lap - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

languorously
lank
lanky
lanolin
lantern
lantern jawed
lanyard
Lao
Laos
Laotian
lap
lapdog
lapel
lapidary
lapies
lapin
Lapland
Lapp
lapping
lapse
lapsed

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

lap:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

lap /læp/

noun
1. (area of body) genoux mpl;
  in one's ~ sur les genoux;
1. Sport (of track) tour m de piste;
  (of racecourse) tour m de circuit;
  a ten-~ race une course en dix tours;
  to be on the last ~ lit faire le dernier tour;
  fig en être à la dernière étape;
1. (part of journey) étape f.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. Sport avoir un tour d'avance sur (person);
1. (drink) laper (water).

intransitive verb (p prés etc -pp-) (splash) (water) clapoter.

IDIOMS:

in the ~ of the gods entre les mains des dieux;
in the ~ of luxury dans le plus grand luxe;
to drop a problem in sb's ~ se décharger d'un problème sur qn;
to fall into sb's ~ tomber tout cuit dans le bec de qn (familier).

lap up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth]

lit laper (milk, water);

fig boire [qch] comme du petit lait (compliment, flattery).

lap : lap and shoulder belt ~ and shoulder belt noun Aut, Aviat ceinture f trois points;
lap belt ~ belt noun Aut, Aviat ceinture f ventrale;
lap dancer ~ dancer noun strip-teaseuse f en salle.

'lap' found in these Oxford entries:

English:

circuit - wash

French:

clapoter - couverture - cuit - giron - laper - lécher - piste - rôtir - tour - ventral

Principal Translations/Principales traductions
lap	(lap (person))	genoux nmpl

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lap	(lap up (liquid)) avaler un liquide	boire v
lap	(lap (sport)) tour de piste	tour nm
lap	(running track) sport:tour	piste nf
lap	(swish of water) l'eau	bruissement nm
lap	(swoosh) feuilles, herbe	bruissement nm
lap	(overlap) être superposé ; (se) recouvrir en parti	chevaucher v
lap	(car racing circuit)	circuit nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
first lap			premier tour nm
lap counter	n	(device for tracking number of circuits)	compte-tours nm
My wristwatch has a lap counter.
lap of honour, US: lap of honor	n	UK (sport: winner's extra lap)	tour d'honneur nm
The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
Après sa victoire, le coureur a effectué un tour d'honneur.
lap of luxury			luxe nm
lap siding			laper/boire comme du petit lait
lap up	vtr	literal (drink by scooping up with tongue)	laper⇒ vtr
The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.
lap up	vtr	figurative (take in eagerly)	avaler⇒ vtr
He keeps flattering her, and she is lapping it up.
Romain flatte Julie à tout bout de champ et elle avale tout.
		fam	gober⇒ vtr
Elle est tellement naïve qu'on peut tout lui faire gober.
lap-dog			chien d'appartement nm
last lap			dernière étape
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lap".

See Google Translate's machine translation of 'lap'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

lap: