living - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lively
liven
liver
liver paste
Liverpudlian
livery
lives
livestock
livewire
livid
living
lizard
llama
LLB
LLD
lm/W
load
load-bearing
loaded
loader
loading

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

living:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

living / ˈlɪvɪŋ/

noun
1. (livelihood) vie f;
  to work for a ~ travailler pour gagner sa vie;
  what do you do for a ~? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;
1. (lifestyle) vie f;
  loose ~ une vie de débauche;
1. Relig (incumbency) cure f;
1. the ~ (+ v pl) les vivants mpl.

adjective vivant;
to be ~ proof of être la preuve vivante de;
a ~ hell un véritable enfer;
within ~ memory de mémoire d'homme;
there wasn't a ~ soul il n'y avait pas âme qui vive.

IDIOMS:

to be still in the land of the ~ être encore de ce monde.

living : living conditions ~ conditions npl conditions fpl de vie;
living dead ~ dead npl morts-vivants mpl;
living death ~ death noun fig enfer m, calvaire m;
living expenses ~ expenses npl frais mpl de subsistance;
living quarters ~ quarters npl quartiers mpl;
living room ~ room noun salle f de séjour, salon m;
living standards ~ standards nplniveau m de vie;
living wage ~ wage noun salaire m adéquat;
living will ~ will noun Jur, Med testament m de vie.

'living' found in these Oxford entries:

English:

accommodation - alive - borrow - brain - bring - carpet - clean-living - cloud - condition - cost - creature - dead - decent - difficulty - do - earn - eke - feel - for - honest - index - knife-edge - La-la land - land - like - live - Liverpudlian - loose - make - meagre - memory - must - owe - riotous - room - scrape - standard - suitcase - sunken - then - whereabouts - work - worth - write

French:

âme - art - avoir - beur - beurette - bien - bifteck - bon - cadre - cher - cohabitation - coin - commun - dégradation - depuis - devoir - donner - durement - enfer - être - exister - frontalier - gagner - habitable - habitation - honnêtement - honorablement - indifféremment - installé - loger - mémoire - ménage - mieux-vivre - monde - mort - niveau - nourrir - où - PACS - plâtre - plume - proxénétisme - quand - raison - recommencer - répugner - ressemblance - salle - salon - séjour

Principal Translations/Principales traductions
living	n	(those who are alive)	vivants nmpl
			survivants nmpl
After the bombing attack, she was among the living.
* Après le bombardement, les secours se sont d'abord occupés des vivants.
Elle faisait partie des survivants au bombardement.
living	n	(job) pour gagner sa vie	travail nm
			profession nf
What do you do for a living? I am a dentist.
Qu'est-ce que tu fais comme travail ? Je suis dentiste.
Quelle est votre profession ? Je suis dentiste.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
living	adj	(alive)	vivant adj
He is Norway's greatest living writer.
C'est le plus grand écrivain vivant de Norvège.
living	adj	(in use, language) linguistique	vivant adj
Latin is not a living language.
Le latin n'est pas une langue vivante.
living	adj	(strong)	vivant, vivace adj
They have a living faith, unlike the nominal belief of many others.
* C'est une tradition encore très vivante (or: vivace) dans la région.
living	adj	(of those alive) mémoire	d'homme adj inv
This was the worst snowstorm in living memory.
* De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu.
living	adj	(intensifier: absolute) familier	sacré adj
She scared the living daylights out of him.
Elle lui a fichu une sacrée frousse !
living	n	(subsistence) finance	revenu nm
He earns a modest living as a janitor.
* En tant que gardien d'immeuble, il a un revenu modeste.
living	n	(lifestyle)	traduction non disponible
Their way of living is too materialistic for my tastes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
among the living			parmi les vivants
assisted living	n	(care facility, sheltered accommodation)	résidence pour personnes dépendantes nf
Assisted living residences combine housing and health care.
			résidence médicalisée nf
capable of living			capable de vivre adj
cost of living	n	(cost of basic necessities)	coût de la vie nm
The cost of living is outrageous in this city.
Le coût de la vie est exorbitant dans certains pays.
cost-of-living index			indice du coût de la vie nm
do for a living	vtr	(work as)	faire dans la vie v
So, what do you do for a living?
Et toi, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
do sth for a living	v	(work as sth)	faire dans la vie v
What does he do for a living?
Qu'est-ce que tu fais dans la vie? Je suis serveur.
			être + [substantif] loc v
Je suis secrétaire dans une petite entreprise.
			vivre de + [substantif] loc v
Il vit de la vente de ses fromages.
			gagner sa vie en + [participe présent], comme + [substantif] loc v
Elle gagne sa vie en faisant des ménages (or: elle gagne sa vie comme femme de ménage).
earn a living	v	(make money to live on)	gagner sa vie loc v
Elle gagne sa vie en faisant des ménages.
easy living	n	(relaxed way of life)	douceur de vivre nf
			dolce vita nf
eke out a living	v	(struggle to make money)	avoir du mal à joindre les deux bouts loc v
Avec son boulot de serveuse, elle a du mal à joindre les deux bouts.
			gagner à peine, tout juste de quoi vivre loc v
Avec son boulot de serveuse, elle gagne à peine de quoi vivre.
			tirer le diable par la queue loc v
Avec son boulot de serveuse, elle tire le diable par la queue.
free living			culture en milieu naturel nf
good living	n	(comfortable or hearty lifestyle)	bien gagner sa vie vtr
He makes a good living from his paintings.
Il gagne bien sa vie en vendant ses tableaux.
gracious living			la vie de luxe nf
hard-living			vie difficile nf
healthy living	n	(regular exercise and good nutrition)	mode de vie sain nm
			vie saine nf
			bonne hygiène de vie nf
high living			la grande vie nf
high standard of living	n	(material comfort)	niveau de vie élevé nm
high-living			grande vie nf
how high the cost of living is!			que la vie est chère ! phrase
independent living	n	(assisted or sheltered accommodation)	logement indépendant nm
My parents were in their 80s when they moved out of their house into independent living.
living allowance	n	UK (government welfare benefit)	allocations nfpl
living being	n	(creature, animal)	être vivant nm
No living being should ever be treated that way.
Personne ne devrait traiter des êtres vivants de cette façon.
living conditions	npl	(material circumstances in which sb lives)	conditions de vie nfpl
Living conditions in the Communist USSR ranged from bad to deplorable.
Les conditions de vie sont difficiles dans son pays.
living dead			mort-vivant nm
living death	n	(joyless existence or experience) fam	mort nf
Sitting in history class was living death.
Ce cours d'histoire, c'était vraiment la mort.
		fam	misère nf
Ces cours d'histoire qui n'en finissent pas, c'est la misère.
living expenses	npl	(money spent on basic needs)	dépenses de tous les jours nfpl
My family pays for my living expenses while I'm still studying.
living force			force vive nf
living fossil			fossile vivant nm
living in			être interne v
living language	n	(language that is currently spoken)	langue vivante nf
Welsh is still a living language in many parts of Wales.
L'occitan est encore une langue vivante dans certaines parties du pays.
living matter	n	(organic material)	matière vivante nf
All living matter contains amino acids.
Toute matière vivante repose sur les acides aminés.
living nature			nature vive nf
living proof	n	(sb whose existence is evidence of sth)	preuve vivante nf
Elle est la preuve vivante qu'une reconversion est possible après quarante ans !
living quarters			quartiers nmpl
living rock			pierre vivante nf
living room	n	(sitting room, lounge, family room)	salon nm
The whole family gathered in the living room to play cards.
My apartment has a kitchen, living room and two bedrooms.
Chez eux, il y a juste une chambre et un salon.
			séjour nm
Installez-vous au séjour (or: dans la salle de séjour) en attendant que le dîner soit prêt.
			living nm
Du living, on accède directement à la salle de bains.
			pièce à vivre nf
Nous avons abattu les murs pour créer une grande pièce à vivre.
living situation	n	(domestic arrangement)	conditions de vie nfpl
living soul	n	(person) figé	âme qui vive nf
If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul!
There's not another living soul who's as gentle and kind as you.
Il n'y a pas âme qui vive à qui je puisse jamais révéler cette horreur.
			être humain nm
Aucun être humain ne pourra faire preuve d'autant de générosité.
living space			espace vital nm
living thing			objets animés nmpl
living trust			fidéicommis nm
living wage	n	(sufficient earnings to live on) figé	de quoi vivre
This company doesn't even pay its employees a living wage.
Leur patron leur donne tout juste de quoi vivre.
			salaire décent nm + adj
Les salariés ne perçoivent même pas un salaire décent.
living will	n	(legal statement of long-term wishes) droit	testament de vie nm
		droit	testament biologique nm
living-room			salon nm
living-room			living nm
long-living			longue vie nf
make a living	v	(earn money)	gagner sa vie loc v
He made a living by trading in stocks and shares.
* Il gagne sa vie en faisant des petits boulots.
scrape out a living	expres	(obtain daily necessities with difficulty) fig	s'en sortir loc v
Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living.
J'arrivais à m'en sortir avec ce que me donnent mes parents, mais le loyer a encore augmenté en cité U.
			joindre les deux bouts loc v
Son emploi ne lui permettait pas de joindre les deux bouts.
		fig	avoir de quoi vivre loc v
standard of living	n	(degree of material comfort)	niveau de vie nm
Wealthy people usually have a high standard of living and poor people do not.
Le niveau de vie s'apprécie différemment selon les pays.
struggle to make a living			vivre difficilement v
the living			le vivant nm
tired of living			fatigué de vivre adj
town-living			vie urbaine nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "living".

...living in a city bus
"high-rise living"
"Sometimes it's about living life one letter at a time"
"we don't appreciate living in Australia"
"works for a living"
23-year old American student living and studying in Paris
a little fish living in the big sea
A living death . . .
a living file
A living gallery
About living
Active living
advance decision/living will
American student living in France
an income scarcely a living wage
are registered as living in Africa
Are you still living in Paris
are your sisters still living at home?
art of living
As long as you are living in this house, you will do as you are told.
As when I start working, I will still be living with my parents
Assisted Living Facility
assisted living supervisor
Be the Unity in Community Living
beat the living tar out of each other
Can you call this "living"?
clean-living
closest living relative
completed will / living will
cost of living
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'living'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?