WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

live:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
live1 intransitive verb
  1. gen vivre;
    as long as I ~… tant que je vivrai…;
    to ~ to regret sth en venir à regretter qch;
    long ~ democracy! vive la démocratie!;
    to ~ on or off vivre de (fruit, charity);
    vivre sur (wage);
  1. (dwell) (person) vivre, habiter (with avec);
    (animal) vivre;
    they ~ at number 7 ils habitent au numéro 7; to ~ in vivre dans, habiter (house, apartment);
    easy to ~ with facile à vivre;
  1. (put up with) to ~ with accepter (situation);
    supporter (decor).
IDIOMS:
to ~ it up (colloquial) mener la grande vie.
live in
(maid) être logé/-e et nourri/-e.
live on
(reputation, tradition) se perpétuer.
live up to
(person) répondre à (expectations);
être à la hauteur de (reputation).
live2
  1. adjective
    1. (alive) vivant/-e;
    1. (broadcast) en direct;
      (performance) sur scène;
      (album) enregistré/-e en public;
      before a ~ audience devant un public;
    1. (cable) sous tension.
  1. adverb (appear, broadcast) en direct.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'live' found in these entries:
live: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
livevi (reside)vivre, habiter vi ⇒ ⇒
Luca lives on the second floor.
Lucas vit (or: habite) au deuxième étage.
livevi (manage one's life)vivre vi ⇒
Two full time jobs is no way to live.
Travailler dans deux postes à plein temps, ce n'est pas une façon de vivre.
livevi (be alive)être en vie vi
The king is not dead! He lives!
Le roi n'est pas mort ! Il est en vie !
livevi (remain alive)vivre vi ⇒
 être en vie vi
Yes, he still lives. He must be ninety years old.
Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans.
Oui, il est toujours en vie. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans.
livevi (exist)vivre, exister vi ⇒ ⇒
 être sur terre vi ⇒
Cockroaches have lived for millions of years.
Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années.
Les cafards sont sur terre depuis des millions d'années.
liveadj (living)vivant adj
We bought live crabs for dinner.
On a acheté des crabes vivants pour le dîner.
liveadj (with people present)en public adv
 télévision : anglicismeen live adv
 télévisionen direct adv
The comedian loved performing in front of a live audience.
Le comique adorait se produire en public.
* L'émission est en live.
* L'émission passe en direct.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
liveadj (burning)brûlant adj
Don't touch the coals from the fire; they are still live.
Ne touche pas les braises, elles sont encore brûlantes.
liveadj (full of energy)plein d'énergie adj
That kid is such a live wire! He never stays still!
Cet enfant est plein d'énergie ! Il ne reste jamais tranquille ! (or: Cet enfant est une vraie pile ! Il ne peut pas rester en place).
liveadj (weapons) armesréel adj
In training, the army uses blanks instead of live ammunition.
Pendant la formation, l'armée utilise des munitions à blanc et non des munitions réelles.
liveadj (electrical: with current) électricitésous tension, en charge adj
Don't touch the wires; they are still live with electricity.
Ne touche pas les fils électriques ; ils sont encore sous tension (or: en charge).
liveadj (broadcasting) radio, télévisionen direct adv
We are broadcasting live from the scene of the protest.
Nous diffusons en direct du lieu de la manifestation.
liveadj (sports: in play) basketballvivant adj
 en jeu adv
The ball was still live because it had not gone out of bounds.
Comme il n'était pas sorti des limites, le ballon était resté vivant.
Comme il n'était pas sorti des limites, le ballon était resté en jeu.
livevi (subsist)vivre, subsister vi ⇒ ⇒
Many people around the world live on less than a dollar per day.
De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour.
livevi (enjoy life)vivre, profiter de la vie vi ⇒
You can't work all your life; you have to live!
Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre (or: profiter de la vie) !
livevi (live in some manner)vivre, mener vtr ⇒ ⇒
Many monks live a Spartan life.
De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate.
livevi (cohabit) cohabitervivre ensemble, habiter ensemble vi
The brothers live together.
Les frères vivent (or: habitent) ensemble.
livevtr (experience)vivre, revivre vi ⇒ ⇒
He still lives the war in his imagination.
Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête.
livevtr (way of life)vivre, mener vtr ⇒ ⇒
He lives a moral life, as he speaks a moral life.
Il vit (or: mène) une vie stricte, à l'image de ses paroles.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.
Compound Forms/Formes composées
able to livecapable de vivre
café with live musicnmbeuglant (lieu)
eat to livevmanger pour vivre ⇒
live againvrevivre ⇒
live alonevvivre seul
live and breathevvivre et respirer ⇒
live and learnvapprendre à tout âge
live and let livevvivre et laisser vivre ⇒
live apartvvivre à part
live as husband and wifevvivre maritalement
live atvhabiter au
live downvfaire oublier ⇒
live fastvvivre vite
live feed (television)nfémission en direct (télévision)
live forevervvivre pour toujours
live highvhabiter en haut
live invêtre interne
live in peacevvivre en paix
live in povertyv intrvivre dans la pauvreté
live it upvfaire la noce
live oaknmchêne vert
live off ofvvivre de, vivre aux crochets de
live off sbvvivre aux crochets de qqn
live off sbvivivre aux dépens de qqn
live off sbvivivre sur le dos de
live onvvivre de
live on the edgevprendre des risques
live on welfarevvivre de l'aide sociale
live oneen concert
live one's own little worldvvivre dans sa bulle
live or dievvivre ou mourir ⇒
live roughvvivre à la dure ⇒
live shownmspectacle en direct
live simplyvvivre simplement
live steamnfvapeur vive
live throughvisurvivre à
live through itviy survivre ⇒
live to eatvvivre pour manger ⇒
live togetheradjcohabitant (vivre avec quelqu'un)
live togethervcohabiter ⇒ (amis)
live togethervvivre ensemble
live upvfaire la noce
live up tovtenir ses promesses
live uponvvivre de
live wellvvivre bien
live withadjcohabitant (vivre avec quelqu'un)
live withvvivre avec
live with itvvivre avec ça
live-boxnmvivier
live-forevervvivre pour toujours
where you liveoù vous vivez
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "live".
... live on the brink of destitution
...where one can live their dream(s)
'to live close to the land'
'used to live'
"I know it can sound unappealing to live with a couple"
"Live your life" Native expression
"live" (music)
"Mondiovision" - live worldwide TV broadcasts?
"To live up to "
"We must work together to bring hope to all people on earth who live in fear."
A better place to live
A better place with our love to live on
a live issue
a live one
A live show by - (du ou par)
A live-in job
a safe place to live
a salary impossible to live on
all my live
all the people who live there
although I am lucky enough to live close to the university - grammaire
although my grandma recently moved to live with us
An' live on the fatta the lan'
As I live and breathe!
As long as I live
as the dreams we dare to live
attitude towards live
better to suffer it than to live under it
broadcasted live
but since I live in Florida now....
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
litre
litter
litter bin
littered
little
little finger
littoral
liturgical
liturgy
livable
live
live wire
live-in
livelihood
liveliness
lively
liven
liver
livery
livestock
livewire
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad