WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
left-winger
lefthander
leftie
leftism
leftist
leftover
leftovers
lefty
leg
legacy
legal
legal action
legalisation
legalise
legalism
legalist
legality
legalization
legalize
legally
legate
lefthander
leftie
leftism
leftist
leftover
leftovers
lefty
leg
legacy
legal
legal action
legalisation
legalise
legalism
legalist
legality
legalization
legalize
legally
legate
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
legal: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
legal / ˈliːɡl/ adjective
- (relating to the law) (document, matter, system, profession) juridique;
(process, status) légal;
(costs) de justice;
to take ~ advice consulter un avocat;
- (lawful) (act, age, heir, right, separation) légal;
(owner, claim) légitime.
legal : legal aid ~ aid noun Jur aide f juridique;
legal eagle ~ eagle (familier) noun as m du barreau (familier);
legal holiday ~ holiday noun US jour m férié.
legal eagle ~ eagle (familier) noun as m du barreau (familier);
legal holiday ~ holiday noun US jour m férié.
legal : legal practitioner ~ practitioner nounjuriste mf;
legal proceedings ~ proceedings nplpoursuites fpl judiciaires;
legal tender ~ tender nounmonnaie f légale.
legal proceedings ~ proceedings nplpoursuites fpl judiciaires;
legal tender ~ tender nounmonnaie f légale.
'legal' found in these Oxford entries:
English:
about
- advice
- age
- battle
- board
- boy
- channel
- consent
- enforce
- establishment
- footing
- formality
- framework
- guidance
- honest
- immunity
- institution
- language
- lawful
- legal action
- limit
- mechanism
- mind
- profession
- rake-off
- regulation
- sanction
- seizure
- status
- statutory
- sweetener
- tender
- underage
French:
action
- aide
- assistance
- astuce
- autorisé
- ayant droit
- capacité
- chicane
- consultation
- contentieux
- contrôle
- cours
- dépens
- dépôt
- destiner
- engager
- exception
- fête
- instance
- jour
- juridique
- jurisprudence
- justice
- légal
- légaliser
- médico-légal
- minorité
- obligation
- passe-passe
- reconnaissance
- régulariser
- valeur
- vice
legal: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| legal | (allowed) permis | légal adj | |
| legal | (of law profession) des professions légales | légal adj | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| legal | (by, on law) par/sur la loi | légal adj | |
| legal | (legal force) force légale | légal adj | |
| legal | (of jurisprudence) de la jurisprudence | légal adj | |
| Report an error | |||
legal: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| barely legal | adj | informal (girl: only just 18) | tout juste majeur adj |
| Note: The reference can also be to legal matters other than the age of consent | |||
| She was barely legal when they first slept together. | |||
| à peine majeur adj | |||
| legal action | n | (court proceeding) | action en justice nf |
| I've decided to take legal action against my neighbour. | |||
| J'ai décidé d'intenter une action en justice contre mon voisin. | |||
| procès nm | |||
| J'ai décidé de faire un procès à mon voisin pour cette histoire d'arbre coupé. | |||
| legal adviser | conseiller juridique | avocat nm | |
| legal age | n | (age at which one is old enough by law to do sth) | âge légal nm |
| The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. | |||
| Le gouvernement devrait réfléchir à passer l'âge légal pour conduire de 17 à 18 ans. | |||
| legal agreement | n | (contract) | contrat nm |
| If you rent a flat you must get a legal agreement with your landlord. | |||
| Maintenant, il faut signer des contrats pour presque tout. | |||
| legal aid | n | US (free or subsidized legal assistance ) | aide juridictionnelle nf |
| When the undocumented worker was detained by customs, his family received pro bono assistance from legal aid attorneys. | |||
| Même les sans-logis ont droit à une aide juridictionnelle gratuite. | |||
| legal aid society | société d'assistance juridique | ||
| legal argument | litige, conflit | contentieux nm | |
| legal authority | autorité légale | ||
| legal authorization | n | (official permission) | autorisation juridique nf |
| James had to obtain legal authorisation from the council to hold a rave party in his garden. | |||
| autorisation judiciaire nf | |||
| legal case | cas juridique | ||
| legal claim | titre juridique nm | ||
| legal clerk | n | (law: administrative assistant) | clerc nm |
| While in law school, he worked summers as a legal clerk. | |||
| legal contract | contrat légal | ||
| legal decision | n | (law: judgement) | décision judiciaire nf |
| We don't agree with the court's legal decision and are going to appeal against it. | |||
| jugement nm | |||
| Nous ne sommes pas d'accord avec le jugement rendu par la cour et nous allons faire appel de cette décision. | |||
| legal department | service juridique nm | ||
| legal document | acte authentique | ||
| legal ethics | npl | (moral code of practice for lawyers) | déontologie juridique nf |
| Going against legal ethics, the lawyer started an affair with a witness. | |||
| legal evidence | n | (testimony admissible in court) | preuve judiciaire nf |
| The doctor was called on to give legal evidence about the man's injuries during the court case. | |||
| preuve juridique nf | |||
| legal expert | n | (specialist in law) | juriste nm |
| These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication. | |||
| Cette partie devrait être relue par un juriste avant d'être publiée. | |||
| legal fiction | fiction juridique | ||
| legal form | forme légale | ||
| legal grounds | npl | (legitimate reasons) | fondement juridique nm |
| The judge quickly became impatient with their case when they failed to give any legal grounds for their claim. | |||
| Son action ne repose sur aucun fondement juridique, elle va être rejetée par le juge. | |||
| legal guardianship | n | (official custody, care of a dependant) | garde légale nf |
| After Suzanne's brother was killed in Iraq, she claimed legal guardianship of her orphaned nephew. | |||
| The child's mother was unable to care for him properly, so legal guardianship was awarded to his father. | |||
| Puisque sa mère était incapable de subvenir aux besoins de l'enfant, la garde légale a été confiée à son père. | |||
| legal holiday | jour férié nm | ||
| legal holiday | cessation de travail | férié nm | |
| legal matter | n | (subject of court proceedings) | affaire contentieuse nf |
| When their dispute became a legal matter, she hired the best lawyer she could find. | |||
| Ce qui était une simple divergence d'opinion entre l'architecte et son client est devenu une affaire contentieuse lorsque le bâtiment s'est écroulé. | |||
| legal matter | n | (topic relating to law) | affaire de nature juridique nf |
| Les courriers relatifs à une affaire de nature juridique doivent être remis au service juridique et non au service commercial. | |||
| legal medicine | médecine légale | ||
| legal order | ordre légal | ||
| legal paper | document légal | ||
| legal permission | n | (official authorization) | autorisation judiciaire nf |
| Have you got legal permission to run the event here? | |||
| Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia. | |||
| legal power | pouvoir légal nm | ||
| legal practitioner | juriste nmf | ||
| legal precedent | n | (law: decision influencing future cases) | jurisprudence nf |
| When a case sets a legal precedent, it is often referred to by the parties involved, such as Roe v. Wade. | |||
| Cette affaire a fait jurisprudence. | |||
| legal proceedings | npl | (court case) | procédure judiciaire nf |
| The legal proceedings dragged on for over a year. | |||
| La procédure judiciaire dura plus d'un an. | |||
| legal process | n | (court procedure) | processus judiciaire nm |
| The legal process to get squatters out of a property can take a long time. | |||
| Le processus judiciaire pour déloger les squatters d'une propriété est relativement long. | |||
| legal profession | carrière juridique | ||
| legal remedy | remède légal | ||
| legal right | droit légal | ||
| legal rights | droits légaux | ||
| legal separation | n | US (separation preliminary to divorce) | séparation de corps nf |
| The couple decided to try a legal separation before getting a divorce. | |||
| Le couple opta pour une séparation de corps avant d'entamer une procédure de divorce. | |||
| legal settlement | n | (settling of a lawsuit) | accord juridique nm |
| The injured worker withdrew his lawsuit after he reached a legal settlement with his former employer. | |||
| L'ouvrier accidenté retira sa plainte après avoir signé un accord juridique avec son ancien employeur. | |||
| legal statement | témoignage | déposition nf | |
| legal system | n | (judicial structures and processes: law) | système judiciaire nm |
| I don't want to live in a country where the legal system places more value on property than on human rights. | |||
| justice nf | |||
| Je n'ai pas envie de vivre dans un pays où la justice protège les intérêts des multinationales aux dépens des droits de l'homme. | |||
| legal tender | n | (money: valid currency) | avoir cours vi |
| Scottish banknotes are not legal tender in England, though traders may choose to accept them. | |||
| Though they are very uncommon, $2 bills are in fact legal tender in the US. | |||
| Les billets de 100 F n'ont plus cours en France | |||
| legal weight | poids légal | ||
| make legal | vtr | (legalize, decriminalize) | légaliser⇒ vtr |
| Do you think marijuana should be made legal? | |||
| dépénaliser⇒ vtr | |||
| Les autorités ne sont pas prêtes à dépénaliser l'usage du cannabis. | |||
| proper legal name | n | (person's official full name) | nom d'état civil nm |
| Please use your proper legal name when filling out this form. | |||
| Le public ne le connait pas sous son nom d'état civil. | |||
| quasi-legal | quasi-légal | ||
| the legal profession | de robe | gens nmpl | |
| writing or editing following legal guidelines | loi | passation nf | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "legal".
(non) street legal
"chief legal counsel".
"legal instrument"
"nous" in a legal document
"students of law in France will study non-legal subjects to contextualise their... "
a l'expiration du délai légal de retractation
a student needs not only a masters in law but also a Certificate in Legal Aptitude
achieve legal standing
acte (legal)
Affordable hourly legal fee rates
After acquiring legal Translation Bureau
aggravé - legal context
all the rights concerning collecting liabilities, including the right to legal actions
American Legal History
arrêt cond. proc. (legal)
As stated in (legal)
As you know, the medical legal landscape is different here in the US than in Haiti.
assortie des intérêts au taux légal de 3.99% l’an correspondant au solde de l’achat de l’appartement
Avocat Poursuite/avocat défense (legal)
bill (UK legal)
by legal
C'est la France qui nous confie le soin de conserver tout ce qui est publié, en vertu du dépôt légal.
c/ (legal)
company legal status
Comparants (legal)
condamnation - legal
Condamner ABC& XYZsolidairement entre elles aux entiers frais et dépens (legal)
Condescendence (legal)
considering legal action
consolidation (expertise in the scope of a legal action)
Suite...
"chief legal counsel".
"legal instrument"
"nous" in a legal document
"students of law in France will study non-legal subjects to contextualise their... "
a l'expiration du délai légal de retractation
a student needs not only a masters in law but also a Certificate in Legal Aptitude
achieve legal standing
acte (legal)
Affordable hourly legal fee rates
After acquiring legal Translation Bureau
aggravé - legal context
all the rights concerning collecting liabilities, including the right to legal actions
American Legal History
arrêt cond. proc. (legal)
As stated in (legal)
As you know, the medical legal landscape is different here in the US than in Haiti.
assortie des intérêts au taux légal de 3.99% l’an correspondant au solde de l’achat de l’appartement
Avocat Poursuite/avocat défense (legal)
bill (UK legal)
by legal
C'est la France qui nous confie le soin de conserver tout ce qui est publié, en vertu du dépôt légal.
c/ (legal)
company legal status
Comparants (legal)
condamnation - legal
Condamner ABC& XYZsolidairement entre elles aux entiers frais et dépens (legal)
Condescendence (legal)
considering legal action
consolidation (expertise in the scope of a legal action)
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'legal'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.