launch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

launch:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

launch /lɔːntʃ/

noun
1. Naut (also motor ~) (for patrolling) vedette f;
  (for pleasure) bateau m de plaisance;
1. (setting in motion) (of new boat, rocket) lancement m;
  (of lifeboat) mise f à l'eau;
  (of campaign, product) lancement m.

transitive verb
1. Naut mettre [qch] à l'eau (dinghy, lifeboat);
1. (fire) lancer (new ship, missile, rocket) ( against, at sur);
  air-/sea-~ed lancé du ciel/depuis la mer;
1. (start) lancer (attack, campaign, career, company, product, computer program);
  ouvrir (investigation);
  mettre [qch] en action (plan).

intransitive verb to ~ (forth) into se lancer dans (description, story);
attaquer (chorus, song);
to ~ oneself at sb/sth se lancer sur qn/qch.

launch : launch pad ~ pad, ~ing pad noun (for rocket) aire f de lancement;
fig tremplin m ( for pour);
launch party ~ party nounréception f (pour le lancement d'un produit);
launch vehicle ~ vehicle noun lanceur m.

'launch' found in these Oxford entries:

English:

abort - attack - inquiry - motor - pad - product - publicity - unleash

French:

assaut - attaquer - boulet - chaloupe - créneau - déclencher - eau - élancer - embarquer - enclencher - entonner - fenêtre - fracas - inaugurer - lancement - lancer - mer - offre - orbite - partir - révéler - ruer - vedette

Principal Translations/Principales traductions
launch	vtr	(rocket) fusée, missile	lancer⇒ vtr
The space agency launched another rocket into space at 6 AM.
L'agence spatiale a lancé une nouvelle fusée dans l'espace à six heures du matin.
launch	vtr	(set a vessel into water) bateau	mettre à l'eau vtr
The shipyard will launch the new boat next week.
Le chantier naval mettra le nouveau bateau à l'eau la semaine prochaine.
launch	vtr	(marketing: introduce) marketing : produit, campagne	lancer⇒ vtr
The company will launch its new product on Wednesday.
La société lancera son nouveau produit mercredi.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
launch	n	(rocket)	lancement nm
The launch went as planned and the rocket is now in space.
Le lancement s'est déroulé comme prévu et la fusée est désormais dans l'espace.
launch	vi	(set forth) nautisme	lever l'ancre⇒ vi
The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time.
Le navire lèvera l'ancre à trois heures, alors tu as intérêt à être à l'heure.
launch	vi	(burst into action, speech)	se lancer⇒ v pron
After seeing the beggar, he launched into a speech about poverty.
Après avoir vu le mendiant, il s'est lancé dans un discours sur la pauvreté.
launch	vi	(marketing: introduce)	débuter⇒ vi
The product will launch on Tuesday.
* Le programme débutera à la mi-mars.
launch	vtr	(begin on a course) débuter	lancer⇒ vtr
			donner le coup d'envoi vi
They launched the expedition into the uncharted jungle.
Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée.
Ils ont donné le coup d'envoi de l'expédition dans la jungle.
launch	vtr	(send forth)	envoyer⇒ vtr
The commander gave the order to launch the torpedoes at the enemy ship.
Le commandant a donné ordre d'envoyer les torpilles sur le navire ennemi.
launch	vtr	(hurl, throw)	lancer⇒ vtr
He launched the ball towards the goal from thirty metres away.
Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
launch an attack	v	(military: begin combat against a target)	lancer une attaque vtr
The general prepared to launch an attack on the enemy fort.
			donner l'assaut vtr
Le général se préparait à donner l'assaut contre la forteresse ennemie.
launch an attack	v	(criticize sb or sth harshly)	s'attaquer à v pron
The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
Dans son article, le journaliste s'est violemment attaqué au président et à sa politique.
			monter au créneau vi
L'ensemble de la presse est montée au créneau contre cette mesure gouvernementale.
launch into			se lancer dans v
launch pad	n	literal (platform for launching a spacecraft)	rampe de lancement nf
The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast off has begun.
La navette spatiale est sur la rampe de lancement et le compte à rebours a commencé.
launch pad	n	figurative (starting point) fig	tremplin nm
He used his six months working as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef.
Les six mois de stage en cuisine lui ont servi de tremplin pour se lancer à son compte dans la restauration.
			rampe de lancement nf
Ces six mois en tant que marmiton ont été la rampe de lancement de sa carrière de chef.
launch vehicle			véhicule de lancement nm
launch window			fenêtre de lancement
motor launch			vedette nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "launch".

See Google Translate's machine translation of 'launch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?