list:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

list

1. noun liste f (of de).

2. transitive verb
   1. gen faire la liste de (objects, people);
      to be ~ed in a directory être repris/-e dans un répertoire;
   2. Comput lister.

3. intransitive verb (vessel) donner de la bande.

4. listed past participle adjective GB (building) classé;
   (company) coté/-e en Bourse.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'list' found in these entries:

English:

addition - bottom - cast - column - come - compile - comprehensive - computerize - contents - cut - danger list - draw - endless - extensive - foot - go - head - length - lengthen - list price - long - low - mailing list - narrow - price list - put - reading list - reel - reverse - run - schedule - scour - shorten - strike - systematically - table - tariff - top - waiting list - wine list

French:

aligner - allonger - barème - cache - carte - classer - clôturer - composition - cote - coter - coucher - dresser - établir - inclinaison - inventaire - inverse - liste - lister - nomenclature - nominal - nominatif - palmarès - pencher - placé - pointage - pointer - présent - présenter - recenser - relevé - répertorier - tableau - tarif - tête

list: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
list	n	(written series, sequence)	liste nf
I have a list of twenty things I need to buy.
J'ai une liste de vingt choses à acheter.
list	vtr	(say items)	énumérer vtr ⇒
The speaker listed his ideas.
Le conférencier a énuméré ses idées.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
list	adj	(undiscounted price) prix	indiqué adj
What is the list price on this coffee maker?
Quel est le prix indiqué pour cette cafetière ?
list	n	(finance: listed stocks) finance : Bourse	cote nf
The list was growing day by day as the economy boomed.
La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait.
list	n	(price list)	liste nf
			tarifs nmpl
Can I see the price list?
Je peux voir la liste des prix ?
Puis-je voir vos tarifs ?
list	n	(undiscounted price)	tarif nm
List for this coffee maker is fifty dollars.
This coffee maker is fifty dollars on the list.
Le tarif de cette cafetière est de cinquante dollars.
list	n	(tilting or leaning to one side) nautisme	gîte nf
The list on the pathway made walking difficult when it was icy.
The list of the boat made walking on deck difficult.
La gîte du bateau empêchait de se déplacer sur le pont.
list	vi	(on offer for sale, house)	coûter vi ⇒
			être vendu vi
The house lists for a hundred and ninety thousand dollars.
La maison coûte cent quatre-vingt-dix mille dollars.
Cette maison est vendue à cent quatre-vingt-dix mille dollars.
list	vi	(ship: tilt, leaning to a side) nautique	gîter vi ⇒
You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg.
On a vu le bateau gîter à tribord après avoir heurté l'iceberg.
list	vtr	(make a list)	faire la liste vi
List the items that you want me to buy.
Fais-moi la liste des choses que tu veux que j'achète.
list	vtr	(enter on a list) dans une liste	noter, inscrire vtr ⇒ ⇒
She listed milk and cheese on the paper.
Elle a noté (or: Elle a inscrit) lait et fromage sur le papier.
list	vtr	(record a stock on an exchange) finance, commerce	coter vtr ⇒
The New York Stock Exchange listed the new company in March.
La Bourse de New York a coté la nouvelle société en mars.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
A&D list		nf	feuille (d'un hôtel)
active list			liste courante
assignment list (journalism)		nm	dispatching journalisme
back list		nf	liste des ouvrages disponibles
back-list		nf	liste des ouvrages disponibles
book list		nm	palmarès
casualty list			état des pertes
civil list			liste civile
crew list		nm	rôle d'équipage
dean's list		nf	liste des meilleurs étudiants
free list			liste des espaces libres
hand list		nf	liste
hand-list		nf	liste
hit list (informal)		nf	liste des cibles d'un meurtrier
honours list (UK)		nf	liste de distinctions honorifiques
jury list			liste des jurés
list of			liste de
list of		nm	palmarès
list price			liste des prix
list system			système des listes d'entreprises agréées
mailing list			liste d'abonnés
parts list			nomenclature des pièces
passenger list			liste des passagers
price list		nm	tarif
prize list		nm	palmarès
publisher's list			catalogue d'éditeur
reading list		nf	bibliographie
short list			liste des candidats sélectionnés
sick list (to be on the sik list)			être en maladie, en congé maladie
stock list		nm	marché (un marché de la bourse)
strike off the list		vtr	rayer de la liste
subscription list			liste d'abonnement
tax list		nm	rôle des contributions
transfer list			liste de transfert
union list			liste syndicale
waiting list			liste d'attente
want list			liste de recherche
want list (Can)		nm pl	livres demandés (domaine de l'édition)
word list			liste de mots
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "list".

"List of the task"
À cause de + (a list)
A complete list of key on site personnel
a guest list of suspects
A list
a long laundry list
a lot of in a list
a shopping list
a space separated list of users???
at full list price
at the top of the list
at the top of their list of demands
Autotype List
binnacle list
black list
Can a list be as small as two?
Cast List and Stage Directions
Check it against the passenger list on the computer terminal
check list /checklist
Choose it from the list
Christmas card list
Class list
Comma-separated list
Comments are used as a reminder for what the shopping list is for
commercial list
Comprehensive list of specialist vocabulary?
computer printed Parts List
correct grammar for occupations in a list - grammaire
Cross off a list
de-list
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :