local - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lob
lobby
lobbying
lobbyist
lobe
lobed
lobelia
lobotomy
lobster
lobster pot
local
Local Education Authority
locale
localise
localised
locality
localizable
localization
localize
localized
locally

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

local:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

local / ˈləʊkl/

noun
1. (person) is he a ~? il est du coin?;
  the ~s les gens mpl du coin;
1. (pub) pub m du coin.

adjective
1. (neighbourhood) (library, shop) du quartier;
1. (of the town) (newspaper) local;
1. (regional) (radio, news) régional;
  (speciality) du pays;
  (tradition) local;
  (business) de la région;
1. (of a country) (currency, time) local.

local : local anaesthetic ~ anaesthetic noun anesthésique m local;
local area network ~ area network, LAN noun Comput réseau m local;
local authority ~ authority noun GB Admin (+ v sg ou pl) autorités fpl locales;
local call ~ call noun Telecom communication f téléphonique locale;
local colour ~ colour GB, ~ color US noun couleur f locale;
local derby ~ derby noun Sport derby m local.

local : local election ~ election noun élection f locale;
local government ~ government noun administration f locale.

'local' found in these Oxford entries:

English:

bureau - cap - character - community - DSS - education department - friendly - go - grant - LEA - level - Local Education Authority - rag - resident - vernacular

French:

académie - académique - anesthésie - annexe - Arrondissement - Bourse - cabinet - cercle - chambre - chez - cidrerie - clocher - club - coin - collectivité - commissariat - communal - contribution - coq - couleur - cru - départemental - économat - employé - Fête nationale - garde - garderie - gazette - gens - impôt - indigène - inspection - intercommunal - lingerie - localement - logement - machinerie - milice - municipal - municipales - mur - occuper - omnibus - pays - penderie - permanence - personnage - professionnel - quartier - radio

Principal Translations/Principales traductions
local	adj	(localized, of a place) familier	du coin adj
			du quartier adj
The local drug store is two blocks away.
Le drugstore du coin est à deux rues d'ici.
* Comme elle n'était pas du quartier, elle a fini par se perdre.
local	adj	(medicine)	local adj
The doctor applied a local anaesthetic.
Le docteur a appliqué un anesthésique local.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
local	adj	(regional) presse, cuisine, traditions	régional, local adj
The local food is very spicy.
La cuisine régionale (or: locale) est très épicée.
local	n	colloquial (local bar) bar : familier	bistro du coin nm
		familier	troquet nm
Note: On peut écrire bistro ou bistrot.
We were at the local till 11 PM last night.
On est restés au bistro du coin jusqu'à onze heures hier soir.
On est restés au troquet jusqu'à onze heures hier soir.
local	n	colloquial (train, bus stopping at every town) train, car, qui s'arrête à toutes les stations	omnibus nm
You want the express bus, not the local.
Vous devez prendre le bus direct, pas l'omnibus.
local	n	(union or syndicate branch) syndicat	section locale nf
My grandfather was a member of Local 532 of the electrical workers union.
Mon grand-père était membre de la section locale 532 du syndicat des électriciens.
local	n	(person or resident living near) lieu de résidence	de la région expr
		familier	du pays expr
Are you a local, or are you from out of town?
Vous êtes de la région ?
* Vous êtes du pays ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
local anaesthetic			anesthésique local
local anesthetic		US	anesthésique local
local authority	n	(council, local government)	autorités locales nfpl
The town's local authority is responsible for rubbish collection.
Les autorités locales de la ville sont responsables de la collecte des déchets.
local branch			bureau local
local branch			agence commerciale
local call	n	(short-distance phone call)	appel local nm
He borrowed our telephone but made a local call, so there will be no extra charge.
Vous pouvez appeler ce numéro pour le prix d'un appel local.
local Casanova			coq du village
local case			cas local
local color		US	couleur locale
local colour, US: local color	n	(typical features or characteristics of a place)	couleur locale nf
Take us on a tour of the bars and show us some of the local color.
Le guide a absolument tenu à nous montrer la couleur locale, Gladys n'en menait pas large.
local councillors			les élus locaux nmpl
local dialect	n	(regional variation of a language)	dialecte local nm
In many parts of Andalucía the local dialect is hard to understand.
Même une aire aussi petite que le polígono Navisa de Séville possède son propre dialecte local.
local disease	n	(ailment in one part of the body)	affection localisée nf
local economy	n	(commercial and financial situation of an area)	économie locale nf
The local economy is lagging behind the national.
The local economy relies greatly on tourism.
L'économie locale de Verdun se répartit entre les dragées et les champs de bataille.
local education authority		GB fonction de recteur	rectorat nm
local examinations			examens locaux
local government	n	(local authority, council)	conseil municipal nm
We expect to have a new mayor after our local government election next year.
Le conseil municipal a changé aux dernières élections et nous avons maintenant un nouveau maire.
			conseil général nm
			conseil régional nm
local law	n	(legal conditions that apply to an area) France	arrêté municipal nm
The local law prohibited smoking in all public areas.
Un arrêté municipal interdit la mendicité dans nombre de cités balnéaires de la Côte d'Azur.
			législation locale nf
local maximum			maximum relatif
local minimum			minimum relatif
local newspaper	n	(regional news publication)	journal local nm
I read about the city council in the local newspaper, but otherwise I get my news from the Internet.
La liste des coureurs du marathon de La Rochelle sera publiée dans le journal local.
			journal régional nm
local office			bureau local
local option			fonction locale
local oscillator			oscillateur local
local people	npl	(residents of a given area) fam	gens du coin nmpl
The local people are very friendly to visitors.
Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables.
local road			route locale nf
local tax			impôt local
local time	n	(time in a particular zone)	heure locale nf
The plane should land at 4am local time.
He phoned from Africa at midnight local time, that's 6 p.m. here.
Notre arrivée est prévue à six heures, heure locale.
local train		Humour	tortillard nm
local union			section locale nf
			syndicat local nm
local wind			vent du pays
of the local education authority		GB provient du recteur	rectoral adj
subdivision of a local administration		Suisse	dicastère nm
union local			syndicat local nm
			section locale nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "local".

...jogs through the local park
"If local production by Competitor"
% local grid of faculty salary
a flyer in the local paper
A local handyman
a local joint
accompagnement local
achat local
Agent réceptif local
any foreign central, regional or local government department
at my local library
broader aspects of the local culture
Call (name of town + local number)
Cancelling before null (local time) on null will result in no charge
caractère local
Come support your local theatre group
Congrégation sur place/local
connecté en local ?
contrat local à l'étranger
contrat local d'orientation
Country (local)
dans les faits et divers et un événementiel local
Dans, dedans - "Nous vous encourageons à créer un pacte dedans votre cercle local."
discrete local FTA
Do you vote in the local elections?
du local
élu local
empower the villages to organize local development
en local
ensure that the funds benefit the local communities
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'local'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?