WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
liquidize
liquidizer
liquor
liquor store
liquorice
lira
Lisbon
lisle
lisp
lissom
list
list price
listed
listel
listen
listen!
listener
listening
listeria
listeriosis
listing
liquidizer
liquor
liquor store
liquorice
lira
Lisbon
lisle
lisp
lissom
list
list price
listed
listel
listen
listen!
listener
listening
listeria
listeriosis
listing
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
list: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
list /lɪst/
- noun
- (catalogue) liste f ( of de);
to be at the top of the ~ lit arriver en tête de liste;
fig être en tête des priorités;
to be low on one's ~ of priorities ne pas figurer en tête de ses priorités;
- Naut (leaning) bande f.
- (catalogue) liste f ( of de);
- transitive verb
- gen faire la liste de (objets, people);
to be ~ed under être classé à;
to be ~ed among figurer parmi;
to be ~ed in a directory être repris dans un répertoire;
- Comput lister;
- to be ~ed on the Stock Exchange être coté en Bourse.
- gen faire la liste de (objets, people);
- intransitive verb Naut donner de la bande.
- listed past participle adjective GB (building) classé.
'list' found in these Oxford entries:
English:
addition
- agenda
- alphabetically
- begin
- bottom
- bump
- cast
- casualty
- come
- compile
- comprehensive
- computerize
- content
- danger list
- death list
- detail
- docket
- down
- downwards
- draw
- drop
- enumeration
- exhaustive
- extensive
- follow
- following
- foot
- go
- guest
- head
- hit
- honour
- inventory
- join
- key
- last
- length
- lengthen
- list price
- long
- look
- low
- mailing
- merit
- narrow
- need
- New Year
- next
- number
French:
aligner
- après
- bande
- barème
- bout
- carte
- classer
- conduire
- cote
- coter
- coucher
- Élection
- énumérer
- exposé
- exposer
- inclinaison
- inscrire
- inscrit
- inventaire
- liste
- lister
- nomenclature
- nominal
- palmarès
- Partis politiques
- pencher
- placé
- présent
- présenter
- promotion
- radier
- rayer
- recenser
- relevé
- répertorier
- scrutin
- tableau
- tarif
- tout
list: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| list | n | (written series, sequence) | liste nf |
| I have a list of twenty things I need to buy. | |||
| J'ai une liste de vingt choses à acheter. | |||
| list | vtr | (say items) | énumérer⇒ vtr |
| The speaker listed his ideas. | |||
| Le conférencier a énuméré ses idées. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| list | adj | (undiscounted price) prix | indiqué adj |
| What is the list price on this coffee maker? | |||
| Quel est le prix indiqué pour cette cafetière ? | |||
| list | n | (finance: listed stocks) finance : Bourse | cote nf |
| The list was growing day by day as the economy boomed. | |||
| La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait. | |||
| list | n | (price list) | liste nf |
| Can I see the price list? | |||
| Je peux voir la liste des prix ? | |||
| list | n | (undiscounted price) | tarif nm |
| List for this coffee maker is fifty dollars. | |||
| This coffee maker is fifty dollars on the list. | |||
| Le tarif de cette cafetière est de cinquante dollars. | |||
| list | n | (tilting or leaning to one side) | inclinaison nf |
| nautisme | gite nf | ||
| The list on the pathway made walking difficult when it was icy. | |||
| The list of the boat made walking on deck difficult. | |||
| L'inclinaison du chemin rendait son accès difficile quand il était verglacé. | |||
| La gite du bateau empêchait de se déplacer sur le pont. | |||
| list | vi | (on offer for sale, house) | coûter⇒ vi |
| être vendu vi | |||
| The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. | |||
| La maison coûte cent quatre-vingt-dix mille dollars. | |||
| Cette maison est vendue à cent quatre-vingt-dix mille dollars. | |||
| list | vi | (ship: tilt, leaning to a side) nautique | giter⇒ vi |
| You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. | |||
| On voyait le bateau giter à tribord après qu'il ait heurté l'iceberg. | |||
| list | vtr | (make a list) | faire la liste vi |
| List the items that you want me to buy. | |||
| Fais-moi la liste des choses que tu veux que j'achète. | |||
| list | vtr | (enter on a list) dans une liste | noter⇒ vtr |
| She listed milk and cheese on the paper. | |||
| Elle a noté lait et fromage sur le papier. | |||
| list | vtr | (record a stock on an exchange) finance, commerce | coter⇒ vtr |
| The New York Stock Exchange listed the new company in March. | |||
| La Bourse de New York a coté la nouvelle société en mars. | |||
| Report an error | |||
list: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| A&D list | d'un hôtel | feuille nf | |
| active list | liste courante | ||
| assignment list | journalism journalisme | dispatching nm | |
| back list | liste des ouvrages disponibles nf | ||
| back-list | liste des ouvrages disponibles nf | ||
| book list | palmarès nm | ||
| bucket list | n | slang (things one wishes to do before dying) | dernières volontés nfpl |
| casualty list | état des pertes | ||
| check list, checklist | n | (list of items to be checked) propre : aviation / fig : courant | check list nf |
| I went down the checklist and found that I had 9 out of the 10 symptoms of depression. | |||
| Où se trouve la check list de l'avion ? | |||
| liste de contrôle nf | |||
| civil list | liste civile | ||
| class list | n | (school: register of names) | liste des élèves nf |
| crew list | rôle d'équipage nm | ||
| dean's list | liste des meilleurs étudiants nf | ||
| drop-down list | n | (computing: expanding set of options) | menu déroulant nm |
| You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. | |||
| liste déroulante nf | |||
| Choisissez un pays dans la liste déroulante. | |||
| free list | liste des espaces libres | ||
| grocery list | n | (list of food items to be purchased) | liste de courses nf |
| I made a grocery list of all the food items I needed to buy at the supermarket. | |||
| Ma liste de courses est prête, je peux aller au supermarché. | |||
| guest list | n | (names of everyone invited) | liste des invités, liste d'invités nf |
| Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list. | |||
| Désolé, votre nom ne figure pas sur la liste des invités. | |||
| hand list | liste nf | ||
| hand-list | liste nf | ||
| hit list | informal | liste des cibles d'un meurtrier nf | |
| honors list | n | US (list of top students at school) | tableau d'honneur nm |
| honors list | n | US (list of top performers in field) | tableau d'honneur nm |
| honours list | UK | liste de distinctions honorifiques nf | |
| jury list | liste des jurés | ||
| list of | n | (written series of items) | liste de nf+prép |
| Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. | |||
| Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store? | |||
| J'ai fait une liste de tout ce que je dois faire aujourd'hui. | |||
| list price | liste des prix | ||
| list system | système des listes d'entreprises agréées | ||
| mailing list | n | (list of contacts to whom mail is sent) | liste de distribution nf |
| All of my email contacts are on my mailing list. | |||
| parts list | nomenclature des pièces | ||
| passenger list | n | (register of all travellers on board) | liste des passagers nf |
| According to the airline, that guy isn't even on the passenger list. | |||
| L'hôtesse a vérifié la liste des passagers. | |||
| price list | n | (itemized listing of product prices) | tarif nm |
| Le tarif des services est affiché à l'accueil. | |||
| tarifs nmpl | |||
| Nos tarifs sont disponibles sur demande. | |||
| prize list | palmarès nm | ||
| publisher's list | catalogue d'éditeur | ||
| punch list, punchlist | n | (to-do list, series of tasks to be done) | liste des tâches nf |
| My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. | |||
| ranking list | n | (series or set ordered by relative position) | classement nm |
| L'université est bien placée au classement international. | |||
| palmarès nm | |||
| La France figure toujours au palmarès des meilleures destinations touristiques. | |||
| reading list | bibliographie nf | ||
| shopping list | n | (written set of items to be purchased) | liste de(s) courses nf |
| On a perdu des heures dans ce magasin ; sa liste de courses était interminable. | |||
| liste de(s) commissions nf | |||
| short list | liste des candidats sélectionnés | ||
| sick list | (to be on the sik list) | être en maladie, en congé maladie | |
| stock list | un marché de la bourse | marché nm | |
| strike off the list | rayer de la liste vtr | ||
| subscription list | n | (magazine, website: list of recipients) | liste des abonnés nf |
| If you are not receiving our magazine, it may be because your name was accidentally erased from the subscription list. | |||
| Vous recevez ce document car vous êtes dans la liste des abonnés. | |||
| tax list | rôle des contributions nm | ||
| transfer list | liste de transfert | ||
| union list | liste syndicale | ||
| waiting list | n | (register of people waiting for sth) | liste d'attente nf |
| I tried to register for a cooking class yesterday but it was full so they put me on the waiting list. | |||
| want list | Can domaine de l'édition | livres demandés nm pl | |
| want list | liste de recherche | ||
| wine list | n | (menu of wines available in a restaurant) | carte des vins nf |
| word list | liste de mots | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "list".
À cause de + (a list)
A complete list of key on site personnel
a guest list of suspects
A list
a long laundry list
a lot of in a list
a shopping list
a space separated list of users???
anti-terror watch list
at full list price
at the top of the list
at the top of their list of demands
Autotype List
best-seller list
binnacle list
black list
Can a list be as small as two?
capitalise etc in a list
Cast List and Stage Directions
Check (as in reading off a list)
Check it against the passenger list on the computer terminal
check list /checklist
Choose it from the list
Christmas card list
Christmas list
Class list
clean up/purge friends list
Comma-separated list
Comments are used as a reminder for what the shopping list is for
commercial list
Suite...
A complete list of key on site personnel
a guest list of suspects
A list
a long laundry list
a lot of in a list
a shopping list
a space separated list of users???
anti-terror watch list
at full list price
at the top of the list
at the top of their list of demands
Autotype List
best-seller list
binnacle list
black list
Can a list be as small as two?
capitalise etc in a list
Cast List and Stage Directions
Check (as in reading off a list)
Check it against the passenger list on the computer terminal
check list /checklist
Choose it from the list
Christmas card list
Christmas list
Class list
clean up/purge friends list
Comma-separated list
Comments are used as a reminder for what the shopping list is for
commercial list
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'list'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.