life - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

life:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

life noun

gen vie f;
that's ~! c'est la vie!;
the first time in my ~ la première fois de ma vie;
a job for ~ un emploi à vie;
a friend for ~ un ami pour la vie;
for the rest of one's ~ pour le restant de ses jours;
full of ~ plein/-e de vie;
to come to ~ (shy person) sortir de sa réserve;
(fictional character) prendre vie;
(party) s'animer;

(of machine, product) durée f;

Law to serve ~ être emprisonné/-e à vie;
to sentence sb to ~ condamner qn à perpétuité.

IDIOMS:

to have the time of one's ~ s'amuser comme un fou/une folle.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'life' found in these entries:

English:

active - adult - all - attempt - before - centre - colourful - communal - contribute - control - cripple - dedicate - disregard - domestic - dreary - drift - dull - easy - empty - endanger - escape - eternal - everyday - extravagant - fact - float - former - full - good - hard - hectic - hell - home - interfere - kiss of life - lay - lead - lie - life drawing - life-expectancy - life imprisonment - life insurance - life sentence - life-size - life span - life story - life-support machine - lonely - long-life - look

French:

abriter - achever - actif - agité - animation - animer - associatif - assurance-vie - attenter - banalisation - bouée - calme - canot - château - civil - coloré - combler - communautaire - compliquer - condition - conjugal - conseiller - conservation - cours - dédier - déréglé - devant - dissipé - dissolu - douceur - droit - durée - écouler - empoisonner - entrer - espérance - étriqué - existence - exposer - fait - familial - fantaisie - faune - fouiner - gâcher - grandeur - hasard - hasarder - histoire - humain

Principal Translations/Principales traductions
life	n	(lifetime)	vie nf
He led an interesting life.
Il a mené une vie intéressante.
life	n	invariable (organisms)	vie nf
Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea.
Les scientifiques ont été surpris de découvrir de la vie dans les profondeurs de la mer.
life	n	invariable (existence) existence	vie nf
			vie nf
Is there life on mars?
What do you think is the meaning of life?
Y a-t-il une vie sur Mars ?
D'après vous, quel est le sens de la vie ?
life	n	(useful duration)	durée de conservation nf
			durée de vie nf
Bread only has a shelf life of a few days.
Le pain a une durée de conservation de quelques jours au maximum.
NEW : Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures.
life	n	invariable (animating spirit)	vie nf
			énergie nf
The children are so full of life.
Les enfants sont pleins de vie.
Les enfants ont une d'énergie incroyable.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
life	adj	(lifelong)	à vie adj inv
He bought a life membership to the club.
He has life membership of that club.
Il est membre à vie de ce club.
life	n	(a human being)	vie nf
			perdre la vie vi
Twenty lives were lost in the bombing.
Vingt vies ont été fauchées dans le bombardement.
Vingt personnes ont perdu la vie dans le bombardement.
life	n	(biography)	vie nf
			biographie nf
The academic wrote an excellent life of Shakespeare.
L'universitaire a écrit une excellente vie (or: biographie) de Shakespeare.
life	n	(animation)	vie nf
That actress really gives life to the role.
Cette actrice donne vraiment de la vie à ce rôle.
life	n	invariable (imprisonment)	à vie adj
The judge sentenced him to life in prison.
Le juge l'a condamné à la prison à vie.
life	n	(aspect of existence)	vie nf
She has an active social life.
Elle sort beaucoup.
life	n	figurative (sb precious)	vie nf
I love my boy. He is my life.
J'aime mon fils. Il est toute ma vie.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
after-life	nm	au-delà
all the days of your life	phrase	tous les jours de votre vie
animal life	nf	faune
average life		durée de vie moyenne
average life	nf	vie moyenne
bird life		faune ailée
breath of life	nm	souffle de la vie
breath of life	nm	souffle vital
breathe life into	v	insuffler ⇒
breathe new life into		insuffler une nouvelle force à
bring to life	v	animer ⇒
business life insurance		assurance vie dans le domaine des affaires
change of life		changement de vie
come to life	v	reprendre conscience
credit life insurance	nf	assurance-vie de crédit
depart this life (die) (euphémisme)	v	quitter cette vie (mourir) euphemism
destruction of life	nf	destruction de vie
devote one's life	v	se donner ⇒
dog life	nf	vie de chien
dog's life	nf	vie de chien
dream life	nf	vie imaginaire
earth life (religion)	nf	vie terrestre
elixir of life	nm	élixir de vie
emotional life		la vie émotionnelle
end of life		fin de vie
essence of life		essence de vie
eternal life (religion)	nf	vie éternelle
fear for one's life	v	craindre pour sa peau familier
fear for one's life	v	craindre pour sa vie
for life		à jamais
for life		à vie
for life	phrase	pour toujours
for life	phrase	à perpétuité (Locution)
for your life	phrase	pour ta vie
full of life	adj	endiablé (personne)
full of life	adj	plein de vie
future life	nf	vie future
give life to	v	animer qch
give life to	v	raviver ⇒
good life	nf	bonne vie
good life, the	nf	la bonne vie
group life insurance		assurance vie de groupe(s)
group life insurance		octroie l'assurance vie de groupe(s)
half life	nf	demi-vie
half-life	nf	demi-vie
half-life (Physics)	nf	demi-vie
hard life	nf	vie difficile
have a good life		avoir la belle vie
have life	v	être plein de vie, vigoureux
high life	nf	vie mondaine
high life	nf	grande vie
home life	nf	vie de famille
home life	nm	foyer (familial)
inner life	nf	vie intérieure
larger than life		plus fort que la vie
life after death (religion)	nf	vie après la mort
life annuity (finance)	nf	rente viagère (finance)
life annuity	nm	viager (Juridique)
life assurance	nf	assurance-vie
life buoy		bouée de sauvetage
life course ( )	adv	cours de la vie (cours de la vie)
life cycle		cycle de vie
life essence		essence de la vie
life expectancy	nf	espérance de vie
life force		force vitale
life form	nm	habitus
life guard	nm	maître nageur, sauveteur
life history		histoire de la vie
life insurance	nf	assurance-vie
life interest	nm	usufruit
life jacket		gilet de sauvetage
life line		ligne de sauvetage
life line	nm	cordage (de sécurité incendie)
life member		membre à vie
life net		filet de sauvetage
life of Riley	nf	vie tranquille
life of the party	noun, m, colloquial	animateur (âme)
life preserver		gilet de sauvetage
life preserver (US)		bouée de sauvetage
life principle	nm	principe de la vie
life process	nm	processus de la vie
life raft		canot de sauvetage
life savings		engins de sauvetage
life science	nf	science de la vie
life sentence		condamnation à vie
life size		grandeur nature
life space		espace vital
life span	nf	durée de la vie
life story	nf	biographie
life vest		gilet de sauvetage
life's work		œuvre d'une vie
life-and-death	nf	la vie et la mort
life-and-death struggle		la lutte entre la vie et la mort
life-belt (GB)	n	bouée de sauvetage (sur un bateau)
life-blood	nf	âme (d'une entreprise)
life-ending	nf	fin de vie
life-enriching (adj)	phrase	qui enrichit la vie
life-force	nf	force vitale
life-giver	adj	donneur de vie
life-giving (adj)	phrase	qui donne la vie
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "life".

...death fits into life
..an idea of what life in France is like.
..in search for a better life.
'a right life'
'for the continuing dance of love and life'
'life drawing/life painting class'
'Life has good times and bad times'
'organise your work around your life'
'taken off life support'
(life) plans
(we must ensure that) life means life
"everyday life"
"His life in Paris between 1935-1940 was during the final years of the ‘Ecole de Paris’"
"I Philip do become your liege man of life and limb "
"life finds you well" ? in french
"Life Flashed Before My Eyes"
"life on life's terms"
"life on the road"
"Life Savings"
"Live your life" Native expression
"Real life action" film
"She sees her life flashing before her"
"Sometimes it's about living life one letter at a time"
"the realization of a fulfilled life"
"You teach us about life"
a better life than the life I had
a day in the life
a friend for life
A girl who turned my life around
a life filled with forms of imaginary content
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :