layout - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lay
lay-off
layabout
layer
layered
layering
layers
laying
layman
layoff
layout
layover
lazaret
lazaretto
laze
lazily
laziness
lazy
lazybones
lb
LCD

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

layout:

Écouter

Multiple Entries:
layout lay lay out
This term can also be found in the Oxford entry for 'lay'.

layout / ˈleɪaʊt/ noun (of page, book, computer screen) mise f en page;
(of advertisement, article) présentation f;
(of building) agencement m;
(of rooms, cards) disposition f;
(of town, estate, engine) plan m;
(of garden, park) dessin m.

'layout' found in these Oxford entries:

English:

grid - lay

French:

agencement - configuration - dessin - disposition - distribution - implantation - ordonnance - page - tracé

Principal Translations/Principales traductions
layout	n	(design, plan) architecture	plan nm
The architect drew the layout before construction began.
L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.
layout	n	(publishing: page plan) édition, informatique	mise en page nf
She designed a beautiful layout with the photo in the middle.
Elle a conçu une magnifique mise en page en plaçant la photo au centre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
layout	n	(graphic design: process of making layouts)	dessin nm
The first step is layout, then we design the art.
La première étape est le dessin, ensuite nous passons à la conception.
layout	n	colloquial (a place and its contents) disposer : logement, cartes à jouer	agencement nm
			disposition nf
When they came in, they started looking at the layout of the place.
Dès qu'ils sont entrés, ils se sont mis à observer l'agencement de la pièce.
* La disposition des cartes de tarot est essentielle pour l'interprétation du tirage.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
lay out	vtr	(money: pay for sth)	débourser⇒ vtr
Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
Ses parents vont devoir débourser une belle somme pour son mariage.
		fam	sortir⇒ vtr
lay out	vtr	(arrange, set out)	disposer⇒ vtr
Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
Avant de les mettre dans sa valise, elle a disposé ses affaires sur le lit.
			arranger⇒ vtr
J'ai arrangé les affaires à emballer par ordre de taille.
lay out	n	(floor plan of building, arrangement)	agencement nm
Note: The noun is one word, with no space: layout
A new lay-out of the museum will be implemented later this year.
Le nouvel agencement du musée enchante les visiteurs.
			disposition nf
La nouvelle disposition des lieux enchante les visiteurs du musée.
			plan nm
lay out	vtr	(dead body: prepare for burial)	préparer⇒ vtr
Seeing her grandmother laid out in the coffin, made her cry even harder.
* Le thanatopracteur a préparé le défunt avant sa mise en bière.
			faire la toilette mortuaire loc v
lay out	vtr	(spend money)	dépenser⇒ vtr
The city ended up laying out a lot more money on the project than they had originally budgeted.
L'entreprise dépense beaucoup trop d'argent en fournitures.
			débourser⇒ vtr
J'ai dû débourser une grosse somme d'argent pour ma nouvelle cuisine.
			décaisser⇒ vtr
Pour mener à bien le projet, la municipalité a dû décaisser bien plus que prévu.
		pop	allonger⇒ vtr
Ils ont allongé une somme rondelette pour consolider le marché.
lay out	vtr	(make, explain a plan)	exposer⇒ vtr
During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendent.
Il exposa la situation de manière claire et concise.
lay out	vtr	slang (knock sb unconscious) argot	mettre KO vtr
After a direct hit to the face, the boxer laid his opponent out cold.
		fam	mettre au tapis vtr
		fam	envoyer au tapis vtr
Il a envoyé son adversaire au tapis en un seul round.
		fam, pop	allonger vtr
Il a allongé son adversaire d'un direct au menton.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
piping layout	n	(tubing system design)	plan (d'installation) de la tuyauterie nm
			schéma d'installation de la tuyauterie nm
rough layout		typographie - de page	esquisse nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "layout".

See Google Translate's machine translation of 'layout'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?