lease

Listen:
 /liːs/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property rental)bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Karen moved into her new apartment the day after she signed the lease.
 Karen a déménagé dans son nouvel appartement le jour après avoir signé le bail.
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hire of equipment, car) (d'équipement)location nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Peter had a two-day lease on the digging equipment.
 Peter avait une location de deux jours sur l'équipement d'excavation.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (property: rent out) (mettre en location)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tom leased his flat in the center of town when he got the job.
 Tom a loué son appartement en centre-ville quand il a eu le boulot.
lease [sth] to [sb] vtr + prep (property: rent to [sb](mettre en location)louer qch à qqn vtr + prép
 Kyle leased his flat to his brother when he moved in with his girlfriend.
 Kyle a loué son appartement à son frère lorsqu'il s'est installé avec sa copine.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car, equipment: rent out) (mettre en location)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Garrett leased a car for the summer.
 Garrett a loué une voiture pour l'été.
lease [sth] to [sb] vtr + prep (hire [sth] out to [sb](mettre en location)louer qch à qqn vtr + prép
 Ben leased some equipment to a customer.
 Ben a loué de l'équipement à un client.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (property: rent) (prendre en location)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Kam leased a house with his two friends.
 Kam a loué une maison avec ses deux amis.
lease [sth] from [sb] vtr + prep (property: rent from [sb](prendre en location)louer qch à qqn vtr + prép
 Frank leased a property from his uncle.
 Frank a loué une propriété à son oncle.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car, equipment: hire)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tim leased a car at the airport.
 Tim a loué une voiture à l'aéroport.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car hire) (de voiture)location nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length of time)bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Dan had a six month long lease on his apartment.
 Dan avait un bail de six mois sur son appartement.
lease [sth] from [sb] vtr + prep (car, etc.: hire [sth] from [sb])louer qch à qqn vtr + prép
 Ben leased a car from the dealership.
 Ben a loué une voiture au concessionnaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
building lease bail à construction nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
emphyteutic lease bail emphytéotique
ground lease bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lease option nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property scheme: rent-to-buy)bail avec option d'achat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lease out louer v
lease-purchase crédit-bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lend-lease prêt-bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
long lease law (droit)bail emphytéotique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
long lease law (droit)emphytéose nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
new lease on life,
UK: new lease of life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (fresh enthusiasm for living)nouveau souffle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Losing all that weight gave me a new lease on life.
 Cette perte de poids m'a donné un nouveau souffle.
  nouvel élan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids m'a donné un nouvel élan.
  nouveau départ nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids m'a permis de prendre un nouveau départ.
  renouveau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids a apporté un renouveau dans ma vie.
  faire renaître qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette perte de poids m'a fait renaître.
  regain de vie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids m'a donné un regain de vie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lease' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.