load - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lives
livestock
livewire
livid
living
lizard
llama
LLB
LLD
lm/W
load
load-bearing
loaded
loader
loading
loading bay
loads
loaf
loafer
loam
loan

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

load:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

load /ləʊd/

noun
1. (sth carried) charge f;
  (on vehicle, animal) chargement m;
  (on ship, plane) cargaison f;
  fig fardeau m;
  to take a ~ off sb's mind soulager qn (d'un grand poids);
  a bus-~ of children un autobus plein d'enfants;
1. Tech (weight) charge f ( on sur);
1. (shipment, batch) (of sand, gravel) cargaison f;
  four ~s of washing quatre machines de linge;
1. Elec charge f;
1. fig (amount of work) travail m;
  to lighten/spread the ~ alléger/répartir le travail;
1. (familier)(a lot) a ~ ou a whole ~ of people des tas (familier) de gens;
  that's a ~ of nonsense (familier) c'est de la blague (familier).

(familier)loads npl ~s of (plus plural nouns) des tas (familier) de;
~s of times plein de or des tas (familier) de fois;
we've got ~s of time nous avons tout notre temps;
we had ~s to drink on n'a pas arrêté de boire;
~s of energy de l'énergie à revendre;
~s of champagne du champagne en quantité;
~s of work un travail fou (familier);
~s of money énormément d'argent.

transitive verb
1. gen charger (vehicle, gun, washing machine) ( with de);
  mettre un film dans (camera);
1. Comput charger (program);
1. fig (inundate) to ~ sb with combler or couvrir qn de (presents, honours).

intransitive verb charger.

IDIOMS:

get a ~ of this (familier)! (listen) écoute un peu ça (familier)!;
get a ~ of that (familier)! (look) vise un peu ça (familier)!;
the dice are ~ed against him tout est contre lui.

load down:

▶ ~ [sb] down charger qn ( with de);
to be ~ed down with sth plier sous le poids de qch.

'load' found in these Oxford entries:

English:

bear - burden - carry - distribute - drive - foist - heavy - hold - load-bearing - lorry - maximum - mind - off-load - shed - shift - sling - slip - unbalanced - wash

French:

approvisionner - arme - autorisé - bidon - blanc - capacité - cargaison - charge - chargement - charger - convoi - décharger - délester - embarquer - équilibrer - flopée - mur - piper - portant - porteur - répandre - roupie - surcharge - tube - vide - zieuter

Principal Translations/Principales traductions
load	n	(weight) objet lourd	chargement nm
			charge nf
She carried the heavy load up the hill.
Elle a porté tout le chargement en haut de la colline.
Elle a porté cette lourde charge jusqu'au sommet de la colline.
load	vtr	(to fill)	charger⇒ vtr
We loaded the wheelbarrow with bricks.
Nous avons chargé la brouette de briques.
load	vi	(to load a firearm) militaire : arme, fusil	recharger⇒ vtr
The soldier stopped firing so that he could load.
Le soldat a cessé le feu pour pouvoir recharger son arme.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
load	n	(cargo) transport de marchandises	cargaison nf
The truck driver picked up a load at the dock.
Le camionneur a pris une cargaison au pont de chargement.
load	n	(measure: how many) en grand nombre, beaucoup de : familier	tonne nf
I estimate that there are 50 truck-loads of dirt here.
Dis donc, il y a au moins cinquante tonnes de crasse ici !
load	n	uncountable (quantity or weight borne by sthg)	charge nf
The pillars of the building support the load of the floors above.
Les piliers du bâtiment supportent la charge des étages supérieurs.
load	n	figurative (stress) figuré : stress	poids nm
He felt the load lifted off of him when he finished his last exam.
Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen.
load	n	(amount of work assigned)	travail nm
			charge de travail nf
I have a heavy load this semester.
J'ai un travail fou ce semestre !
J'ai une énorme charge de travail ce semestre.
load	n	(charge for a gun)
The boy prepared the next load for the soldier.

load	n	colloquial (a great amount of sthg, often plural) familier	un tas de loc n
I spent loads (or: a load) of money when I went shopping.
Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins.
load	vi	(take on cargo)	effectuer un chargement vi
Trucks must pull up to the dock to load.
Les camions doivent s'avancer jusqu'au dock pour effectuer leur chargement.
load	vi	(take on passengers) tourisme : avion, bateau, autocar	embarquement nm
The ship is loading at the pier.
* L'embarquement des passagers se fait au niveau de l'embarcadère.
load	vtr	(to burden)	surcharger⇒ vtr
		figuré	accabler⇒ vtr
The managers loaded his employees with projects.
Le directeur a surchargé ses employés de travail.
* Sa femme l'a accablé de reproches toute la soirée.
load	vtr	(to supply in abundance)	couvrir vtr
The spring rains loaded the trees with fruit.
La pluie printannière a couvert les arbres de fruits.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
abnormal load	n	(cargo of excessive weight or size)	charge excessive nf
Il y a eu beaucoup de suicides dans cette entreprise à cause de la charge excessive de travail.
axle load			charge par essieu
base load			charge de base
break load	n	(weight heavy enough to break sth)	charge de rupture nf
dead load			poids mort nm
design load			charge de calcul
design load			charge théorique
full load			pleine charge nf
full load		(Transport) Transport	plein chargement nm
full load			pleine puissance nf
get a load of			être plein de, avoir un tas de v
heavy load	n	literal (sth that weighs a lot)	lourd chargement nm
These lorries can carry extremely heavy loads.
			charge lourde nf
load bearing, load-bearing	adj	(part that bears weight)	porteur adj
load control			contrôle de la charge
load dispatch		d'une charge	centrage nm
load displacement			déplacement en charge
load down		charger, surcharger	alourdir v
load factor			facteur d'utilisation
load fund			fonds à frais d'acquisition
load fund			fonds commun de placement à droit d'entrée nm
load line			ligne de charge nf
load of money	n	informal (large sum of money) fig, fam	tas d'argent nm
He won a load of money by playing cards.
She had a load of money after she hit the Jack-Pot!
Elle a gagné un tas d'argent au casino.
		fig, pop	tas de fric nm
load resistance			résistance de charge nf
load shedding		Transports	délestage nm
load up	vtr	(charge, fill)	charger⇒, remplir⇒ vtr
I have to help load up the luggage for our camping trip.
I loaded up the shopping cart with groceries.
J'ai rempli le caddie à ras bord.
normal load			charge normale
off-load		débarrassé	déchargé adj
peak load			charge de pointe nf
peak load			charge maximale nf
power load			facteur de charge
rated load			charge nominale
safe working load	n	(maximum weight that can be lifted)	charge nominale nf
Ne pas respecter la charge nominale peut entraîner le renversement de l'appareil et de la charge.
useful load			charge utile
wind load			charge du vent
wind load			charge due au vent nf
working load			charge de travail
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "load".

See Google Translate's machine translation of 'load'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?