WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
liquorice
lira
Lisbon
lisle
lisp
lissom
list
list price
listed
listel
listen
listen!
listener
listening
listeria
listeriosis
listing
listless
listlessly
listlessness
lit
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


listen:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
listen / ˈlɪsn/
  1. noun have a ~ to this (familier)! écoute un peu ça!
  1. intransitive verb
    1. (to words, music, sounds) écouter;
      to ~ at the door écouter aux portes;
      to ~ to sb/sth écouter qn/qch;
    1. (pay heed) écouter;
      sorry, I wasn't ~ing excusez-moi, je n'écoutais pas;
      ~, can you come tomorrow? écoute, est-ce que tu peux venir demain?;
      to ~ to reason écouter la voix de la raison;
    1. (wait) to ~ (out) for guetter (sound).
listen in
écouter (indiscrètement);
to ~ in on ou to sth écouter qch indiscrètement.


'listen' found in these Oxford entries:
listen: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
listen, listen tovi (actively hear)écouter⇒ vtr
Please be quiet. I am listening to the radio.
Tais-toi s'il te plaît. J'écoute la radio.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
listenn (act of listening)écouter⇒ vtr
I just got a new CD. Let's give it a listen.
Je viens d'acheter un CD. Écoutons le.
listen, listen forvi (try to hear, wait for)guetter⇒ vtr
 tendre l'oreille vi
They listened for any sounds coming from the mine.
Ils guettèrent tout bruit qui s'échappait de la mine.
Ils tendirent l'oreille pour saisir tout bruit qui se s'échapperait de la mine.
listenvi (consider)écouter⇒ vtr
 entendre⇒ vtr
I would like them to listen to my proposal.
J'aimerais qu'ils écoutent ma proposition.
* J'ai essayé de leur expliqué, mais ils n'ont rien voulu entendre !
Report an error

listen: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
ability to listenn (being patient and attentive when sb else is talking)capacité d'écoute nf
An effective therapist has an ability to listen.
Il a une bonne capacité d'écoute.
and listenet écouter
listen at the doorvi (eavesdrop)écouter aux portes vtr
You will hear what they say if you quietly listen at the door.
Tu peux entendre ce qu'ils disent si tu écoutes discrètement aux portes.
listen closelyv (be attentive in hearing sth)écouter attentivement vi
If you listen closely you can distinguish many birds by their different songs.
Si tu avais écouté attentivement, tu saurais à quelle heure arrive son train.
listen forvtr (sound: try to detect)guetter⇒ vtr
Listen for the alarm.
Stay quiet and listen for an intruder.
Ne fais pas de bruit et guette les intrus.
listen in indiscrètementécouter v tr
listen out for un bruitépier v
listen out for sthv (try to hear sth)guetter⇒ vtr
listen tovtr (sound: pay attention to)écouter⇒ vtr
Listen to your mother's advice.
Listen to the lyrics of this song, they are very poetic.
Je viens d'écouter la chanson que tu m'as envoyée par e-mail, elle est géniale.
listen to again écouter de nouveauréécouter v
listen to again entendre de nouveauréentendre v
listen to reasonv (be persuaded)entendre raison vtr
I tried to explain, but the man simply would not listen to reason.
Je n'arrive pas à lui faire entendre raison.
listen well (pay attention)bien écouter v
listen! ou: écoutez !Écoute ! interj
listen! ou "écoute!"écoutez! v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "listen".
"what do you listen to over there?"
A good facilitator should listen more than speak
Aren't you ever going to listen to me?
because I want to listen to France Bleu
failed to listen to
follow one's heart/listen to your heart
FR: a friend who will listen - grammaire
FR: I listen to a lot of music - grammaire
FR: I listen to French music - grammaire
FR: I listen to them singing - grammaire
FR: I'll listen to them - grammaire
FR: listen to it - imperative for blog post - grammaire
FR: Listen to me - grammaire
FR: Listen to what I am saying - grammaire
FR: many never listen to it - grammaire
FR: want to listen - grammaire
FR: You don't listen to your husband - grammaire
franchisee listen-in
From last year, I started to listen to the radio exclusively in French
God brought us together and we will listen to him and no other.
good to listen to
he doesn't listen to her
He is too stubborn to listen to others' advice
hear / listen
I don't have to listen to that
I like to listen birds singing
I like to listen to ___
I like to listen to music
I made you listen to it
I melt when I listen to this song
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'listen'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.