leap - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

leak
leakage
leaking
leaky
lean
lean-to
leaning
leanings
leanness
leant
leap
leap year
leapfrog
leaping
leapt
Lear
learn
learned
learnedly
learner
learner driver

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

leap:

Écouter

For the verb: "to leap"

Simple Past:	leapt, leaped
Past Participle:	leapt, leaped

leap /liːp/

noun
1. lit, gen saut m, bond m;
  Sport saut m;
  in ou at one ~ d'un bond;
1. fig (big step) bond m (en avant);
  a ~ of the imagination un grand effort de l'imagination;
1. (in price, demand) bond m ( in dans).

transitive verb (prét, pp leapt, leaped) franchir [qch] d'un bond (hedge, chasm);
to ~ three metres sauter trois mètres.

intransitive verb (prét, pp leapt, leaped)
1. (person, animal) bondir, sauter;
  to ~ to one's feet se lever d'un bond;
  to ~ across ou over sth franchir qch d'un bond;
  to ~ out of bed sauter du lit;
1. fig (heart) bondir ( with de);
  to ~ to sb's defence fig bondir au secours de qn;
1. (increase) (price, profit, stock market) grimper ( by de).

IDIOMS:

look before you ~ Prov il faut réfléchir avant d'agir;
to come on in ~s and bounds faire des progrès à pas de géant.

leap about, leap around

sautiller.

leap at:

▶ ~ at [sth] sauter sur (chance, offer).

leap in

(with answer, retort) se lancer.

leap out

lit surgir ( from behind de derrière);

▶ ~ out at [sb] lit surgir devant (passer-by);
fig sauter aux yeux de.

leap up

(jump to one's feet) bondir sur ses pieds;
to ~ up at sb bondir sur qn;

(price, rate) grimper.

'leap' found in these Oxford entries:

English:

caper - conclusion - flying - jump - leapt - leap year - quantum leap - spring - through

French:

année - bissextile - bond - bondir - bondissement - défense - écart - saut - sauter - vide

Principal Translations/Principales traductions
leap	(jump)	saut nm
leap	(leap)	saut nm
leap	(leap on opportunity) sauter sur une occasion	saisir v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
leap	(bound) action de sauter	bond nm
leap	(spring) d'un bond	bond nm
leap	(leap about)	sautiller v
leap	(leapfrog)	saute-mouton nm inv
leap	(suddenly increase)	grimper v
leap	(skip)	gambader v
leap	(skip) une grenouille	gambader v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
frog's leap			saut de grenouille nm
leap day	n	(29th February) calendrier grégorien	29 février nm
People born on leap day only get a birthday once every four years.
J'ai une amie qui est née un 29 février, mais on lui fête quand même son anniversaire tous les ans.
		terme générique	jour intercalaire nm
Le 29 février est un jour intercalaire selon le calendrier grégorien.
leap of faith	n	figurative (act of blind trust)	acte de foi nm
Acceptance of the plan will require a leap of faith.
Suivre ce plan n'est pas raisonné, c'est un acte de foi.
			foi aveugle nf
Accepter ce plan requiert une foi aveugle.
leap out	vi	(emerge suddenly)	bondir⇒ vi
The assassin leapt out from his hiding place.
L'assassin a bondi hors de sa cachette.
			surgir⇒ vi
L'assassin a surgi hors de sa cachette.
leap over			sauter v
leap up	vi	(jump to one's feet)	se lever d'un bond v pron + adv
When I saw the young mother leap up, I looked to see why.
leap year	n	(year in which February has 29 days)	année bissextile nf
Leap year always falls in even years.
2012 est une année bissextile.
leap-frog			saute-mouton nm inv
look before you leap	interj	proverb (be aware of the risks involved in sth) fig	regarder où on met les pieds expr
You need to look before you leap before investing in a new business.
Regarde où tu mets les pieds avant de t'engager.
quantum leap			bond en avant nm
running leap, running jump	n	(jump preceded by a run-up)	saut avec élan nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "leap".

See Google Translate's machine translation of 'leap'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?