layout:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK
Multiple Entries:
  lay    lay out    layout  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

lay

1. adjective
   1. (non-specialist) ~ person profane mf;
   2. (preacher, member) laïque.

2. transitive verb
   1. (place) poser (object, card) (in dans;
      on sur);
      (spread out) étaler (rug, newspaper) (on sur);
      (arrange) disposer (on sur);
      to ~ the table (for) mettre la table (pour);
   2. (prepare) préparer (plan, trail);
      poser (basis, foundation);
      tendre (trap);
   3. Zool pondre (egg).

3. intransitive verb (bird) pondre.

lay down

1. coucher (baby, patient);
   étaler (rug, cards);
   poser (book, implement);
   déposer (weapon);

2. to ~ down one's life for sacrifier sa vie pour;

3. établir (rule);
   poser (condition).

lay off

(temporarily) mettre [qn] en chômage technique;
(permanently) licencier.

lay on

prévoir (meal, transport);
organiser (trip).

lay out

1. disposer (goods, food);
   étaler (map, garment, fabric);

2. concevoir (building, advert);
   mettre [qch] en page (letter);
   monter (page).

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

layout noun (of page, book, computer screen) mise f en page;
(of advert, article) présentation f;
(of building) agencement m;
(of town) plan m;
(of garden) dessin m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'layout' found in these entries:

French:

configuration - disposition - distribution - tracé

lay out: WordReference English-French Dictionary © 2009

layout: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
layout	n	(design, plan) architecture	plan nm
The architect drew the layout before construction began.
L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.
layout	n	(publishing: page plan) édition, informatique	mise en page nf
She designed a beautiful layout with the photo in the middle.
Elle a conçu une magnifique mise en page en plaçant la photo au centre.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
layout	n	(graphic design: process of making layouts)	dessin nm
The first step is layout, then we design the art.
La première étape est le dessin, ensuite nous passons à la conception.
layout	n	colloquial (a place and its contents) disposer : logement, cartes à jouer	agencement nm
			disposition nf
When they came in, they started looking at the layout of the place.
Dès qu'ils sont entrés, ils se sont mis à observer l'agencement de la pièce.
* La disposition des cartes de tarot est essentielle pour l'interprétation du tirage.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
lay a hand on		v	mettre la main sur
lay about		v tr	rouer de coups
lay away		v	mettre de l'argent de côté
lay bare		v	dévoiler ⇒
lay by		v	réserver ⇒
lay charges		v	porter plainte
lay down		v	disposer ⇒ (poser)
lay down		v	établir ⇒ (instaurer)
lay down		v	déposer ⇒ (poser)
lay down		v	fixer ⇒ (conditions, impôt)
lay down		v	allonger ⇒ (lit, sol)
lay down (incorrect usage)		vpr	se coucher ⇒ (étaler)
lay down the law		v tr	établir la loi
lay eggs		v	pondre des œufs
lay flagstones on		v	daller ⇒
lay flat			étendre par terre
lay for		v	mettre ⇒
lay hands on		v	mettre la main sur
lay in		v	faire provision de
lay into			passer un savon
lay it on			l'étaler sur
lay it on the line			ne pas mâcher ses mots
lay low		v	terrasser ⇒
lay me down to sleep		v	je vais me coucher et dormir ⇒ (référence à la prière des enfants)
lay off		v	licencier ⇒
lay on		v	imposer ⇒
lay open to		v	exposer ⇒ (critique)
lay out		v	étaler ⇒ (exposer - marchandises)
lay out		v	étaler ⇒ (disposer à plat)
lay out		v	aménager ⇒ (disposer, préparer)
lay paving stones on		v	daller ⇒
lay reader		nm	prédicateur
lay siege to			assiéger qch
lay the foundation			établir les fondations
lay the foundation stone		v	poser la première pierre ⇒
lay the groundwork		v	faire un plan
lay the table		vtr	mettre la table
lay to rest		v intr	reposer (au cimetière)
lay together			coucher ensemble
lay up			garder le lit
lay up for		v	se préparer à (ennuis problèmes)
lay upon		v	imposer à
lay waste			dévaster.
lay waste		v	dévaster ⇒ (un pays)
lay your hands on			lever la main sur
lay-by		nf	voie d'accotement
lay-by		nf	aire de repos
lay-off letter			avis de licenciement
lay-on		nf	installation
lay-over		nf	escale (halte -avion)
lay-up		nm	désarmement d'un navire
Report an error.

lay out		v	étaler ⇒ (exposer - marchandises)
lay out		v	étaler ⇒ (disposer à plat)
lay out		v	aménager ⇒ (disposer, préparer)

Compound Forms/Formes composées
rough layout		nf	esquisse (typographie - de page)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "layout".

"circular economy and environmental layout"
a report layout
advertisement layout
basic (layout)
cabaret layout
Create content on your page by assigning components to the layout blocks.
drivetrain layout
factor of layout
hill layout
in the light of the event layout.
Keyboard layout
Layout
layout
Layout
layout (algorithm)
Layout fluid remover
Layout of a report
Open course layout
patchwork layout
product-oriented-layout
Regarding the layout of the book...
sporting layout
sporting layout
table-based layout

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :