last - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

last:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

last

pronoun the ~ le dernier/la dernière m/f (to do à faire);
the ~ but one l'avant-dernier/-ière;
the night before ~ (evening) avant-hier soir;
(night) la nuit d'avant-hier;
the week before ~ il y a deux semaines.

adjective dernier/-ière (before n);
~ week/year la semaine/l'année dernière;
~ Christmas à Noël l'an dernier;
over the ~ ten years durant ces dix dernières années;
~ night (evening) hier soir;
(night-time) la nuit dernière.

adverb
1. to come in ~ (runner, racing car) arriver en dernier;
  the girls left ~ les filles sont parties les dernières;
  to leave sth till ~ s'occuper de qch en dernier (lieu);
  ~ of all en dernier lieu;
1. she was ~ here in 1976 la dernière fois qu'elle est venue ici, c'était en 1976.

intransitive verb
1. durer;
  it's too good to ~! c'est trop beau pour que ça dure!;
  he won't ~ long here il ne tiendra pas longtemps ici;
1. (fabric) faire de l'usage;
  (perishables) se conserver.

at last adverb enfin.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'last' found in these entries:

English:

at - but - come - count - down - final - for - get - go - here - last-ditch - last-minute - last name - last rites - late - least - minute - night - over - resort - run - since - stand - straw - supper - take - there - time - up - week - word - year

French:

année - avant - avant-dernier - bon - ce - Cène - ci - coup - der - dernier - dernière - durer - enfin - épuisement - étendre - feu - fois - in extremis - lurette - manquer - mieux - nec plus ultra - nouvelle - nuit - par - passé - passer - plaisir - près - quand - ressource - rire - rotule - sacrement - sonner - tenir - usage - vase - virgule - vivre

last:

Principal Translations/Principales traductions
last	adj	(final)	dernier adj
You really need to win this last race.
Il faut vraiment que tu gagnes cette dernière course.
last	adj	(most recent) le plus récent	dernier adj
What was the last book that you read?
Quel est le dernier livre que tu as lu ?
last	adj	(latest possible)	dernier adj
He went to the store at the last minute, just before it closed.
Il est allé au magasin à la dernière minute, juste avant sa fermeture.
last	adj	(least suitable)	dernier adj
He would be my last choice to help me. He is completely unreliable.
Il est la dernière personne que je choisirais pour me venir en aide. Il n'est pas du tout fiable.
last	adv	(most recently)	en dernier adv
			le dernier nm
Who spoke last? You or him?
Qui a parlé en dernier ? Toi ou lui ?
Qui a parlé le dernier ? Toi ou lui ?
last	vtr	(continue for the duration)	durer vtr ⇒
The speech lasted thirty minutes.
Le discours a duré une demi-heure.
last	vi	(duration)	durer vtr ⇒
The rainy weather lasted for ten straight days.
Le temps pluvieux a duré dix jours entiers.
last	vi	(survive)	survivre vtr ⇒
The endangered species is not expected to last through the 21st century.
Cette espèce en voie d'extinction ne va probablement pas survivre jusqu'à la fin du 21ème siècle.
last	vi	(be sufficient, enough) être suffisant	durer, tenir vi ⇒ ⇒
		familier	y avoir assez vtr
Yes, the milk will last till Friday.
Oui, le lait durera (or: tiendra) jusqu'à vendredi.
Oui, il y aura assez de lait jusqu'à vendredi.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
last	adj	(ultimate)	mieux adj
Galliano is the last word in fashion design.
Galliano est ce qu'il y a de mieux en stylisme de mode.
last	adj	(newest) le plus récent	dernier adj
This is my last essay. What do you think?
C'est mon dernier devoir. Qu'en pensez-vous ?
last	adj	(least likely) moins probable	dernier adj
The gym? That is the last place you will find him.
Le gymnase ? C'est le dernier endroit où vous le trouverez !
last	adj	(with authority)	dernier adj
The president always has the last word.
Le président a toujours le dernier mot.
last	adj	(only remaining)	dernier adj
Nobody ate the last piece of lasagne.
Personne n'a mangé le dernier morceau de lasagnes.
last	adj	(lowest) le moins important	dernier adj
The picnic is the last thing on my list. Everything else is more important.
Le pique-nique vient en dernier sur ma liste. Tout le reste est plus important.
last	adj	(utmost) ce qu'il y a de meilleur	dernier cri adj
That car is the last word in automotive technology.
Cette voiture est le dernier cri de la technologie automobile.
last	adj	(single)	dernier adj
We won't start eating until every last person arrives.
Nous n'allons pas commencer à manger tant que la toute dernière personne ne sera pas arrivée.
last	adv	(in conclusion) en conclusion	dernier adj
			enfin et surtout adv
Last but not least, tie your shoes before you go out.
Dernier point, mais non des moindres, lace tes chaussures avant de sortir.
Enfin et surtout, fais tes lacets avant de sortir.
last	n	(the most recent thing) la chose la plus récente	dernier nm
The last is often the best.
La chose la plus récente est souvent la meilleure.
last	n	(the most recent person)	dernier nm
There were lots of older people, but the last moved away two years ago.
Il y avait beaucoup de gens plus âgés, mais les derniers sont partis il y a deux ans.
last	n	(final mention)	dernière fois nf
That was the last we heard about her.
C'est la dernière fois qu'on a entendu parler d'elle.
last	n	rare (the end)	fin nf
We went to the beach at the last of August.
Nous sommes allés à la plage à la fin du mois d'août.
last	n	(model of a foot) ustensile de cordonnier	forme nf
The shoemaker used individual lasts to make each shoe.
Le cordonnier utilisait des formes individuelles pour fabriquer chaque chaussure.
last	vi	(wear well)	durer vtr ⇒
This shirt will last for years, it is so well made.
Cette chemise va durer des années, elle est tellement bien faite.
last	vi	(endure)	tenir vi ⇒
		familier	tenir le coup vi
I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then.
Je ne suis pas sûr de pouvoir tenir jusqu'à la fin de la journée de travail. Je risque de m'endormir avant.
Je ne suis pas sûr de pouvoir tenir le coup jusqu'à la fin de ma journée de travail. Je risque de m'endormir avant.
Améliorer les traductions "last" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
at last	adv	enfin (finalement)
at the last	adj	au dernier
at the last minute		à la dernière minute
breathe one’s last breath	v	expirer ⇒ (mourir)
breathe one’s last breath	v	expirer ⇒ (mourir)
come last	v	arriver dernier ⇒
court of last resort	nm	tribunal jugeant en dernier ressort
every last one of his relatives	phrase	le ban et l'arrière-ban
fellow last	nm	contre-pied (pied de forme)
first and last		la première et la dernière fois
first and last		premier et dernier
first or last board of a trunk	nf	dosse
from first to last		du premier au dernier
have the last word	v	avoir le dernier mot
its last legs		avoir fait son temps
last act		dernier acte
last breath		dernier souffle
last days		derniers jours
last ditch	nm	ultime effort
last gasp		dernier soupir
last inning		dernier tour de batte (de base ball)
last lap		dernière étape
last mile		dernier kilomètre
last minute		dernière minute
last name	nm	nom de famille
last out		dernier sorti
last post		dernière partie
last quarter		dernier quartier
last resort		dernier recours
last resource	nf	ultime ressource
last resting place		dernière demeure
last rites		derniers sacrements
last rites	nm	viatique (eucharistie administrée aux mourants)
last round		dernier round
last service		dernier service
last stage		dernière étape
last stop		dernier arrêt
last straw	nm	comble (bondé, bourré, complet)
last supper		dernier repas
last thing		dernière chose
last things		dernières choses
last through	v	franchir ⇒ (dans le temps)
last touch	nf	touche finale
last will and testament	nm	testament (loi)
last word		dernier mot
last word, the		le dernier mot
last words		derniers mots
last year	nf	terminale (Scolaire)
last-born child	nm	dernier-né
last-ditch	nm	ultime effort
last-in	nm	dernier entré
last-in first-out		dernier entré premier sorti
last-mentioned	adj	cité en dernier
last-minute	nf	dernière minute
last-named	adj	nommé en dernier
make last	v	faire durer ⇒
next to last	nm	avant-dernier
of last-minute	adj	de dernière minute
platting a last	nm	ferrage (Chaussure)
the last straw		la dernière goutte
the last word		le dernier mot
the very last one	nf	la der des ders (sens général)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "last".

"Built to last"
"Came in Last Place"
"last but not least"
"Last Call" at a bar
"Not until last year"
"while supplies last"
"you're on my last nerve!"
'In the last year' and 'last year'
'Last June the State Council reminded them that positive discrimination and quotas are forbidden within the EU
'last' active
(what was) on television last night
..that last year a famous english gardener...
A break-in took place last Saturday
a feminist perspective is the last thing they need
A means of last resort
And the last one
and to an extent i had not properly considered my own opinions - which themselves seem to have evolved since the last time I evaluated them so critically
Are you still the same guy that left last week?
Arsenal hit the bar right at the last minute
As a last resort?
As they look back over the last five years...
at last
at last
at last but not least
At last I find the time to write you a proper letter.
at long last : enfin
Because you want your wedding day to last forever
breathe last
but in the last 20 years a lot has changed!
but this was not to last forever.
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

lasciviously
laser
laser treatment
lash
lashing
lashings
lass
lassie
lassitude
lasso
last
last name
last rites
last-ditch
last-minute
lasting
lastly
latch
latched
latchkey
late

Liens :