laying

Listen:
 [ˈleɪɪŋ]


Pour le verbe : "to lay"

Present Participle: laying
  • WordReference
  • Collins
In this page: laying; lay

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
laying nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of eggs)ponte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You need a rooster with your hens if you want any egg laying to happen.
 Tu as besoin d'un coq avec tes poules si tu veux une ponte d'œufs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place horizontally)mettre, poser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He usually lays the plans on the table.
 En général, il met (or: il pose) les plans sur la table.
lay [sth] on [sb] vtr + prep (blame, stress: assign) (la faute, responsabilité)rejeter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He would usually lay the blame on his sister.
 Il rejetait souvent la responsabilité sur sa sœur.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (produce: egg) (un œuf)pondre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 A hen can lay a few eggs per week, I think.
 Une poule peut pondre quelques œufs par semaine je crois.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (floor: cover) (de la moquette,...)poser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He laid lino in the hall.
 Il a posé du lino dans le couloir.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not religious)laïque adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This is a lay organisation, with no connection to any religion.
 Ceci est une organisation laïque, sans aucun lien avec la religion.
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not member of a religious order)convers adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  lai adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion.
 Le prêtre était devant l'autel avec trois personnes converses qui l'aideraient durant la Communion.
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not professional)profane, non initié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I'm not a doctor, just a lay person.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je ne suis qu'un amateur profane (or: non-initié).
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (sexual partner) (familier, vulgaire : personne)coup nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Yeah, she was a good lay.
 Oui, cette fille est un bon coup.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (sexual intercourse) (familier, vulgaire)to get a lay : tirer un coup loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier, vulgaire)to get a lay : baiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I hope I get a lay tonight, I am so randy.
 J'espère que je vais tirer un coup ce soir !
 J'espère que je vais baiser ce soir.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (medieval poem) (Poésie)lai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 "The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott.
 Le Lai du dernier ménestrel est un poème de Sir Walter Scott.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (medieval song) (Musique)lai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She sang us a beautiful lay from centuries ago.
 Elle chanta un magnifique lai vieux de plusieurs siècles.
lay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (produce eggs) (poule,...)pondre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  donner des œufs loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 That hen does not lay any more.
 Cette poule ne pond plus.
 Cette poule ne donne plus d'œufs.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (install)poser, installer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The contractors came in to lay the foundation to the building.
 Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.
lay [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place a bet)miser, parier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He laid fifty dollars on the horse.
 Il a misé (or: Il a parié) cinquante dollars sur le cheval.
lay [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bet)parier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
 Je te parie dix contre un qu'il n'était pas là.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
laying | lay
AnglaisFrançais
egg-bearing,
egg-laying
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: lays eggs)qui porte des œufs adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (poisson)œuvé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
laying off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employees: dismissal)licenciement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  renvoi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
laying on of the hands nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (faith healing)imposition des mains nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Some churches practise laying on of hands instead of conventional medicine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'laying' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: the laying of [asphalt, gravel], a [vehicle, machine] for the laying of [asphalt], the laying of a new [road, parking lot], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "laying" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'laying'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.