length - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lemma
lemming
lemon
lemonade
lemongrass
lemony
lemur
lend
lender
lending
length
lengthen
lengthened
lengthening
lengthily
lengthways
lengthwise
lengthy
lenience
leniency
lenient

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

length:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

length /leŋθ/ ➡ length meas

noun
1. longueur f;
  to be 15 cm/50 km in ~ faire 15 cm/50 km de long;
  X is twice the ~ of Y X est deux fois plus long que Y;
  along the whole ~ of sur toute la longueur de;
  to cycle the (whole) ~ of Italy faire l'Italie d'un bout à l'autre à bicyclette;
  there was a ladder running the (whole) ~ of her stocking son bas était filé sur toute sa hauteur;
1. (duration) (of book, list, syllable) longueur f;
  (of event, activity, prison sentence) durée f;
  a film three hours in ~ un film de trois heures or qui dure trois heures;
  a considerable ~ of time un temps considérable;
  he can't concentrate for any ~ of time il n'arrive pas à se concentrer pendant (très) longtemps;
1. (piece) (of string, carpet, wood) morceau m;
  (of fabric) ≈ métrage m;
  (of piping, track) tronçon m;
  dress/skirt ~ hauteur f de robe/de jupe;
1. Sport longueur f.

lengths npl to go to great ~s to do sth se donner beaucoup de mal pour faire qch;
to be willing to go to any ~s être prêt à faire n'importe quoi;
to go to the ~s of doing aller jusqu'à faire.

at length adv phr (for a long time) longuement;
(at last) finalement.

-length combining form shoulder-~ hair des cheveux qui arrivent aux épaules;
floor-~ curtains des rideaux qui descendent jusqu'au sol;

➡ See Also→ full-length .

'length' found in these Oxford entries:

English:

age - along - ankle - arm - breadth - broad - centimetre - chain - decametre - decimetre - deep - dilate - distance - entire - extendable - feature - foot - full-length - given - half - height - high - in - inch - kilometre - knee - long - measure - medium - metre - mile - millimetre - narrow - reach - regulation - shallow - short - shoulder - skirt length - tall - try - width - wire - wise - yard

French:

abondamment - armoire - cheville - combinaison - demi-botte - demi-longueur - discours - distance - durée - focale - hauteur - hors - long - longuement - longueur - métrage - moyen - pièce - pied - pige - tête - trois-quarts - variable

Principal Translations/Principales traductions
length	n	(linear extent, like width)	longueur nf
What is the length of that table?
Quelle est la longueur de cette table ?
length	n	(time: duration) durée	temps nm
It takes a substantial length of time to walk to the shops.
Cela prend un temps considérable de marcher jusqu'aux magasins.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
length	n	(extent) ampleur	longueur nf
The length of the book made it a difficult novel to read.
La longueur du livre l'a rendu difficile à lire.
length	n	(distance of reference) sport	longueur nf
The horse won by a length.
Le cheval a gagné avec une longueur d'avance.
length	n	(of a journey)	durée nf
The length of the trip will depend on how fast we travel.
La durée du séjour dépendra de la rapidité du voyage.
length	n	(of a cord) de qqch	longueur nf
Pass me a length of rope, so I can tie the boards together.
Passe-moi une longueur de corde que je puisse assembler les planches.
length	n	(horse racing) sport : course	longueur nf
The horse won by two lengths.
Le cheval a gagné de deux longueurs.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
along the length			dans la longueur
along the length of	prep	(all along, alongside)	tout le long de prép
She had strung minirature lights along the length of the patio for the party.
Des bacs de fleurs sont disposés tout le long de la terrasse.
			d'un bout à l'autre de prép
Des bacs de fleurs sont disposés d'un bout à l'autre de la terrasse.
ankle-length	adj	(skirt) jupe	jusqu'à la cheville loc adj
arm's length	n	(distance just beyond reach)	à distance respectable loc adv
He seems dangerous; we'll have to keep him at arm's length.
at arm's length	adv	figurative (at a safe distance)	à distance adv
He has lied to me before, so I keep him at arm's length now.
Il m'a déjà menti, alors je préfère le tenir à distance.
at full length			de tout son long
at length	adv	(extensively, in detail)	en détail adv
He explained his financial situation to me at length.
			en profondeur loc adv
Il a exposé ses problèmes en profondeur.
			longuement adv
Il nous a longuement raconté ses mésaventures.
		péj	en long et en large loc adv
Il nous a raconté ses vacances en long et en large.
cable length			encablure nf
cable length			longueur de câble
calf-length	adj	(skirt, dress: coming halfway down lower leg)	mi-mollet nm
The dress was calf-length and modest, covering more of my legs than the miniskirt had.
Cette robe lui descend à mi-mollet.
feature-length, feature length	adj	(film: having duration of a full movie)	long métrage nm
Her debut as a director was a feature-length comedy about life in the city.
Son premier film en tant que réalisateur était un long métrage.
full length, full-length	n	(longest extent, length when extended)	longueur totale nf
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The full length of the snake was four feet, six inches.
For a black-tie affair, women should wear a full-length gown.
full length, full-length	adj	(fully extended)	de tout son long loc adv
He lay full length on the floor.
Elle gisait de tout son long à terre.
full-length	adj	(showing complete length of body) portrait	en pied loc adj
After losing 20 pounds, she no longer dreaded looking at herself in the full-length mirror.
Le célèbre portrait en pied de Louis XIV par Rigaud est conservé au Louvre.
		miroir	de plain-pied loc adj
Tous les matins, elle se regarde dans un miroir de plain-pied.
full-length	adj	(clothing: reaching to floor)	long adj
This full-length dress feels too old-fashioned to me.
Tu comptes porter une robe longue ou une mini-jupe ce soir?
full-length	adj	(usual length, complete: novel, film)	long métrage nm
full-length film	n	(feature-length movie)	long métrage nm
half-length			demi-longueur nf
in length		qui dure	de long
knee-length			à hauteur du genou adj
length and breadth			toute l'étendue phrase
length of time	n	(period, duration)	durée nf
What length of time is recommended for the treatment?
If you leave the house for any length of time, please lock the windows.
Quelle est la durée recommandée pour ce traitement ?
			un certain temps nm
Si tu t'absentes pour un certain temps, n'oublie pas de bien verrouiller les fenêtres.
medium length, medium-length	adj	(moderately long) cheveux	mi-long loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Ma sœur a les cheveux mi-longs.
			de taille moyenne loc adj
Je lui ai choisi une canne à pêche de taille moyenne.
mid-length			à mi-longueur adv
mid-length			mi-longueur adj
sentence length	n	(how long or short a grammatical phrase is)	longueur de phrase nf
whole-length			toute la longueur phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "length".

See Google Translate's machine translation of 'length'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?