laugh - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

laugh

noun rire m;
to like a good ~ aimer bien rire;
to get a ~ faire rire;
for a ~ (colloquial) pour rigoler (familiar) .

intransitive verb rire (about, over de);
to ~ at sb/sth rire de qn/qch;
the children ~ed at the clown le clown a fait rire les enfants;
he's afraid of being ~ed at il a peur qu'on se moque de lui.

laugh off

choisir de rire de (criticism, insult).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'laugh' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
laugh	vi	(make sound of joy, etc.)	rire vi ⇒
She laughed at all his jokes.
Elle riait à toutes ses blagues.
laugh	n	(sound of laughter)	rire nm
His laugh could be heard in the next room.
On entendait son rire depuis la pièce voisine.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
laugh	n	(fun time)	rire vi ⇒
		familier	rigoler vi ⇒
We had a laugh about the whole issue.
Nous avons bien ri de toute l'affaire.
Nous avons bien rigolé de toute l'affaire.
laugh	n	(cause of amusement)	drôle, amusant adj
		familier	rigolo, marrant adj
			ridicule adj
Look at that silly haircut! What a laugh!
Regarde cette coiffure ! Elle est vraiment drôle (or: amusante)
Regarde cette coiffure. Elle est vraiment rigolote (or: marrante)!
Regarde cette coiffure. Elle est vraiment ridicule !
laugh	vi	(have nothing to worry about)	rire vi ⇒
I just laughed when she told me that he had remarried.
Je me suis contentée de rire quand elle me dit qu'il s'était remarié.
laugh	vtr	(say while laughing)	dire en riant, demander en riant vtr
Why are you wearing that ridiculous hat?! he laughed.
Pourquoi portes-tu ce chapeau ridicule ?, dit-il en riant (or: demanda-t-il en riant).
laugh	vtr	(transform through laughter)	faire rire vi ⇒
He managed to laugh her into a better mood.
Il réussit à la mettre de meilleure humeur en la faisant rire.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
belly laugh	nm	rire énorme
game for a laugh (adj)	nm	joyeux drille vieilli
give a forced laugh	v	rire jaune
hearty laugh	nm	rire sincère
laugh at	v	se rire de, se moquer de
laugh in	v intr	rire au nez de quelqu'un
laugh in one's face	v	riser ⇒ (se moquer)
laugh it up	v	rire dans sa barbe
laugh loudly	v	esclaffer ⇒
laugh off	v intr	tourner la chose en plaisanterie
laugh off	v intr	choisir de rire de
laugh off	v intr	dédramatiser qch par la plaisanterie
laugh off	v intr	écarter quelque chose par la plaisanterie
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "laugh".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :