little - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

little:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

little

NOTE:
When a little is used as a pronoun and if the sentence does not specify what it refers to, the pronoun en (= of it) must be added before the verb: I have a little left = il m'en reste un peu.

adjective
1. (small) petit/-e (before n);
1. (not much) peu de;
  ~ chance peu de chances;
  very ~ damage très peu de dégâts;
  there's so ~ time il y a si peu de temps.

pronoun a ~ un peu;
I only ate a ~ je n'en ai mangé qu'un peu;
he remembers very ~ il ne se souvient pas bien;
there's ~ I can do je ne peux pas faire grand-chose;
to do as ~ as possible en faire le moins possible;
~ or nothing quasiment rien.

adverb
1. (not much) peu;
  I go there very ~ j'y vais très peu;
  the next results were ~ better les résultats suivants étaient à peine meilleurs;
  ~ more than an hour ago il y a à peine plus d'une heure;
1. (not at all) ~ did they know that ils étaient bien loin de se douter que.

a little (bit) phrase un peu;
a ~ (bit) anxious un peu inquiet/-iète;
a ~ less/more un peu moins/plus;
stay a ~ longer reste encore un peu.

as little as phrase for as ~ as 10 dollars a day pour seulement 10 dollars par jour;
as ~ as £60 juste 60 livres sterling.

IDIOMS:

~ by ~ petit à petit.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'little' found in these entries:

English:

as - bearing - bit - by - girl - if - lady - little finger - on - out - some - thing - toe - touch - way - worth

French:

aller - auriculaire - bout - bricole - cachotterie - causette - clochette - diable - doigt - doute - économie - entrouvrir - épais - extra - fillette - frimousse - futé - garçonnet - gâterie - goret - manège - manigance - mourir - papa - petit - peu - piaf - relatif - rien - rigolo - roquet - sustenter - tout - trop - trousse - vieux - vouloir

little:

Principal Translations/Principales traductions
little	adj	(small in size)	petit adj
This TV is big, but the one in our bedroom is little.
Ce téléviseur est grand, mais celui de notre chambre est petit.
little	adj	(small amount)	peu nm
I just want a little salt on my potatoes.
Je veux juste un peu de sel sur mes pommes de terre.
little	adj	(not much)	un peu adv
I am only a little upset, so don't worry.
Je suis juste un peu énervée, ne t'en fais pas.
little	adj	(younger) plus jeune	petit adj
			cadet adj
I have three little brothers and one big sister.
J'ai trois petits frères et une grande sœur.
J'ai trois frères cadets et une sœur aînée.
little	adv	(slightly)	un peu adv
I am a little drunk, but in no way incapacitated.
* Je suis un peu ivre, mais j'ai encore toute ma tête.
little	adv	(infrequently)	rarement adv
She drinks little alcohol.
Elle boit rarement de l'alcool.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
little	adj	(brief) court	petit, bref adj
Let me give you a little instruction before we start.
Je vous fais un petit (or: un bref) récapitulatif avant que nous commencions.
little	adj	(person: short)	petit adj
She is too little to date a basketball player, isn't she?
Elle est trop petite pour sortir avec un joueur de basket.
little	adj	(unimportant)	sans prép
It's of little importance.
C'est sans importance.
little	adj	(trivial)	insignifiant, désisoire adj
It is such a little thing. Why do they argue about it so much?
C'est si insignifiant (or: dérisoire). Pourquoi se disputent-ils tellement à propos de cela ?
little	adj	(mind: narrow)	borné, étroit adj
As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds."
* Il a un esprit borné (or: étroit) et aucune originalité.
little	adj	(endearingly small)	petit adj
Oh, what a beautiful little puppy!
Quel adorable petit chien !
little	adv	(almost not at all)	peu adv
The child ate little at dinnertime.
La petite fille a peu mangé au dîner.
little	n	(sthg small)	peu nm
Chocolate? I'll just have a little.
Du chocolat ? J'en prendrai juste un peu.
little	n	(short distance)	un peu adv
Just go on a little and you will find it.
Continuez un peu et vous le trouverez.
little	n	(short time)	petit moment nm
I'll be there in a little.
Je serai là dans un petit moment.
Améliorer les traductions "little" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a little	adv	un peu
a little at a time	nm	un peu à la fois
a little early	adj	un peu en avance
a little learning	nm	un peu de science
a little sleep	nf	une sieste
a little thing		peu de chose
cost little		coûter peu
fall for someone's little game	v	se laisser prendre au petit jeu de qn
for a little while		pendant un petit moment
have little chance of		avoir peu de chance de
have little in common	v	avoir peu en commun
have little to say	v	avoir peu à dire ⇒
in a little bit		dans un petit
in a little while		dans un instant
in a little while	adv	sous peu
know a little	vi	savoir un peu
know-little	vi	savoir peu
little angel		petit ange
little baby	nm	poupon
little bear		petit ours
little bell	nf	clochette (petite cloche)
little bit	adv	un petit peu
little bite		petit morceau, petite bouchée
little blue heron (Can)	nf	aigrette bleue
little blue heron	nm	petit héron bleu
little bluestem		petit andropogon
little boy	nmf	enfant (garçon)
little brain		petit cerveau
little brain (colloquial)	nm	cervelet (psychologie) familier
little brother		petit frère
little bugger		pauvre type
little by little		petit à petit, peu à peu
little by little	adv	insensiblement
little chance		peu de chance
little crest	nf	houppette
little cup	nf	cupule (petit godet)
little darling		petit chéri
little devil		petit démon
little devil	nm	diablotin (enfant coquin)
little doll		petite poupée
little egret	nf	aigrette garzette
little end		petite fin
little face	nf	frimousse
little face	nm	minois
little face	nm	minois
little fellow		petit gars
little finger		petit doigt
little finger	nm	auriculaire
little game		petit jeu
little girl	nf	fifille Péjoratif
little girl	nmf	enfant (fille)
little grebe	nm	grèbe castagneux
little gull		petit idiot
little guy		petit gars
little guys		petits gars
little house		petite maison
little housewife	nf	bobonne péjoratif
little innocent		petit innocent
little Joe		petit gars
little jug	nm	cruchon (petite cruche)
little kid	nm	marmot familier
little kid	nmf	mioche familier
little kids		petits gosses
little kiss	nm	bizou familier
little known		peu connu
little Mary		petite Marie
little magazine		petit magazine
little man		petit homme
little monkey		petit singe
little office		petit bureau
little one	nm	tout petit
little ones	phrase	tous petits
little opportunity	nf	petite occasion
little or no	adv	prou (littéraire)
little owl		petit hibou
little owl	nf	chevêche (rapace nocturne)
little people		petites gens
little person		petite personne
little problem		petit problème
little rascal	nm	drôle (littéraire)
little snot	nm	morveux familier
little song	nf	chansonnette (petite chanson simple)
little steeple	nm	clocheton (petit clocher)
little story	nf	historiette
little talk		petite conversation
little tart	nf	tartelette (cuisine)
little theater (US)		petit théâtre
little theatre		petit théâtre
little thing		petit chou
little toe		petit orteil
little town	nf	bourgade
little treat	nf	gâterie
little voice		petite voix
little ways		petits chemins
little white lie		petit mensonge pieux
little woman		ma, sa bourgeoise
little, a	nm	petit
little-bitty	adv	un tout petit peu
little-by-little	adv	petit à petit
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "little".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Lithuania
Lithuanian
litigant
litigate
litigation
litigious
litre
litter
litter bin
littered
little
little finger
littoral
liturgical
liturgy
livable
live
live wire
live-in
livelihood
liveliness

Liens :