	tendre⇒, dresser⇒ vtr
			élaborer⇒ vtr
He laid a trap for the mouse.
Il a tendu (or: Il a dressé) un piège à la souris.
* Notre plan a été si bien élaboré qu'il ne peut échouer.
lay	vtr	(prepare a fire)	préparer⇒ vtr
He laid a fire for the group.
Il a préparé un feu pour le groupe.
lay	vtr	(bet)	miser⇒, parier⇒ vtr
He laid fifty dollars on the horse.
Il a misé (or: Il a parié) cinquante dollars sur le cheval.
lay	vtr	(cover surface)	couvrir⇒ vtr
He lays the table with all his coins.
Il a couvert la table avec toutes ses pièces.
lay	vtr	(set a scene)	planter⇒ vtr
He laid the scene for the audience with his description.
Il planta le décor pour le public grâce à sa description.
lay	vtr	(set a basis)	exposer⇒ vtr
He laid the situation out for the president to make a decision.
Il exposa la situation au président afin que celui-ci prenne une décision.
lay	vtr	(submit for consideration)	soumettre⇒ vtr
I laid my ideas out before the committee.
J'ai soumis mes idées au comité.
lay	vtr	(claim)	traduction non disponible
He laid claim to the house and the surrounding land.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be laid over		se poser	s'appliquer v
best-laid	adj	(most carefully planned)	le mieux étudié adj
Ce clavier ergonomique est le mieux étudié pour la frappe rapide.
get laid	vi	slang (have sex) argot	se faire qqn
I got laid last night for the first time in a year.
Pour la première fois depuis un an, je me suis fait un mec hier soir.
		fam	coucher (avec qqn) v
		fam, vulg	baiser⇒ vtr
		fam, pour un homme	tirer son coup loc v
Il m'a invitée au restaurant juste parce qu'il voulait tirer son coup.
laid aside			mis de côté
laid back		détendu- caractère	décontracté adj
laid bare			dévoilé adj
laid bare		branlant- mur	déchaussé adj
laid low			être alité par v
laid off			être licencié
laid paper			papier vergé nm
laid paper			papier vergé
laid up	adj	informal (ill in bed)	(cloué) au lit loc adj
I was laid up with flu all week and couldn't go to work.
J'ai passé toute la semaine au lit avec la grippe.
		fam	sur le flanc loc adj
La grippe m'a mise sur le flanc pour une semaine et j'ai pas pu aller bosser.
laid up	adj	(put aside, saved for later)	mis de côté pp, adj
I have a big pile of firewood laid up for the winter.
C'est de l'argent mis de côté pour plus tard : je n'y toucherai pas.
laid-back		décontracté	tranquille adj
laid-back		relâché, calme	cool adj
laid-back attitude		désinvolture	décontraction nf
laid-off			mis à pied adj
laid-off			renvoyé adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "laid".

See Google Translate's machine translation of 'laid'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?