link - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lingering
lingo
lingua
lingual
linguist
linguistic
linguistically
linguistics
liniment
lining
link
link-up
linkage
linked
linker
linking
links
lino
lino cut
linoleum
Linotype

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

link:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

link /lɪŋk/

noun
1. (in chain) maillon m;
  fig the weak ~ le point faible;
1. (connection by rail, road) liaison f;
1. (connection between facts, events) rapport m ( between entre);
  (between people) lien m ( with avec);
1. (economic or trading tie) relation f ( with avec;
  between entre);
  (historical or friendly tie) lien m ( with avec;
  between entre);
1. Telecom, Radio, Comput liaison f;
1. (on a web page) lien m.

transitive verb
1. (connect physically) (road, cable) relier (places, objects);
  to ~ A to B ou A and B relier A à B;
  to ~ arms (people) se donner le bras;
  to ~ arms with sb prendre qn par le bras;
1. (relate, establish connection between) to ~ sth to ou with lier qch à (inflation);
  établir un lien entre qch et (fact, crime, illness);
  his name has been ~ed with son nom a été associé à (deed, name);
1. Comput connecter (terminals);
  to ~ sth to ou with connecter qch à (mainframe, terminal);
1. TV, Radio établir une liaison entre (places) ( by par).

linked past participle adjective
1. (circles, symbols) entrelacé;
1. fig (issues, problems) lié;
  they are romantically ~ed il y a quelque chose entre eux.

link up:

▶ ~ up (firms) s'associer;
to ~ up with s'associer avec (college, firm).

link : linkman ~man nounprésentateur m;
link road ~ road noun GB route f de raccordement.

'link' found in these Oxford entries:

English:

affiliation - between - bond - breaking - bridge - chain - combine - communication - connect - connection - correspondence - cuff link - data - fibre - forge - fragile - join - link-up - loose - missing - neatly - nexus - or - phone - radio - railway - tenuous - tie - video - weak

French:

associer - attacher - bouton - chaînon - clôture - dépendance - dire - faisceau - indexer - joindre - jonction - liaison - lien - lier - maille - maillon - passerelle - pont - quelconque - raccord - raccordement - raccorder - rapport - rattacher - relier - trait

Principal Translations/Principales traductions
link	vtr	(connect)	relier⇒ vtr
They linked the two train carriages together.
Ils ont relié les deux wagons.
link	n	(connection)	lien nm
			rapport nm
			relation nf
Is there any link between these two murders?
Y a-t-il un lien entre ces deux meurtres ?
Y a-t-il un rapport entre ces deux meurtres ?
* J'ai coupé toute relation avec mon ex-petit ami.
link	n	(Internet) Internet	lien nm
Here's a link to an Internet site that I like.
Voici un lien vers un site Internet que j'aime bien.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
link	n	(of a chain)	maillon nm
The chain is only as strong as its weakest link.
Une chaîne est aussi forte que son maillon le plus faible.
link	n	(means of travel)	correspondance nf
			liaison nf
There is a bus link from the airport to the subway.
Il y a une correspondance par bus entre l'aéroport et le métro.
* Le réseau ferré vient d'ajouter de nouvelles liaisons.
link	n	(phone, communication)	connexion nf
			mise en relation nf
We lost our link to headquarters, and are trying to call back.
Notre connexion au quartier général a été coupée, et nous essayons de rappeler.
* Nous attendons notre mise en relation avec le quartier général.
link	n	(cuff link)	bouton de manchette nm
She bought him some beautiful brass links for his shirt.
Elle lui a offert de jolis boutons de manchette.
link	vi	(be or become connected)	traduction non disponible
The two train carriages linked.
link	vtr	figurative (connect mentally)	faire le lien vi
The detective linked the suspect to the crime scene.
Le détective fit le lien entre le suspect et le lieu du crime.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
anchor link			tige d'ancrage nf
back link			lien retour nm
chain link fence			grillage nm
chain-link fence	n	(fence made of wire)	grillage nm
Private tennis courts are usually surrounded with chan-link fences.
Les courts de tennis privés sont souvent entourés par un grillage.
			clôture grillagée nf
connecting link			liaison nf
drag link			étrésillon nm
drag link			contrefiche longitudinale nf
link up			rejoindre v
link up			relier v
link with	vtr	(associate with)	associer à vtr+prép
The mayor has been linked with organized crime in a series of documents that came to light this week.
On associe volontiers le trafic de drogue à la mafia.
			lier à vtr+prép
On a pu prouver qu'il était lié au crime organisé.
			impliquer⇒ vtr
Des témoignages ont impliqué Jack Bauer dans l'attentat contre la Maison Blanche.
link-up			liaison nf
microwave link	n	(transmission using radio waves)	liaison (radio) par micro-ondes nf
missing link	n	(ape man: evolutionary animal)	chaînon manquant nm
Some people believe Neanderthal Man was the missing link between animals and humans.
On peut considérer l'australopithèque comme le chaînon manquant entre l'homme et l'animal.
			maillon manquant nm
missing link	n	(missing part of series)	élément manquant nm
Please fill in the missing link between the following series of letters: A, B, C ... G, H, I.
missing link	n	(missing connection, explanatory fact)	pièce manquante nf
His theory was flawed by a missing link between the initial hypothesis and his conclusion.
Il a trouvé la pièce manquante à son raisonnement en relisant Platon.
			pièce de puzzle nf
Il manquait une pièce au puzzle, se dit le policier. Où était l'arme ?
radio link	n	(radio communication setup)	liaison radio nf
safety link			maillon de sécurité
weak link			point faible (dans une chaîne)
web link	n	(clickable text on an internet page)	lien nm
Pour accéder à mon blog, cliquez sur ce lien.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "link".

See Google Translate's machine translation of 'link'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?