leader - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

LDS
LEA
leach
leachate
lead
lead story
lead-free
lead-in
leaded
leaden
leader
leaders
leadership
leadership contest
leading
leading article
leading edge
leadoff
leaf
leaf vegetable
leafed

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

leader:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

leader / ˈliːdə(r)/ noun

(chief) (of nation) chef m d'État, dirigeant/-e m/f;
(of gang, group, team) chef m;
(of council, club, association) président/-e m/f;
(of party, opposition) leader m;
(of trade union) secrétaire mf;
(of army, troops) commandant/-e m/f;
(of expedition) responsable mf;
(of strike, movement) meneur/-euse m/f;
(of project, operation) directeur/-trice m/f;

(one in front) (in race or competition) premier/-ière m/f;
(of procession, line of walkers) chef m de file;
(horse) cheval m de tête;
(in market, field) leader m;

(in newspaper) éditorial m.

'leader' found in these Oxford entries:

English:

acknowledge - band - born - brand - chief - choose - Commonwealth - current - decisive - deputy - disgrace - establish - factional - fall - figurehead - flounder - follow - follower - former - frontman - gang leader - head - labour - lead - leadership - loss - market - minority - mob - name - pacesetter - put - removal - ruler - scout - seasoned - see - self - skipper - squadron leader - strike - supremo - trade union - undisputed - unstoppable - upset - war - world - world leader

French:

âme - amorce - animateur - auteur - champion - chef - commandant - cordée - dirigeant - éditorial - imposer - leadership - maillot - meneur - moniteur - numéro - position - premier - responsable - tête - trempe

Principal Translations/Principales traductions
leader	n	(sb who leads)	chef nm
John is the leader of the group, and they usually do what he suggests.
John est le chef du groupe et ses amis font généralement ce qu'il suggère.
leader	n	(head person)	directeur nm
The president of a company is its leader.
Le président de la société est aussi son directeur.
leader	n	(guide) tourisme	guide nm
The leader of the tour took them into the next room.
Le guide les emmena dans la pièce suivante.
leader	n	(politician)	chef nm
The leader of the main opposition party criticised the government.
Le chef du principal parti d'opposition a critiqué le gouvernement.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
leader	n	(music: conductor) musique	chef d'orchestre nm
The leader of the band told them when to start and stop playing.
Le chef d'orchestre leur a dit quand commencer et quand arrêter.
leader	n	(journalism: article) journalisme	article principal nm
I nearly always agree with the leader in the Times newspaper.
Je suis presque toujours d'accord avec l'opinion du principal article du Times.
leader, loss leader	n	(retail sales: loss leader)	article vendu à perte nm
Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
Certaines société préfèrent proposer des articles vendus à perte afin d'attirer des clients qui achèteront ensuite des articles plus chers.
leader	n	(downspout pipe) plomberie	chute d'évacuation nf
The plumber charged a lot to fix the leader.
Le plombier nous a fait payer très cher pour réparer la chute d'évacuation.
leader	n	(printing: row of dots) imprimerie	points de suite nmpl
Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number.
Les tables des matières ont en général des points de suite pour guider le regard jusqu'au numéro de page.
leader	n	(short strip) photographie : argentique	amorce nf
You have to put the leader through the hole to load the film.
Il faut passer l'amorce du film dans la fente pour charger l'appareil.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Arab leader's attendants and family			smala nf
band leader			chef de bande nm
born leader	n	(sb who is good at managing others)	chef né nm
A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly.
			leader naturel nm
brand leader			marque principale sur le marché nf
brownie troop leader		US de jeannettes	cheftaine nf
business leader			dirigeant d'entreprise
charismatic leader	n	(leader with powerful charm)	leader charismatique nm
Alexander the Great was a charismatic leader: his troops would follow him almost anywhere.
			chef charismatique nm
class leader			chef de classe
class leader			responsable de la classe nm
crew leader	n	(head of a team)	chef d'équipe nm
Alors que je n'avais pas de formation, j'ai commencé comme ouvrier à la chaîne et maintenant je suis chef d'équipe.
esteemed leader	n	(respected person in charge)	dirigeant bien-aimé nm
Kim Jong Il likes to be referred to as his country's esteemed leader.
Et maintenant, nous allons tous chanter l'hymne à la gloire de nos dirigeantes bien-aimées, Martine et Ségolène.
follow-my-leader		(game) jeu	suivez le chef nm
gang leader			chef de bande
girl scout leader		US de louveteaux	cheftaine nf
leader of men			meneur d'hommes
leader of the opposition	n	(head of political party opposing the government)	leader de l'opposition nm
The leader of the opposition debated with the Prime Minister about the proposed change to the law.
Les leaders de l'opposition se sont exprimés d'une seule voix contre le projet de loi.
loss leader			article promotionnel
majority leader			chef de la majorité
market leader	n	(most commercially successful company)	leader sur le marché nm
Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod.
minority leader			chef de l'opposition nm
minority leader			représentant d'une minorité nm
national leader			chef national
opposition leader			chef de l'opposition
orchestra leader	n	(conductor)	chef d'orchestre nm
The orchestra leader bowed to the cheers of the audience.
Gustav Mahler était à la fois musicien, compositeur et chef d'orchestre.
pack leader	n	(dominant dog in a hunting group)	chef de meute nm
Le chef de meute doit souvent se battre pour maintenir sa position.
political leader	n	(head of a political party)	leader politique nm
			chef politique nm
			président nm
Qui est-ce ? — Mais c'est le président des Verts, voyons !
			dirigeant nm
		parti socialiste français	premier secrétaire nm
Le dirigeant du Parti socialiste n'est pas président, mais premier secrétaire.
		parti communiste français	secrétaire national nm
Les secrétaires nationaux du Parti communiste s'appelaient autrefois secrétaires généraux.
political leader	n	(head of a government)	chef du gouvernement nm
			Premier ministre nm
project leader	n	(leader of a task or programme)	chef de projet nm
religious leader	n	(head of a church or order)	chef religieux nm
The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference.
The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church.
			chef spirituel nm
Le dalaï-lama est le chef spirituel des Tibétains.
			leader spirituel nm
spiritual leader	n	(guru)	chef spirituel nm
Some Muslum countries have a spiritual leader at the head of their governments.
Le chef spirituel de la secte a été mis en examen pour abus de confiance.
			maître spirituel nm
			leader spirituel nm
Tu devrais te méfier de ce type, on dirait qu'il parle comme un leader spirituel.
squadron leader	n	UK (air-force officer)	capitaine d'escadrille nm
Le pilote, le capitaine d'escadrille K..., réussit à s'éjecter de son avion.
			chef d'escadrille nm
team leader	n	(sb who manages a group )	chef d'équipe nm
troop leader			chef de troupe
world leader	n	(sth that is the best internationally)	leader mondial nm
world leader	n	(head of state or national government)	chef d'État nm
			homme d'État nm
Son travail l'amène à côtoyer les plus grands hommes d'État.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "leader".

See Google Translate's machine translation of 'leader'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?