log - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

lodestone
lodge
lodger
lodging
lodgings
loess
loft
loft conversion
loftily
lofty
log
log book
log jam
logarithm
loge
logged
logger
loggerhead
loggerheads
loggia
logging

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

log:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

log /lɒɡ/ , US /lɔːɡ/

noun
1. (of wood) rondin m;
  (for burning) bûche f;
1. (written record) registre m;
1. (of ship) journal m de bord;
  (of plane) carnet m de vol;
1. Comput carnet m d'exploitation;
1. Math logarithme m.

transitive verb (p prés etc -gg-)
1. (record) noter;
1. (clock up) (also ~ up) avoir à son actif (miles);
1. (car, train) rouler à (speed);
  (plane) voler à (speed);
  (ship) filer (knots).

IDIOMS:

to sleep like a ~ dormir comme une souche.

ouvrir une session, se connecter.

log off, log out Comput

clore une session, se déconnecter.

log : log cabin ~ cabin noun cabane f en rondins;
log fire ~ fire noun feu m de bois.

log : logrolling ~rolling noun US Pol trafic m de faveurs;
log tables ~ tables npl tables fpl de logarithmes.

'log' found in these Oxford entries:

English:

burn - chop - climb - easy - entry - log book - log jam - roll - sleep - split - Yule log

French:

brute - bûche - bûchette - dormir - logarithme - marmotte - masse - poing - rondin - sommeil - sonneur - souche

Principal Translations/Principales traductions
log	n	(tree trunk segment) section d'un tronc d'arbre	rondin nm
A fallen log blocked the path.
* Un énorme rondin barrait le chemin.
log	n	(cut for fire) bois à brûler	bûche nf
He grabbed four logs to throw on the fire.
Il a attrapé quatre bûches et les a jetées dans le feu.
log	n	(engineering: note book) industrie mécanique	feuille de contrôle nf
Please use the log to track any changes to the process.
Merci d'utiliser la feuille de contrôle pour suivre les modifications apportées au processus.
log	vi	(computers: with password) informatique	se connecter⇒ v pron
		informatique	ouvrir une session vi
He logged in to the program.
Il s'est connecté au programme.
* Il a ouvert une session Windows.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
log	n	figurative (sthg heavy, inert) figuré, familier	souche nf
The tired mechanic fell on the bed like a log.
* Le mécanicien épuisé s'est endormi comme une souche.
log	n	(aviation, shipping: trip record) transport : avion, bateau	livre de bord nm
The pilot recorded the flight in her log.
Le pilote a consigné le vol dans son livre de bord.
log	n	(travel journal)	carnet de bord nm
We kept a log of our journeys around the world.
Nous avons tenu un carnet de bord de nos voyages autour du monde.
log	n	(computers: record) informatique	journal de bord nm
The log lists every event.
Le journal de bord relève toutes les opérations.
log	vi	(cut trees) foresterie	abattage nm
The lumber company has not begun to log yet.
La scierie n'a pas encore commencé l'abattage.
log	vtr	(cut trees from specified land) foresterie	abattre⇒ vtr
The company is planning to log this forest.
La société envisage d'abattre les arbres de cette forêt.
log	vtr	(aviation, shipping: record trip data) rendre par écrit	consigner⇒ vtr
Don't forget to log the flight in the book.
N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord.
log	vtr	(spend time at an activity) passer du temps	passer des heures vi
The athlete logged many hours at practice.
L'athlète a passé des heures à s'entraîner.
log	vtr	(cover distance) distance	couvrir⇒ vtr
The cycling team logged seventy miles today.
Les coureurs cyclistes ont couvert 110 kilomètres aujourd'hui.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
computer log	n	(computing: record of user activity) informatique	historique d'activité nm
He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log.
gas log			brûleur à gaz
log book			carnet de route nm
log book		aviation	carnet de vol nm
log cabin	n	(house made of trimmed tree trunks)	cabane en rondins nf
My grandfather built this log cabin with his own two hands.
I have always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin.
Il y a une tradition vivace de fabrication de cabane en rondins en Amérique du Nord.
log file	n	(record of data history) informatique	journal nm
Toutes les connexions ont été automatiquement encodées dans le journal.
log in	vi	(computing: sign in)	se connecter v
You have to log in to view your friends' photos on Facebook.
Tu dois te connecter pour voir les photos de tes amis sur Facebook.
log jam			embouteillage/blocage nm
log off	vi	(computing: sign out or disconnect)	se déconnecter⇒ v pron
Log off but don't shut down the computer.
Déconnectez-vous de votre ordinateur mais ne l'éteignez pas.
log on	vi	(connect to the internet)	se connecter⇒ v pron
I have to log on to the Internet before I can check my e-mail account.
Je dois me connecter avant de pouvoir lire mes e-mails.
log onto	vtr	(access: an internet site)	se connecter à v pron
To read this forum, just log onto wordreference.com.
Pour lire tes courriels, il faut que tu te connectes à ta messagerie.
log out	vi	(computing: sign out)	se déconnecter⇒ v pron
Don't forget to log out of your email when using a shared computer.
I must log out before my mother returns.
N'oubliez pas de vous déconnecter de votre boîte mail quand vous partagez un ordinateur.
log run		industrie forestière	débit courant
log scale			échelle en rondins
log-log			logarithmique adj
log-rolling			trafic de faveurs nm
ship's log	n	(book for recording ship's data)	journal de bord nm
The ship's log showed that the ship was heading northeast at the time of the collision.
well log			profil de sondage
Yule log			bûche de Noël
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "log".

See Google Translate's machine translation of 'log'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

log: