limit - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lime
limeade
limed
limekiln
limelight
Limerick
limerick
limestone
limey
liming
limit
limitation
limited
limiter
limiting
limitless
limitlessness
limits
limnology
limo
limousine

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

limit:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

limit / ˈlɪmɪt/

noun
1. (boundary) lit, fig limite f;
  there will be no ~ to the violence la violence ne connaîtra pas de limites;
  within the ~s of what we can do dans la limite de ce que l'on peut faire;
  to be off ~s Mil être interdit d'accès;
  the garden is off ~s l'accès au jardin est interdit;
  to push sb to the ~ pousser qn à bout;
1. (legal restriction) limitation f ( on sur);
  speed ~ limitation de vitesse;
  to be over the ~ (of alcohol) avoir trop d'alcool dans le sang.

transitive verb limiter;
places are ~ed to 60 le nombre de places est limité à 60; to ~ oneself to se limiter à.

'limit' found in these Oxford entries:

English:

above - border - break - cash limit - circumscribe - confine - constrain - credit - cross - cut-off - drastically - edge - exceed - fix - lower - lowering - narrow - off - outer - raise - safety - sky - speed limit - stretch - term - tie - time-limit - upper - utmost - within

French:

borne - borner - bouquet - bout - circonscrire - comble - concurrence - dégât - dispense - excès - largement - limitation - limite - limité - limiter - plafond - plafonnement - plafonner - restreindre - trop

Principal Translations/Principales traductions
limit	(greatest amount) le plus grand montant	limite nf
limit	(border) démarcation	frontière nf
limit	(place limits) mettre des limites	limiter v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
limit	limite	balise nf
limit	(as far) aussi loin qu'il soit possible d'aller	limite nf
limit	(boundary)	limite nf
limit	(fix definitely) fixer définitivement	limiter v
limit	(greatest degree) le plus haut niveau	limite nf
limit	(restrain)	restreindre v
limit		limitation nf
limit	(fix)	fixer v
limit	(border)	frontière nf
limit		borner v
limit	limiter	circonscrire v tr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
age limit	n	(maximum legal or acceptable age)	limite d'âge nf
Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75.
Atteint par la limite d'âge, le lieutenant a été mis à la retraite.
age limit	n	(minimum or maximum legal or acceptable age)	âge limite nm
21 is the age limit for buying alcohol.
alcohol limit	n	(maximum alcohol allowed before driving)	taux légal (d'alcoolémie) nm
En France, le taux légal d'alcoolémie au volant est de 0,5 g d'alcool par litre de sang.
at the limit			à la limite
boundary limit			couche limite
central limit theorem			théorème de la limite centrale nm
credit limit	n	(amount of allowed on a credit card)	plafond (de dépenses, de paiement) nm
Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas.
The credit limit on my VISA is $2,000.
Votre carte est utilisable à l'étranger, dans la limite de votre plafond mensuel de paiement.
debt limit			seuil d'endettement nm
elastic limit			limite d'élasticité, de solidité
have no limit	vi	(be unrestricted)	ne pas connaître de limites vtr
L’imagination de J.K. Rowling ne connaît pas de limites.
			être sans limite v
			être sans bornes v
		imagination	déborder⇒, être débordant vi
J.K. Rowling a une imagination débordante (or: son imagination est débordante).
liability limit			limite de responsabilité
limit control			contrôle des limites
limit point			point de limite
limit switch			interrupteur de fin de course
limit the damage			limiter les dégâts v
limit yourself	vi	(restrict your consumption)	se limiter⇒ v pron
It is wise to limit yourself to alcohol-free drinks if you plan to drive your car.
Try to limit yourself to one soda per day.
Il vaut mieux se limiter aux boissons non-alcoolisées avant de prendre la route.
			s'en tenir à qch v pron
J'essaye de m'en tenir à un verre de bière par jour.
limit yourself	vi	(restrict your options)	se limiter⇒ v pron
If you do not learn to speak English well you may limit yourself when looking for a job.
Si tu ne maîtrises pas l'anglais, tu te limites dans tes choix professionnels.
limit-setting			cadre de limites nm
limit, the			limite, la
lower limit	n	(minimum)	limite inférieure nf
poverty income limit	n	(income level legally qualifying as poor)	seuil de pauvreté nm
Plus de 30% de la population de cette région vit sous le seuil de pauvreté.
reach the limit		atteindre un plafond	plafonner v
set the limit	v	(establish a restriction or boundary)	fixer la limite loc v
For the Secret Santa presents this year let's set the limit at $20 each.
		limite supérieure	fixer le plafond loc v
		limite inférieure	fixer le seuil loc v
speed limit	n	(legal restriction on vehicle speed)	limite de vitesse nf
The speed limit for highways is 65 miles per hour.
La limite de vitesse sur les autoroutes en France est de 130 km / h.
			vitesse maximale autorisée nf
the limit	n	informal (the maximum permitted)	limite nf
Twenty pounds is the limit for carry-on bags on that airline.
The bartender refused to serve me because I'd reached the limit.
Il y a une limite de taille pour faire cette attraction, les plus de deux mètres ne peuvent pas y aller.
			maximum nm
Certaines compagnies aériennes autorisent un maximum de 20 kg de bagages.
time limit	n	(period in which a task must be done)	délai nm
Game shows usually mandate a time limit in the final round.
Vous avez un délai de huit jours ouvrables pour retourner l'article.
to the limit	adv	(to the extreme)	à l'extrême adv
The car thief took things to the limit and wound up killing a man.
Ce groupe terroriste a poussé la barbarie à l'extrême.
to the limit	adv	(as much as is permitted)	jusqu'à la limite loc adv
She enjoyed her freedoms as a citizen to the limit allowed by law.
Elle jouissait de sa liberté jusqu'aux limites de l'acceptable.
			jusqu'à la frontière loc adv
upper limit	n	(maximum permitted)	limite supérieure nf
He had reached the upper limit of his job's salary range.
		fig	plafond nm
Le plafond budgétaire a été dépassé de quatorze pour cent.
within the limit			dans la limite
without limit			sans limite phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "limit".

See Google Translate's machine translation of 'limit'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?