WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
lassie
lassitude
lasso
last
last-ditch
lasting
lastly
latch
latched
latchkey
late
late developer
late riser
late-night
latecomer
lately
latency
lateness
latent
later
lateral
lassitude
lasso
last
last-ditch
lasting
lastly
latch
latched
latchkey
late
late developer
late riser
late-night
latecomer
lately
latency
lateness
latent
later
lateral
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
late: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
late /leɪt/
- adjective
- (after expected time) (arrival, rains, publication, implementation) tardif/-ive;
in case of ~ delivery en cas de retard de livraison;
to have a ~ lunch déjeuner plus tard que d'habitude;
to be ~ (for sth) être en retard (pour qch);
to make sb ~ retarder qn;
to be ~ with the rent payer son loyer avec du retard;
dinner will be a bit ~ le dîner sera retardé;
to be more than three days ~ avoir plus de trois jours de retard;
- (towards end of day, season etc) (hour, supper, date, pregnancy) tardif/-ive;
to take a ~ holiday GB ou vacation US prendre des vacances en fin de saison;
to have a ~ night (aller) se coucher tard;
in ~r life plus tard dans la vie;
to be in one's ~ fifties approcher de la soixantaine;
to be a ~ starter commencer tard;
at this ~ stage à ce stade avancé;
in ~ January (à la) fin janvier;
in the ~ 50's à la fin des années 50; ~ Victorian de la fin de l'époque victorienne;
it will be ~ afternoon when I arrive j'arriverai en fin d'après-midi;
the ~st appointment is at 4 pm le dernier rendez-vous est à 16 h;
in one of her ~r films dans un de ses derniers films;
in a ~r novel dans un roman postérieur;
her ~r experiments ses expériences ultérieures;
- (deceased) the ~ President feu le Président fml;
my ~ husband mon pauvre mari.
- (after expected time) (arrival, rains, publication, implementation) tardif/-ive;
- adverb
- (after expected time) (arrive, start, finish) en retard;
to be running ~ (person) être en retard;
(train, bus) avoir du retard;
to start three months ~ commencer avec trois mois de retard;
- (towards end of time period) (get up, open, close) tard;
~ last night/in the evening tard hier soir/dans la soirée;
~ last week à la fin de la semaine dernière;
~r on plus tard;
it's a bit ~ (in the day) to do fig c'est un peu tard pour faire;
too ~! trop tard!;
don't leave it too ~! n'attendez pas trop (longtemps)!;
to leave no ~r than 6 am partir au plus tard à 6 h;
to marry ~ se marier sur le tard;
he left for Italy six months ~r il est parti pour l'Italie six mois après;
see you ~r! à tout à l'heure!;
- Admin (formerly) Miss Stewart, ~ of 48 Temple Rd Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd.
- (after expected time) (arrive, start, finish) en retard;
- of late adv phr dernièrement, ces jours-ci.
'late' found in these Oxford entries:
English:
afternoon
- annoyed
- arrival
- awfully
- boast
- day
- fear
- flowering
- get
- hour
- how
- late developer
- late-night
- late riser
- latest
- like
- like
- matter
- Middle Ages
- mind
- much
- must
- never
- next
- night
- now
- once
- predictably
- reason
- season
- sit
- sleep
- sorry
- stay
- supper
- teens
- tell
- tendency
- too
- treat
- typical
- up
- waker
- woe
- wonder
- would
- yesterday
French:
admettre
- alors
- année
- après-midi
- arrière-saison
- attardé
- avancé
- bas
- bien
- ça
- clair
- défunt
- déjà
- départ
- devoir
- excuser
- faire
- feu
- fin
- habitude
- heure
- instruire
- juste
- latter
- lève-tard
- motif
- moyen
- noctambule
- nocturne
- nocturne
- permission
- pour
- prendre
- prier
- quelque
- regretter
- relater
- retard
- retardataire
- retarder
- roman
- souper
- souper
- tard
- tardif
- tardivement
- temps
- tu
late: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| late | adj | (after the scheduled time) | en retard loc |
| I need to go. I am late for my appointment. | |||
| Je dois y aller. Je suis en retard pour mon rendez-vous. | |||
| late | adj | (near the end of the day etc.) | tard adv |
| It is late. Let's go home. | |||
| Il est tard. Rentrons à la maison. | |||
| late | adv | (after the scheduled time) | retard nm |
| I arrived ten minutes late for the meeting. | |||
| Je suis arrivé avec dix minutes de retard au rendez-vous. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| late | adj | (former, deceased) littéraire | feu adj |
| défunt adj | |||
| The late John Peters was a good man. | |||
| Feu John Peters était quelqu'un de bien. | |||
| Le défunt John Peters était quelqu'un de bien. | |||
| late | adj | (recent) | dernier adj |
| Have you heard the latest news? | |||
| Vous avez entendu la dernière nouvelle ? | |||
| late | adj | (fruit and vegetables) | tardif adj |
| The ripening times are different for early and late fruit. | |||
| Le temps de maturité n'est pas le même selon qu'il s'agit d'un fruit précoce ou d'un fruit tardif. | |||
| late | adv | (near the end of the day etc.) | tard adv |
| We talked late and did not go to bed until midnight. | |||
| Nous avons parlé jusque tard et ne sommes allés nous coucher qu'à minuit. | |||
| late, of late | adv | (until recently) | dernièrement adv |
| ces derniers temps adv | |||
| He has been riding the bus of late. | |||
| Récemment, il conduisait un bus. | |||
| Il conduisait un bus ces derniers temps. | |||
| Report an error | |||
late: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| almost too late | adj | (only just in time) | presque en retard adv |
| We were almost too late to gain entry. | |||
| Nous sommes arrivés presque en retard pour le début du spectacle. | |||
| tout juste à l'heure adv | |||
| Nous sommes arrivés tout juste à l'heure pour le début du spectacle. | |||
| as of late | adv | (recently, lately) | ces derniers temps adv |
| She has been acting unusually as of late. She hasn't eaten for four days nor slept for two nights. | |||
| ces temps-ci adv | |||
| be late | vi | (not arrive on time) | être en retard loc v |
| We have a departmental meeting this morning so I daren't be late. | |||
| Don't be late for your own wedding. | |||
| Ne sois pas trop ponctuel, car elle a pour habitude d'être en retard de dix minutes minimum. | |||
| in the late | à la fin de | ||
| late arrival | arrivée tardive | ||
| late bloomer | floraison tardive adj | ||
| late fee | n | (charge incurred for missed deadline) | pénalité de retard nf |
| late hour | heure tardive | ||
| late in the day | adj | figurative (belated) | tard adv |
| You should have apologized while he was still alive, now it's a little late in the day. | |||
| Tu aurais dû t'excuser quand il était encore en vie, maintenant, il est un peu tard. | |||
| late lamented | le regretté | ||
| late sleeper | n | (sb who does not wake early) | lève-tard nm |
| He's a late sleeper, don't expect him to arrive early for work. | |||
| C'est un lève-tard, il n'arrive jamais au bureau avant midi. | |||
| late slip | n | (school: form filled in on late arrival) | billet de retard nm |
| late-blooming | floraison tardive nf | ||
| late-breaking | adj | (news: last-minute) | de dernière minute loc adj |
| In late breaking news, the president has just announced her resignation. | |||
| Information de dernière minute : le président vient d'annoncer sa démission. | |||
| late-flowering | floraison tardive nf | ||
| late-lamented | regretté adj | ||
| late-model | modèle récent nm | ||
| run late | vi | informal (be behind schedule) fam | être à la bourre v |
| I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss. | |||
| Je suis à la bourre pour mon devoir d'anglais. | |||
| fam, euph | ne pas être en avance v | ||
| Les enfants, on n'est pas en avance, alors dépêchez-vous d'enfiler vos manteaux ! | |||
| sleep late | vi | (wake up later than usual) expr | faire la grasse matinée loc v |
| expr, familier | faire la grasse mat' loc v | ||
| I usually sleep late on Sundays. | |||
| Je fais souvent la grasse matinée le dimanche. | |||
| se lever tard v pron | |||
| Le dimanche, je me lève souvent tard. | |||
| the late | adj | (person: deceased, dead) | feu adj |
| Feu Raymond Barre a été premier ministre sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing. | |||
| regretté adj | |||
| too late | adj | (not in time for sth) | trop tard adv |
| You turned in your homework too late to get full credit for it. | |||
| trop en retard adv + adj | |||
| Je suis trop en retard pour rendre mon devoir. | |||
| too little too late | trop peu, trop tard phrase | ||
| work late | travailler tard v | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "late".
"late marriage"
"late uncle"
A case of too little, too late
A day late and a dollar short
a late bloomer
A Late Comeback
a late invoice...?
a late repast which knows no easy digestion
a late starter
A person who goes to bed late and gets up late
A vintage car from the late 1950's/early 1960's
anticipate being late
as good a late-night choise as
As late as
as late as
as late as the early
As of late
As passengers on late-departing flights are only too aware..
before it's too late
Better late than never
better late than never
by the time they get here it will be too late
Came way late !
Depressed of late
despite the late start
early/late
Early/late (month)
early/late Monday/afternoon
Even as late as 1904, ...
everyone from the late
Suite...
"late uncle"
A case of too little, too late
A day late and a dollar short
a late bloomer
A Late Comeback
a late invoice...?
a late repast which knows no easy digestion
a late starter
A person who goes to bed late and gets up late
A vintage car from the late 1950's/early 1960's
anticipate being late
as good a late-night choise as
As late as
as late as
as late as the early
As of late
As passengers on late-departing flights are only too aware..
before it's too late
Better late than never
better late than never
by the time they get here it will be too late
Came way late !
Depressed of late
despite the late start
early/late
Early/late (month)
early/late Monday/afternoon
Even as late as 1904, ...
everyone from the late
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'late'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.