WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
lampoon
lampoonist
lamppost
lampshade
lance
lance corporal
lancer
lancet
lancinating
lancing
land
landed
landfall
landing
landlady
landless
landline
landlord
landmark
landmine
landowner
lampoonist
lamppost
lampshade
lance
lance corporal
lancer
lancet
lancinating
lancing
land
landed
landfall
landing
landlady
landless
landline
landlord
landmark
landmine
landowner
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
land: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
land /lænd/
- noun
- (terrain, property) terrain m;
(very large) terres fpl;
the lie GB ou lay US of the ~ lit le relief du terrain;
to get the lie GB ou lay US of the ~ fig savoir de quoi il retourne;
private/public ~ propriété f privée/publique;
- Agric (farmland) terre f;
to work the ~ travailler la terre;
- (countryside) campagne f;
- (country) pays m;
- (not sea) terre f;
to reach ~ toucher terre;
by ~ par voie de terre.
- (terrain, property) terrain m;
- noun modifier [clearance, drainage, prices] du terrain;
[purchase, sale] de terrain;
[deal, tax] foncier/-ière;
[law] agraire;
[battle, forces, animal] terrestre.
- transitive verb
- Aviat (pilot) poser (aircraft);
faire atterrir (space capsule);
- (in fishing) prendre (fish);
- (familier)fig (secure) décrocher (familier) (job, contract, prize);
- (familier)(leave with problem) he ~ed me with washing the car il m'a refilé (familier) la voiture à laver;
to be ~ed with sb/sth se retrouver avec qn/qch sur les bras;
now you've really ~ed her in it! tu l'as vraiment fichue (familier) dans de beaux draps!;
- (familier)(deliver) flanquer (familier) (blow, punch).
- Aviat (pilot) poser (aircraft);
- intransitive verb
- Aviat (aircraft, passenger) atterrir;
as the plane came in to ~ alors que l'avion se préparait à atterrir;
- Naut (passenger) débarquer;
(ship) accoster;
- Sport, gen (person, animal, object) atterrir;
(ball) toucher le sol;
most of the paint ~ed on me presque toute la peinture m'est tombée dessus;
the punch ~ed on his chin le coup de poing l'a touché au menton.
- Aviat (aircraft, passenger) atterrir;
- reflexive verb to ~ oneself in se mettre dans (situation);
to ~ oneself with (familier) se retrouver avec (task, problem).
IDIOMS:
to find out how the ~ lies savoir de quoi il retourne.
land up (familier): ▶ ~ up (end up) to ~ up in the river finir dans la rivière;
to ~ up with the bill se retrouver avec la facture;
to ~ up with the bill se retrouver avec la facture;
▶ ~ up doing finir par faire.
land : land agent ~ agent ➡ professions and trades noun (on estate) régisseur m;
(broker) expert m foncier;
land army ~ army noun GB Hist corps de femmes employées aux travaux agricoles pendant la guerre.
(broker) expert m foncier;
land army ~ army noun GB Hist corps de femmes employées aux travaux agricoles pendant la guerre.
land : landfill site ~fill site noun site m d'enfouissement des déchets;
landform ~form noun relief m (du sol).
landform ~form noun relief m (du sol).
land : landlady ~lady noun (owner of property) propriétaire f;
(living-in) logeuse f;
(of pub) patronne f;
landlocked ~locked adjective sans débouché sur la mer;
landlord ~lord noun (owner of property) propriétaire m;
(living in) logeur m;
(of pub) patron m;
landlubber ~lubber noun hum ou péj marin m d'eau douce.
(living-in) logeuse f;
(of pub) patronne f;
landlocked ~locked adjective sans débouché sur la mer;
landlord ~lord noun (owner of property) propriétaire m;
(living in) logeur m;
(of pub) patron m;
landlubber ~lubber noun hum ou péj marin m d'eau douce.
land : landmass ~mass noun masse f terrestre;
land mine ~ mine noun Mil mine f terrestre;
landowner ~owner noun propriétaire mf foncier/-ière;
land reform ~ reform noun réforme f agraire;
land registry ~ registry noun cadastre m.
land mine ~ mine noun Mil mine f terrestre;
landowner ~owner noun propriétaire mf foncier/-ière;
land reform ~ reform noun réforme f agraire;
land registry ~ registry noun cadastre m.
land : landslip ~slip noun glissement m de terrain;
land surveyor ~ surveyor ➡ professions and trades noun géomètre m;
land yacht ~ yacht noun char m à voile.
land surveyor ~ surveyor ➡ professions and trades noun géomètre m;
land yacht ~ yacht noun char m à voile.
'land' found in these Oxford entries:
English:
adjoin
- agricultural
- allocate
- annex
- annexation
- appropriate
- arable
- area
- ashore
- awkwardly
- bake
- band
- barren
- bit
- border
- break
- building
- church
- claim
- clear
- clearing
- cloud
- come
- common
- continent
- country
- crash-land
- devastate
- develop
- development
- ditch
- drain
- drainage
- drift
- dry
- expanse
- fallow
- farm
- farming
- fat
- father
- fertile
- fertility
- fertilization
- fertilize
- finger
- force
- graze
- grazing
- holy
French:
aborder
- agraire
- amerrir
- arpenteur
- atterrir
- bâbord
- bande
- bien
- cadastral
- cadastre
- cocagne
- combat
- communal
- comté
- configuration
- conservateur
- conservation
- constructible
- contrée
- culture
- débarquer
- décrocher
- déminage
- drap
- Empire
- étage
- foncier
- friche
- géomètre
- jachère
- langue
- lopin
- loti
- magistrature
- monde
- morcellement
- nivellement
- pacage
- parcelle
- partage
- pièce
- plan
- plancher
- poser
- produit
- profit
- rapporter
- réceptionner
- recevoir
- reposer
land: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| land | n | (ground) | terre nf |
| Columbus sailed for over two months before seeing land. | |||
| Christophe Colomb a voyagé pendant plus de deux mois avant de voir la terre. | |||
| land | n | (earth, soil) | terre nf |
| sol nm | |||
| The land here is rich and fertile. | |||
| La terre est riche et fertile. | |||
| Le sol est riche et fertile. | |||
| land | n | (terrain) géographie | relief nm |
| The land is flat in many parts of Ohio. | |||
| Le relief est plat dans de nombreuses parties de l'Ohio. | |||
| land | n | (real estate) possessions immobilières | terre nf |
| possessions immobilières | terrain nm | ||
| We have invested in land and bought quite a few hectares. | |||
| Nous avons investi dans de la terre et acheté un bon nombre d'hectares. | |||
| * Nous avons acheté de nombreux terrains en prévision de l'avenir. | |||
| land | vtr | (airplane) | faire atterrir⇒ vtr |
| The pilot landed the aircraft very smoothly. | |||
| Le pilote a fait atterrir l'avion sans à-coups. | |||
| land | vi | (drop onto) figuré | atterrir⇒ vi |
| He jumped from the bus and landed on the sidewalk. | |||
| Il a sauté du bus en marche et a atterri sur le trottoir. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| land | n | dated, poetic (country) | pays nm |
| She is from a far-off land. | |||
| Elle vient d'un pays lointain. | |||
| land | n | figurative (the people of a country) | pays nm |
| The queen has angered the whole land through her extravagance. | |||
| L'extravagance de la reine a choqué le pays tout entier. | |||
| land | vi | (come ashore) | accoster⇒ vi |
| Just row to the shore so we can land. | |||
| Rame jusqu'à la rive pour que nous puissions accoster. | |||
| land | vi | (come to rest) | tomber⇒ vi |
| The snowflake landed on the car. | |||
| Le flocon de neige est tombé sur la voiture. | |||
| land | vtr | (unload) | débarquer⇒ vtr |
| The fishermen landed their catch at the docks. | |||
| Les pêcheurs ont débarqué leurs prises sur les quais. | |||
| land | vtr | figurative (win) | gagner⇒, décrocher⇒ vtr |
| His company landed a big contract with the government. | |||
| Sa société a gagné (or: a décroché) un gros contrat avec le gouvernement. | |||
| land | vtr | (fish: capture) | pêcher⇒ vtr |
| We landed five fish in the fishing trip. | |||
| Nous avons pêché cinq poissons pendant notre sortie en mer. | |||
| land | vtr | (how you land) manière de se recevoir | retomber⇒ vi |
| He landed his foot really badly when he jumped over the fence. | |||
| Il est mal retombé sur son pied lorsqu'il a sauté la barrière. | |||
| land | vtr | (hit, shot, etc.) | frapper⇒ vtr |
| atterrir⇒ vi | |||
| The boxer's punch landed on his opponent's jaw. | |||
| Le poing du boxeur a frappé la mâchoire de son adversaire. | |||
| Le poing du boxeur a atterri sur la mâchoire de son adversaire. | |||
| Report an error | |||
land: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| all-land | tout-terrain adj | ||
| arable land | n | (land usable for crops) | terre arable nf+adj |
| The desert has no arable lands. | |||
| barren land | n | (wasteland, land that is not fertile) | terre aride nf |
| Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions. | |||
| belly land | atterrir sur le ventre⇒ vtr | ||
| building land | terrain constructible nm | ||
| by land | adv | (via land transport) | par voie terrestre adv |
| We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago. | |||
| par la route adv | |||
| clear the land | défricher la terre | ||
| crown land | terre domaniale nf | ||
| cultivated land | terres cultivées nfpl | ||
| cultivated land | terres cultivées | cultures nfpl | |
| dry land | n | (terra firma, earth) | terre ferme nf |
| All the evidence suggests that life began in the oceans, and only later did it invade dry land. | |||
| enclosed plot of land | terrain | enclos nm | |
| fallow land | n | (uncultivated field or plot) | terres en jachère nfpl |
| holy land | Terre Sainte nf | ||
| improved land | terrain constructible nm | ||
| land agency | bureau d'expertise | ||
| land agent | expert foncier | ||
| land bank | crédit foncier | ||
| land battle | combat terrestre | ||
| land board | s'occupe de gestion de terrains | Land Board | |
| land bridge | isthme nm | ||
| land end | la pointe | ||
| land flowing with milk and honey | terre d'abondance nf | ||
| land grant | concession de terrain nf | ||
| land law | loi foncière | ||
| land mine, landmine | n | (explosive device set in the ground) | mine (terrestre) nf |
| Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines. | |||
| Chaque année, des dizaines de personnes sont blessées ou tuées par de vieilles mines oubliées. | |||
| land of dreams | pays des rêves | ||
| land of enchantment | pays des merveilles | ||
| land of milk and honey | n | (Biblical: Promised Land) | pays où coulent le lait et le miel nm |
| land of milk and honey | n | figurative (place of prosperity and fertility) | pays de cocagne |
| Lots of Europeans emigrated to the USA in the 19th century, believing it to be the land of milk and honey. | |||
| l'Eldorado nm | |||
| Les Européens qui ont émigré aux États-Unis au 19e siècle pensaient trouver l'Eldorado. | |||
| land of Nod | pays des songes | ||
| land of plenty | pays de cocagne | ||
| land of promise | la terre promise | ||
| land office | Administration des domaines | ||
| land on | vaisseau spatial | atterrir v | |
| land on the sea | se poser sur l'eau (avion) | amerrir v | |
| land patent | brevet de domaine public nm | ||
| land reform | réforme agraire nf | ||
| land settlement | aménagement du territoire | ||
| land side | à un aéroport | côté ville | |
| land snail | escargot de pays nm | ||
| land surveyor | géomètre expert | ||
| land tax | contribution foncière | ||
| land tenure | régime foncier nm | ||
| land trust | propriété foncière nf | ||
| land up | v | informal (end up, finish) | se retrouver⇒ v pron |
| If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! | |||
| Si tu continues à arriver en retard, tu vas finir par te retrouver sans boulot ! | |||
| finir⇒ vi | |||
| Continuer à dépenser comme ça et tu finiras sans un sou. | |||
| land warfare | n | (military combat that takes place on land) | combat terrestre nm |
| Their army was well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power. | |||
| Leur armée était bien formée au combat terrestre mais n'était absolument pas préparée à la puissance aérienne de l'ennemi. | |||
| land with | se retrouver avec qch sur les bras v intr | ||
| land with | familier | refiler une tâche à quelqu'un v tr | |
| land-bank | crédit foncier nm | ||
| land-clearer | littéraire | défricheur nm | |
| land-grabbing | appropriation de terrain nf | ||
| land-grant college | université bâtie sur terre octroyée par l'État nf | ||
| land-law | droit foncier nm | ||
| land-rover | nomade nmf | ||
| land-service | terrain constructible nm | ||
| land-side | à un aéroport | côté ville adj | |
| land-surrounded | entouré par les terres adj | ||
| land-surveying | topographie nf | ||
| land-tax | contribution foncière nf | ||
| land-value | valeur locative nf | ||
| land-water | terre-eau adj | ||
| law of the land | loi foncière | ||
| make land | toucher terre v | ||
| marginal land | à faible rendement | ||
| native land | n | (homeland, mother country) | pays natal nm |
| After six years living abroad, she longed to return to her native land. | |||
| pays d'origine nm | |||
| never-never land | pays de cocagne | ||
| no man's land | n | (war: unoccupied area) angl | no man's land nm inv |
| During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. | |||
| no man's land | n | (piece of wasteland) | terre inhabitée nf |
| Note: There is a third, figurative sense, wherein rules or guidelines are ambiguous | |||
| The Sahara Desert is mostly a no man's land. | |||
| no-man's-land | no man's land n | ||
| on dry land | adv | (not at sea) | sur la terre ferme loc adv |
| I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land. | |||
| fam | sur le plancher des vaches expr | ||
| on land | adv | (not at sea) | terrestre adj |
| The cheetah is the fastest known animal on land. | |||
| Le guépard est l'animal terrestre le plus rapide. | |||
| sur terre loc adv | |||
| Le guépard est l'animal le plus rapide sur terre. | |||
| parcel of land | n | (tract of land) | lopin de terre nm |
| They bought a nice little parcel of land just east of the town. | |||
| Il voulait trouver mieux que son lopin de terre, que son vieil arbre tordu au milieu Francis Cabrel | |||
| parcelle de terre nf | |||
| terrain nm | |||
| Ils ont acheté un grand terrain en bord de rivière pour y passer leur week-ends | |||
| fam | bout de terrain nm | ||
| pasture land | n | (grassland used for grazing) | pâturage nm |
| Farms with rich pasture land have cows that produce excellent milk. | |||
| Ces agneaux ont grandi en pâturage et non au foin. | |||
| herbages nmpl | |||
| champs d'élevage nm | |||
| L'herbe des champs d'élevage doit être excellente si l'on veut obtenir une meilleure qualité du produit désiré. | |||
| pâture nf | |||
| prairie nf | |||
| À saisir : 10 ha de prairie clôturée avec abri pour chevaux. | |||
| alpage nm | |||
| Le berger doit gérer son alpage pour éviter le surpâturage. | |||
| piece of land | parcelle nf | ||
| promised land | n | literal (Bible: land promised to the Jews) | Terre Promise nf |
| Moses led the Israelites out of Egypt to the promised land. | |||
| Moïse guida les Israélites en Terre Promise. | |||
| site land | emplacement du site | ||
| small land holding | métairie nf | ||
| small piece of land | lopin nm | ||
| virgin land | n | (land previously undeveloped) | terre vierge nf |
| There's hardly any virgin land left in the Amazon Basin. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "land".
'to live close to the land'
" great swathes of land "
"When land shall be charged by any lien".
a land registration area
Ahoy it's land ho
Air, land and water pollution
alienation of interest in land
an area of land
are you headed my way to the golden land?
as much land as
At the edge of the land
Bering Land Bridge
black land
bottom land
bring new land into production
Broken land
Bru-Bru land
by land or by sea
Canada became the name of this land
caring for the land
carreaux (area of land)
Cartier had the chance to claim a lot of land in the new world and he did
Chair of the Land Use Council
Choquottes-land
claim (mining/land)
claim land
clearing land
cloud cuckoo land
cloud-cuckoo-land
Community Land Trust
Suite...
" great swathes of land "
"When land shall be charged by any lien".
a land registration area
Ahoy it's land ho
Air, land and water pollution
alienation of interest in land
an area of land
are you headed my way to the golden land?
as much land as
At the edge of the land
Bering Land Bridge
black land
bottom land
bring new land into production
Broken land
Bru-Bru land
by land or by sea
Canada became the name of this land
caring for the land
carreaux (area of land)
Cartier had the chance to claim a lot of land in the new world and he did
Chair of the Land Use Council
Choquottes-land
claim (mining/land)
claim land
clearing land
cloud cuckoo land
cloud-cuckoo-land
Community Land Trust
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'land'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.