light

SpeakerÉcouter
 /laɪt/

For the verb: "to light"

Simple Past: lit, lighted
Past Participle: lit, lighted

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
light n (general: not darkness)lumière nf
light n (illumination) éclairagelumière nf
 Could we have some light in the room? It's too dark.
 Peut-on avoir un peu de lumière dans cette pièce ? Il fait trop sombre.
light n (lamp)lampe nf
 luminaire nm
 We have three lights in this room.
 On a trois lampes dans cette pièce.
light n (traffic light) signaux de circulationfeu nm
 The traffic stopped when the light turned red.
 Le trafic s'est arrêté quand le feu est passé au rouge.
light adj (not heavy in weight) poidsléger, légère adj
 Give me the heavy bag, and you can carry the light one.
 Donne-moi le sac qui est lourd, tu pourras porter le léger.
light adj (faint)léger, légère adj
 You could only see a light outline of the mountains.
light adj (easy, gentle) exercice,... : facileléger, légère adj
 doux, douce adj
 Take a little light exercise - nothing too strenuous.
 Faites quelques exercices légers - rien de trop éprouvant.
light adj (colour: pale) couleur : pâleclair adj
 Have you seen my light blue shirt?
 As-tu vu ma chemise bleu clair ?
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
light adj ([sb]: not heavily built) personneléger, légère adj
 She is very strong for someone so light!
 Pour une femme si légère, elle est très forte !
light adj (drink: low alcohol) à faible teneur en alcoollight adj inv
 Some people prefer light beer to very alcoholic beverages.
 Certains préfèrent une bière light à des boissons très alcoolisées.
light adj (food: easy to digest) facile à digérerléger, légère adj
 While her husband ordered a steak, she ordered something lighter.
 Alors que son mari a commandé un steak, elle a commandé un autre plat plus léger.
light adj (clothing: for warm weather) vêtementsléger, légère adj
 You can wear a light jacket. It isn't too cold outside.
 Vous pouvez mettre une veste légère. Il ne fait pas trop froid dehors.
light adj figurative (low volume) peufaible adj
 There was only light trading in the commodities markets due to the holiday.
 Il n'y avait qu'un faible niveau de transactions sur les marchés des produits du fait des vacances.
light adj (low pressure) faible pressionléger, légère adj
 The masseur had a very light touch.
 Le masseur avait la main très légère.
light adj figurative (not profound) sans profondeurléger, légère adj
 superficiel, superficielle adj
 We just engaged in light conversation, nothing serious.
 On a eu une conversation légère (or: superficielle), rien de sérieux.
light adj figurative (trivial) trivialléger, légère adj
 Je préfère les spectacles légers à une pièce de théâtre sérieuse.
light adj (soil: sandy) sol : sableuxléger, légère adj
 Carrots are best grown in a light soil, rather than heavy clay.
 Mieux vaut cultiver les carottes dans un sol léger que dans un sol lourd argileux.
light adj (delicate)léger, légère adj
 The dancer executed some light and dainty steps.
 Le danseur a exécuté quelques pas légers et délicats.
light adj figurative (carefree)léger, légère adj
 The girls liked him for his light and carefree attitude towards life.
 Les filles l'aimaient pour son attitude légère (or: décontractée) envers la vie.
light adj (of low weight capacity) véhiculesléger, légère adj
 He has a licence to fly light aircraft.
 Il a un permis pour piloter les avions légers.
light adj (breeze: gentle) ventléger, légère adj
 It will be mainly sunny, with a light breeze.
 La journée sera essentiellement ensoleillée, avec une légère brise.
light adv (without burdens) voyagerléger adv
 She traveled light, carrying only a small case.
 Elle a voyagé léger, en n'emportant qu'une petite valise.
light adv poetic (lightly)légèrement adv
 marcher,...d'un pas léger loc adv
 She walked so light that she barely left a footprint.
 Elle marchait d'un pas si léger qu'elle laissait à peine de traces de pas.
light n (light bulb)ampoule nf
 The light has burned out in the kitchen. Can you replace it?
 L'ampoule a grillé dans la cuisine. Tu peux la remplacer ?
light n (daylight) lumière du jourjour adj
 You had better go to the shop while there is still light.
 Tu ferais mieux d'aller au magasin tant qu'il fait encore jour.
light n (street lamp) dans la ruelampadaire, réverbère nm
 They installed lights on the street to make it safer to walk at night.
 Ils ont installé des lampadaires dans la rue pour la rendre plus sûre la nuit.
light n (car: headlight) d'une voiturephare nm
 When it got dark, he turned the car's lights on.
 Quand la nuit a commencé à tomber, il a allumé les phares de la voiture.
light n (lighthouse) pharelumière nf
 The sailors were most relieved when they saw the Sambro Island Light in the distance.
 Les marins ont été bien soulagés quand ils ont vu au loin la lumière du phare de Sambro Island.
light n (flame) flammelueur nf
 He could see her face in the light of the candle.
 Il pouvait voir son visage à la lueur de la bougie.
light n figurative (viewpoint)aspect nm
 He always saw things in a negative light.
 Il a toujours vu les choses sous un aspect négatif.
light n figurative ([sth] that gives insight) figurélumière nf
 Can you shed any light on his thought processes for us?
 Pourriez-vous faire la lumière sur sa manière de penser ?
light n (luminary) figuréphare adj
 She is a leading light in the art world.
 Elle est un personnage phare du monde artistique.
light n (gleam)éclat nm
 She saw the light in his eyes and knew he had a good idea.
 À l'éclat de ses yeux, elle sut qu'il venait d'avoir une bonne idée.
light n (art: effect) art : effetluminosité nf
 Look at the light on the woman's face in this painting.
 Regarde la luminosité du visage de la femme dans ce tableau.
light n (small window) petite fenêtrelucarne nf
 Don't open the big window, just the corner light.
 N'ouvre pas la grande fenêtre, seulement la lucarne du coin.
light n (fire to light a cigarette, etc.) pour les fumeursfeu nm
 Hey, do you have a light?
 Excusez-moi, vous avez du feu ?
light vi (take fire) prendre feus'embraser, s'allumer v pron
 He threw on a match and the bonfire lighted.
 Il lança une allumette et le feu de joie s'embrasa (or: s'alluma).
light vtr (ignite)allumer, enflammer vtr
 I will light the petrol to set off the fire.
 Je vais enflammer l'essence pour démarrer le feu.
light vtr (make bright) rendre plus joyeuxilluminer vtr
 Let's light up this room with some candles and flowers.
 Illuminons cette pièce avec quelques bougies et des fleurs.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
light [sth] vtr (switch [sth] on)allumer vtr
 The mayor flipped the switch to light the Christmas tree.
 Le Maire activa le bouton pour allumer l'arbre de Noël.
light [sth] vtr (illuminate [sth])éclairer vtr
 He finally found the lamp to light the room.
 Il finit par trouver la lampe pour éclairer la pièce.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
lite, light adj US, informal (light: low in fat, sugar, etc.)allégé adj
 anglicismelight adj inv
 Moi, je ne mange que des produits allégés.
 Moi, je ne mange que des aliments light !
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
light | light sth | lite |
amber light signalisationfeu orange nm
 J'ai été verbalisé parce que je suis passé à l'orange finissant (or: au feu orange).
angel of light ange de lumière
artificial light n (illumination other than daylight)lumière artificielle nf
 The plants were amazing considering they were all grown in the basement under artificial light.
at the speed of light à la vitesse de la lumière adj
available light lumière disponible
backup light éclairage d'appoint nm
beam of light n (light ray)faisceau lumineux nm
 The room was totally dark except for a small beam of light shining through a small hole in the roof.
best light n figurative (most favourable view)meilleur jour nm
 Les spots à la télé essaient de présenter les produits sous leur meilleur jour.
black light n (ultraviolet lamp)lumière noire nf
 Did you know that bodily fluids and scorpions are visible under a black light?
 Certaines peintures sont uniquement visibles à la lumière noire.
blinding light n (intensely bright light)lumière aveuglante nf
 When lightning strikes, there is a blinding light and an instantaneous loud crack.
 Quand la foudre frappe, il y a une lumière aveuglante et un bruit assourdissant.
blinking light n (indicator: flashes)lumière clignotante nf
 Les gyrophares ont une lumière clignotante.
blue light (police car etc) voiture de police etcgyrophare bleu nm
brake light Automobilefeu de stop, feu stop nm
bright light n (light: harsh)lumière vive, lumière intense nf
 I had to cover my eyes because of the bright light.
bright lights npl (lighting: harsh)lumières vives nfpl
 Interrogation rooms are lit with harsh, bright lights to disorient and isolate suspects.
bright lights npl figurative (city)lumières de la ville nfpl
 The bright lights attract people from small towns.
brilliant light lumière brillante
bring [sth] to light v expr figurative (reveal [sth] secret)mettre en lumière, mettre en évidence, révéler, exposer vtr
 We should bring his outrageous actions to light.
 * Cet article met en lumière certaines pratiques frauduleuses.
bringing to light mettre en évidence v
Bud Light n trademark (low-alcohol beer)bière légère nf
 C'est une bière légère qui plaît à tous.
 basses caloriesbière allégée nf
 C'est une erreur de penser qu'on peut boire deux fois plus de bière allégée sans grossir.
 basses calories, anglicismebière light nf
 Le marché de la bière light ne décolle pas vraiment en France.
burst of light jet de lumière nm
ceiling light plafonnier nm
coherent light lumière cohérente
cold light lumière froide
cold-white light à lumière ultra blanche adj
come to light v expr figurative (be revealed)être révélé, être découvert vi + adj
 Every day more information about the scandal comes to light.
 Chaque jour, de nouvelles informations sur le scandale sont révélées.
dawn light Astronomie : lumière du matincrépuscule nm
dazzling light n (very bright light)lumière aveuglante, lumière éblouissante nf
 Don't miss the dazzling lights of Broadway when you're in New York.
dim light n (low or soft light)lumière tamisée nf
 I'm not calling you ugly but you definitely look best in a dim light.
 éclairage feutré nm
electric light lumière électrique
electric light bulb ampoule électrique
emergency light éclairage de secours nm
feeble light pénombre nf
first light aurore nf
flash light éclair nm
flashing light lumière clignotante nf
flashing light gyrophare nm
flickering light lumière vacillante nf
fog light n (vehicle's headlight for foggy conditions)phares antibrouillard nmpl
 I use my fog lights so rarely that I can never remember where the switch is.
 antibrouillards nmpl
 Mets les antibrouillards si tu veux que les véhicules en face te voient.
give light éclairer v
green light n (traffic signal: go) signalisationfeu vert nm
 We'll never make it to the green light in time.
 On n'aura jamais le feu vert.
green light n figurative (authorization to begin) figuréfeu vert nm
 Today we got a green light from the director to begin the new project. The committee gave my project the green light.
 Aujourd'hui, nous avons obtenu le feu vert du directeur pour démarrer le projet.
green-light [sth] vtr figurative (authorize to begin) figurédonner le feu vert à loc v
grow light v expr (day: arrive, dawn)faire jour vi
Note: Also a noun, meaning indoor plant light: "He set up grow lights in his basement to cultivate his marijuana."
 It grows light around 6 am at this time of year.
 Il fait jour à six heures en ce moment.
grow light v expr figurative (become less of a burden)s'alléger v pron
guiding light n figurative (person: inspires, leads) personneguide nm
 Nelson Mandela was a guiding light for South Africa, during a very difficult time in the country's history.
half-light demi-journée nf
half-light demi-jour nm
in a bad light adv figurative (unfavourably)sous un mauvais jour loc adv
in a good light adv figurative (favourably)sous un bon jour loc adv
 The article is very critical and does not portray her in a good light.
 Cet article est très critique et ne la dépeint pas sous un bon jour.
in light of prep (considering, in view of)vu prép
 In light of the weather forecast, maybe we'd better postpone the picnic.
 Vu les prévisions météorologiques, je crains qu'il ne faille annuler la randonnée.
 étant donné prép
Note: puisque
 Étant donné qu'on annonce de la pluie, il va falloir annuler le concert en plein air.
 figà la lumière de prép
 À la lumière de cette information, il paraît sage de revoir le projet.
in the light of prep figurative (in view of, given)à la lumière de loc prép
 au vu de loc prép
 In the light of recent developments it would be appropriate to review the arrangements.
in the light of prep (illuminated by)à la lumière de loc prép
incandescent light n (type of electric light )lumière incandescente nf
inner light lumière intérieure
landing light balise d'atterrissage nf
landing light phare d'atterrissage nm
lantern light lumière de lanterne
lantern light lanterne magique nf
leading light n figurative (person: inspirational)guide, leader nm
let there be light (religion) religionque la lumière soit phrase
light air air léger n
light airplane, UK: light aircraft, light aeroplane n US (small aircraft)petit avion nm
light ale GBbière blonde
light and shade ombre et lumière
light artillery artillerie légère
light as a feather léger comme une plume
light as air léger comme l'air adj
light beer bière légère
light blue n (pale blue in colour)bleu clair nm inv
 The sky is usually light blue during the day.
 * Le bleu clair est ma couleur préférée.
light blue, light-blue adj (pale blue in colour)bleu clair adj
Note: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
light breeze brise légère
light brown n (pale brown colour)marron clair n inv
 The police described the attacker as tall with short light brown hair. The old leather bag had faded to light brown.
 La police a décrit le suspect comme un homme de grande taille aux cheveux marron clair. Le vieux sac de cuir était devenu marron clair.
light bulb de lumièreampoule nf
light bulb de lumièreampoule nf
light comedy comédie légère
light cream crème légère
light cruiser croiseur léger
light custard sauce crème anglaise nf
light dragoon dragon nm
light emitting diode n (LED: electronic light)diode électroluminescente nf
 The little indicator lights on electronic devices are usually light-emitting diodes.
 LED nf
light engine engin léger
light fitting n (fixture for attaching a lamp)applique nf
 luminaire nm
light fixture n (fitting for attaching a lamp)luminaire nm
 We replaced the light fixture in the bathroom when we were remodeling.
light green n (pale green colour)vert clair n inv
light headed étourdi adj
light headed écervelé adj
light heart cœur léger
light hearted, light-hearted adj (humorous, not serious)léger, légère adj
 joyeux, joyeuse adj
 gai adj
 tonbadin adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Her new book takes a light-hearted look at family life.
light heavyweight (boxing) boxeurpoids mi-lourd nm
light horse cheval léger
light housekeeping ménage nm
 petits travaux de ménage nmpl
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'light' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "light" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'light'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?