WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
lolly
Lombard
London
Londoner
lone
lone parent
loneliness
lonely
loner
lonesome
long
long shot
long term
long-distance
long-haired
long-haul
longboat
longer
longest
longevity
longhand
Lombard
London
Londoner
lone
lone parent
loneliness
lonely
loner
lonesome
long
long shot
long term
long-distance
long-haired
long-haul
longboat
longer
longest
longevity
longhand
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
long: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
long /lɒŋ/ , US /lɔːŋ/ ➡ length meas
- adjective
- (lengthy, protracted) (process, wait, journey, vowel) long/longue;
(delay) important;
(bath, sigh) grand (before n);
to be 20 minutes ~ durer 20 minutes;
how ~ is the interval? combien de temps dure l'entracte?;
is an hour ~ enough? est-ce qu'une heure suffira?;
it's been a ~ day la journée a été longue;
to get ~er (days) s'allonger;
to take a ~ hard look at sth réfléchir sérieusement à qch;
to work ~ hours faire de longues journées;
a friend of ~ standing un ami de longue date;
- (in expressions of time) she's been away a ~ time elle est restée longtemps absente;
it's been a ~ time since I saw you ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu;
you've been a ~ time getting here tu as mis longtemps pour arriver;
they've taken a ~ time to decide il leur a fallu du temps pour se décider;
that's a ~ time c'est long;
I've been a teacher for a ~ time je suis professeur depuis longtemps;
she hasn't been well for a ~ time ça fait longtemps qu'elle est malade;
for a ~ time I didn't believe her pendant longtemps je ne l'ai pas crue;
a ~ time ago il y a longtemps;
to take a ~ time (person) être lent;
(task) prendre longtemps;
- (in measuring) (dress, hair, queue) long/longue;
(grass) haut;
(detour) grand;
20 m ~ de 20 m de long;
to be 20 m ~ avoir 20 m de long;
to get ~ (grass, hair) pousser;
(list, queue) s'allonger;
she's growing her hair ~ elle se laisse pousser les cheveux;
to make sth ~er allonger (sleeve);
augmenter la longueur de (shelf);
- (in expressions of distance) a ~ way loin;
January is a ~ way off janvier est loin;
don't fall, it's a ~ way down ne tombe pas, c'est haut;
a ~ way down the list loin sur la liste;
a ~ way out (at sea) loin au large;
(in calculations) loin du compte;
we've come a ~ way nous avons fait beaucoup de chemin;
to go a ~ way (person) (be successful) aller loin;
to make sth go a ~ way faire durer qch;
to go a ~ way towards doing contribuer largement à faire;
to have a ~ way to go fig (worker, planner) avoir encore beaucoup d'efforts à faire;
by a ~ way de loin;
to take the ~ way round faire un long détour.
- (lengthy, protracted) (process, wait, journey, vowel) long/longue;
- adverb
- (a long time) longtemps;
to be ~ (doing sth) en avoir pour longtemps;
how ~ will you be in the meeting? cette réunion va te prendre combien de temps?;
not very ~ pas très longtemps;
don't be ~ dépêche-toi;
how ~ will it be before we know? dans combien de temps le saura-t-on?;
it won't be ~ before‥ dans peu de temps‥;
I've been here ~er than anyone else je suis ici depuis plus longtemps que personne;
I can't stand it a day ~er je ne le supporterai pas un jour de plus;
I can't stand it any ~er j'en ai assez;
the ~er we stayed the hotter it grew plus le temps passait et plus il faisait chaud;
it's not that ~ since‥ il ne s'est pas passé tellement de temps depuis‥;
it wasn't ~ before‥ il n'a pas fallu longtemps pour que‥;
has he been gone ~? est-ce qu'il y a longtemps qu'il est parti?;
I haven't got ~ je n'ai pas beaucoup de temps;
~ enough assez longtemps;
just ~ enough to‥ juste le temps de‥;
that doesn't give us ~ ça ne nous laisse pas beaucoup de temps;
this won't take ~ ça ne prendra pas longtemps;
~er than expected plus longtemps que prévu;
how ~ did it take him? il lui a fallu combien de temps?;
~er than he thought plus de temps qu'il ne pensait;
three days at the ~est trois jours tout au plus;
before ~ (in past) peu après;
(in future) dans peu de temps;
before much ~er sous peu;
not for ~ pas longtemps;
will you be gone for ~? seras-tu longtemps absent?;
~ after longtemps après;
not ~ after peu après;
it's ~ past your bedtime tu devrais être couché depuis longtemps;
~ ago il y a longtemps;
~ before bien avant;
not ~ before lunch peu de temps avant le déjeuner;
~ since depuis longtemps;
he's no ~er head il n'est plus chef;
5 minutes, no ~er! 5 minutes, pas plus!;
- (for a long time) (avant pp) depuis longtemps;
those days are ~ gone ce temps-là n'est plus;
- (throughout) (après n) all day ~ toute la journée.
- (a long time) longtemps;
- as long as, so long as conj phr
- (in time) aussi longtemps que;
(for) as ~ as you like aussi longtemps que tu veux;
as ~ as I live toute ma vie;
- (provided that) du moment que (+ indic), pourvu que (+ subj).
- (in time) aussi longtemps que;
- intransitive verb to ~ for sth/sb avoir très envie de qch/de voir qn;
to ~ to do (be impatient) être très impatient de faire;
(desire sth elusive) rêver de faire.
IDIOMS:
~ time no see (familier)! hum ça fait une paye (familier) qu'on ne s'est pas vus!;
she's not ~ for this world elle ne fera pas de vieux os;
so ~ (familier)! salut!;
why all the ~ faces? vous en faites une tête (familier)!;
to pull a ~ face faire triste mine;
to have a ~ memory être rancunier/-ière.
she's not ~ for this world elle ne fera pas de vieux os;
so ~ (familier)! salut!;
why all the ~ faces? vous en faites une tête (familier)!;
to pull a ~ face faire triste mine;
to have a ~ memory être rancunier/-ière.
long : long-awaited ~-awaited adjective longtemps attendu;
longboat ~boat noun chaloupe f;
long-delayed ~-delayed adjective longuement différé.
longboat ~boat noun chaloupe f;
long-delayed ~-delayed adjective longuement différé.
long : long-drawn-out ~-drawn-out adjective interminable;
longed-for ~ed-for adjective tant attendu;
long-established ~-established adjective fondé il y a longtemps.
longed-for ~ed-for adjective tant attendu;
long-established ~-established adjective fondé il y a longtemps.
long : long johns ~ johns (familier) npl caleçon m long;
long jump ~ jump ➡ sports and games noun GB saut m en longueur;
long-lasting ~-lasting adjective qui dure longtemps;
long-life ~-life adjective(milk) longue conservation inv;
(battery) longue durée inv;
long-limbed ~-limbed adjective aux membres longs;
long-line ~-line adjective long/longue;
long-lived ~-lived adjective(tradition) persistant;
long-lost ~-lost adjective(relative) perdu de vue depuis longtemps;
long-range ~-range adjective(missile) (à) longue portée;
(forecast) à long terme;
long-running ~-running adjective(play, dispute) qui dure depuis longtemps;
longshoreman ~shoreman noun US docker m.
long jump ~ jump ➡ sports and games noun GB saut m en longueur;
long-lasting ~-lasting adjective qui dure longtemps;
long-life ~-life adjective(milk) longue conservation inv;
(battery) longue durée inv;
long-limbed ~-limbed adjective aux membres longs;
long-line ~-line adjective long/longue;
long-lived ~-lived adjective(tradition) persistant;
long-lost ~-lost adjective(relative) perdu de vue depuis longtemps;
long-range ~-range adjective(missile) (à) longue portée;
(forecast) à long terme;
long-running ~-running adjective(play, dispute) qui dure depuis longtemps;
longshoreman ~shoreman noun US docker m.
long : long-sighted ~-sighted adjective Med presbyte;
long-sleeved ~-sleeved adjective à manches longues;
long-standing ~-standing adjective de longue date;
long-suffering ~-suffering adjective qui supporte tout sans se plaindre;
long-tailed ~-tailed adjective à longue queue.
long-sleeved ~-sleeved adjective à manches longues;
long-standing ~-standing adjective de longue date;
long-suffering ~-suffering adjective qui supporte tout sans se plaindre;
long-tailed ~-tailed adjective à longue queue.
long : long-time ~-time adjective de longue date;
long-wave ~-wave noun grandes ondes fpl;
longways ~ways adverb dans le sens de la longueur;
long-winded ~-winded adjective verbeux/-euse.
long-wave ~-wave noun grandes ondes fpl;
longways ~ways adverb dans le sens de la longueur;
long-winded ~-winded adjective verbeux/-euse.
'long' found in these Oxford entries:
English:
after
- afterwards
- age
- ago
- all
- along
- anticipate
- arm
- around
- await
- back
- before
- blind
- broad
- bus
- chalk
- climax
- climb
- cloak
- comment
- cruise
- daddy-long-legs
- day
- deep
- die
- disaster
- distance
- dot
- drop
- enormously
- envy
- eventual
- exercise
- extend
- extensive
- feature
- feature
- feel
- ferry
- fire
- fizzle
- flat
- for
- forward planning
- full-length
- give
- go
- going
- gone
- grain
French:
abréger
- absenter
- ami
- année
- après
- attendre
- attendu
- aussi
- autant
- autrefois
- avant
- avoir
- bavard
- bien
- bras
- bustier
- caleçon
- capitaine
- carabine
- chemin
- chevelu
- cheveu
- chien
- chômeur
- combien
- conservation
- courir
- cuisson
- culotte
- cyclotourisme
- de
- décrier
- depuis
- distance
- durable
- durée
- durer
- échéance
- éloigné
- enterré
- étaler
- être
- extra-long
- faire
- feu
- fond
- fou
- gagner
- gaule
- girafe
long: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| long | adj | (distance) taille | long, grand adj |
| Yes, it is a long table. | |||
| Oui, c'est une longue (or: grande) table. | |||
| long | adj | (time: of duration) durée | temps nm |
| How long will it take you to finish washing the dishes? | |||
| Combien de temps vous faudra-t-il pour terminer la vaisselle ? | |||
| long | adj | (distance measure) mesure | de longueur adj |
| The table is three metres long. | |||
| La table fait trois mètres de longueur. | |||
| long | adj | (the longer or longest of sthg) le plus long de qqch | long adj |
| No, I don't want any of those short carrots - I want the long one. | |||
| Non, je ne veux pas de ces petites carottes. Je veux les plus longues. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| long | adj | (extensive) | long adj |
| sens négatif | interminable adj | ||
| I have a long list of problems with the house. | |||
| J'ai une longue liste de problèmes concernant la maison. | |||
| J'ai une liste interminable de problèmes concernant la maison. | |||
| long | adj | (not short) contraire de court | long adj |
| I like to wear my hair long. | |||
| J'aime garder les cheveux longs. | |||
| long | adj | (phonetics) phonétique | long adj |
| The word, "tool", has a long "o" sound. | |||
| En anglais, le mot "tool" comprend la voyelle longue [u:]. | |||
| long | adj | (time: passing slowly) temps | long adj |
| This day has seemed so long, I can't wait to get home. | |||
| Cette journée m'a semblé si longue, j'ai hâte de rentrer à la maison. | |||
| long | adj | (time: far into the past) temps lointain | longtemps adv |
| Oh, that was a long time ago. | |||
| Oh, c'était il y a longtemps. | |||
| long | adj | (thorough) | minutieux, approfondi adj |
| The inspector undertook a long search of our luggage. | |||
| L'inspecteur a entrepris une fouille minutieuse (or: approfondie) de nos bagages. | |||
| long | adj | (amply supplied with) familier : bien approvisionné | loin de manquer adj |
| Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks. | |||
| Oui, on est loin de manquer de spaghettis ici. On n'aura pas à en racheter pendant des semaines. | |||
| long | adj | (finance: holding equities) finance : conserver des titres | long adj |
| While others were selling the stock, he took a long position. | |||
| Alors que les autres vendaient leurs actions, il a adopté une position longue. | |||
| long | adj | (against the odds) courses de chevaux | outsider adj |
| Though the horse was a long shot, he still won the race. | |||
| Bien que le cheval soit un outsider, il a gagné la course. | |||
| long | adj | (size: drink) GB : mesure des boissons | pinte nf |
| FR | chope nf | ||
| Our beers come in two sizes: regular and long. | |||
| On sert la bière dans deux types de verre : le demi ou la pinte. | |||
| On sert la bière dans deux types de verres : le demi ou la chope. | |||
| long | adv | (for a long time) pendant un long moment | longuement, longtemps adv |
| He thought long and hard about the matter. | |||
| Il a réfléchi longuement (or: longtemps) et profondément au sujet. | |||
| long | adv | (elliptical usage) utilisation elliptique | long adj |
| longtemps adv | |||
| Will she be long? | |||
| Elle va être longue ? | |||
| il va lui falloir longtemps ? | |||
| long | adv | (at a prior time) antérieurement | longtemps adv |
| bien adv | |||
| There were problems here long before he arrived. | |||
| Il y avait des problèmes ici longtemps avant son arrivée. | |||
| Il y avait des problèmes ici bien avant son arrivée. | |||
| long | n | (time interval) durée | long adj |
| longtemps adv | |||
| We won't be here for long. | |||
| On ne sera pas longs. | |||
| On ne restera pas longtemps. | |||
| long | n | (size: clothing) vêtements | long adj |
| I love this dress style, but do you have a long? | |||
| J'aime ce modèle de robe, mais est-ce qu'il existe en long ? | |||
| long | vi | (desire) attendre avec impatience | tarder v imp |
| avoir hâte vi | |||
| He longed to be back home with his family. | |||
| Il lui tardait de rentrer chez lui avec sa famille. | |||
| Il avait hâte de rentrer chez lui avec sa famille. | |||
| Report an error | |||
long: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a bit long | adj | colloquial (slightly too long) | un peu trop long adv + adj |
| My hair is getting a bit long; it's time to have it trimmed. | |||
| Mes cheveux sont un peu trop longs : il est temps d'aller chez le coiffeur. | |||
| fam | un peu longuet adv + adj | ||
| L'attente est un peu longuette à mon goût, j'espère que le spectacle en vaut la peine. | |||
| a long time | adv | (a considerable period) | longtemps adv |
| I haven't seen him in a long time. | |||
| It's been a long time since we last met. | |||
| Cela fait longtemps qu'il parle d'arrêter de fumer mais il ne le fait pas. | |||
| fam | un bail nm | ||
| Ça fait un bail que je n'ai pas vu ton cousin, il habite toujours le quartier ? | |||
| a long time ago | adv | (in the distant past) | il y a longtemps adv |
| A long time ago, my ancestors settled in this land. | |||
| Il y a longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine... | |||
| a long way off | adv | (distant, far away) | très loin de |
| Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them. | |||
| Ces oiseaux nagent très loin des rives, alors il te faudra un télescope pour les voir. | |||
| a long way off | adv | US, colloquial (in the distant future) dans l'avenir | (encore) (très, bien) loin adv |
| My sixtieth birthday is still a long way off. | |||
| Mes 16 ans, c'est encore bien loin. | |||
| courant | pas pour demain adv | ||
| Moi, être augmenté ? Non, je crois que c'est pas pour demain ! | |||
| a mighty long time | n | US, informal (very considerable period) fig | une éternité nf |
| 34 years? That's a mighty long time to spend in one job. | |||
| a mile long | adj | (measuring one mile in length) | faire un mile de long, être long d'un mile |
| The road is about a mile long. | |||
| a mile long | adj | US, colloquial (extensive) fig | interminable adj |
| Her grocery list seemed like it was a mile long! | |||
| Sa liste de courses semble interminable. | |||
| fig | faire un kilomètre (de long) loc v | ||
| after a long absence | adv | (after being away for a long time) | après une longue absence |
| He returned home after a long absence and found everything had changed while he was gone. | |||
| age-long | séculaire adj | ||
| all day long | adv | (throughout the whole day) | toute la journée adv |
| I could water the flowers all day long. | |||
| I sat in the sun all day long and read my book. | |||
| Il a joué à l'ordinateur toute la journée. | |||
| all the day long | toute la journée adv | ||
| as long as | conj | (providing that) | du moment que + [indicatif] conj |
| I am happy as long as the sun always comes back around. | |||
| Tu peux amener des amis, du moment que tu me préviens. | |||
| tant que + [indicatif] conj | |||
| Je resterai à faire la fête tant qu'il y a à boire. | |||
| pourvu que + [subjonctif] conj | |||
| Pourvu qu'il ait un auditoire, il est intarissable sur ses histoires de guerre. | |||
| as long as | conj | (while) | aussi longtemps que |
| He told me I should be waiting for him as long as I possibly could. | |||
| Il m'a demandé d'attendre aussi longtemps que possible. | |||
| as long as | prep | (equal in length to) | aussi long que |
| My garden is as long as a football pitch. | |||
| Ma jambe est aussi longue que la mienne. | |||
| be long | être long | ||
| before long | adv | (soon) | sous peu loc adv |
| Spring should be coming before long. | |||
| Le printemps devrait arriver sous peu. | |||
| d'ici peu loc adv | |||
| Le printemps devrait être là d'ici peu. | |||
| daddy long legs, daddy longlegs, daddy long-legs | n | informal (insect: cranefly) fam | cousin nm |
| I saw a daddy longlegs on the wall in my room. | |||
| Le tipule est un insecte plus familièrement appelé "cousin". | |||
| daddy-long-legs | US Zoologie | faucheux nm | |
| desire for, long for | titre, profession | aspirer v | |
| ere long | n | poetic, archaic (soon, quickly) litt | bientôt adv |
| Ere long the storm passed, and the village was tranquil once again. | |||
| Bientôt, la tempête cessa et la vie reprit son cours. | |||
| sous peu loc adv | |||
| for a long time | adv | (at length) | longtemps adv |
| After a day of hard work, I was ready to sleep for a long time. | |||
| Il a travaillé longtemps comme employé avant de devenir directeur. | |||
| for a long time to come | adv | (way into the future) | pour longtemps adv |
| Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come. | |||
| for long | pour longtemps phrase | ||
| half-long | demi-longueur | ||
| hour-long | une heure nf | ||
| how long | interroger sur la durée | combien adv | |
| in the long run | adv | (eventually) | à long terme loc adv |
| It's probably for the best in the long run. | |||
| It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it. | |||
| Je ne pense pas cette solution marchera à long terme. | |||
| à la longue loc adv | |||
| À la longue, il s'en sortira très bien. | |||
| inch-long | longueur d'un pouce nf | ||
| it's been a long time | interj | (a lot of time has passed) | ça fait longtemps, cela fait longtemps loc |
| It's been a long time since I last saw him. | |||
| Cela fait longtemps que je n'ai pas vu mes parents. | |||
| long after | prep | (for a long time following) | bien après prép |
| The feeling of good times lingered on in the house long after the party was over. | |||
| long ago | n | (many years before now) | il y a longtemps loc adv |
| Long ago these mountains were volcanoes. | |||
| Il y a longtemps, ces montagnes étaient des volcans. | |||
| autrefois adv | |||
| Autrefois, ces montagnes étaient des volcans. | |||
| vieux | jadis adv | ||
| Jadis, ces montagnes étaient des volcans. | |||
| long arm | le bras long | ||
| long arm of the law | n | figurative (police powers) | bras de la justice nm |
| If you break a law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law. | |||
| Si tu enfreins la loi, la police t'attrapera - on n'échappe pas au bras de la justice. | |||
| long bill | addition salée | ||
| long bob | long bob (surnom) | ||
| long bone | os long | ||
| long coat | manteau long | ||
| long collar | clothing | sautoir nm | |
| long cross | grand fond | ||
| long distance | longue distance | ||
| long division | n | (procedure for dividing a number) | longue division nf |
| To divide 5,381,264 by 17, you need either long division or a calculator! | |||
| long duration | n | (considerable period of time) | longue durée nf |
| Bone loss density is a risk for astronauts on long duration space flights. | |||
| Le risque de perte de masse osseuse est très réel dans le cas de vols spatiaux de longue durée. | |||
| de longue durée adj | |||
| Quand l'expression est utilisée comme adjectif. | |||
| long face | n | figurative (miserable facial expression) très fam | faire la gueule loc v |
| You got everything you wanted, so why the long face? | |||
| Tu as eu tout ce que tu voulais, alors pourquoi tu fais la gueule ? | |||
| long fly | (vaulting horse jump) figure de gymnastique | saut carpé nm | |
| long for | vtr | (desire, yearn for) | aspirer à vi + prép |
| The businessman longed for more than material wealth. | |||
| L'homme d'affaires aspirait à plus que la richesse matérielle. | |||
| avoir très envie de + [infinitif] loc v | |||
| J'ai très envie de revoir mon copain. | |||
| long for sth | v | (yearn for sth, want sth keenly) | désirer (ardemment) qch vtr |
| Have you ever longed for something so much that you could almost taste it? | |||
| long gallery | longue galerie nf | ||
| long game | long match nm | ||
| long green | argent, familier | fric nm | |
| argent, figuré, familier | billets nmpl | ||
| Il faut en aligner, des billets, pour s'acheter une voiture de luxe. | |||
| long haired, long-haired | adj | (person: having long hairstyle) | aux cheveux longs adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Et j'aime cette fille aux cheveux longs et ce garçon qui pourrait dire non. (Indochine) | |||
| long haired, long-haired | adj | (animal: having long fur) | aux longs poils, à poils longs adj |
| Her long-haired cat sheds all over the furniture. | |||
| long haul | n | (long-distance journey) | long voyage nm |
| The trip from France to Australia is a long haul. | |||
| Aller de France en Australie est un long voyage. | |||
| fam, ironique | trotte nf | ||
| Aller de France en Australie, ça fait une trotte ! | |||
| long haul, long-haul | adj | (over a long distance) vol, avion | long-courrier adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Long-haul trucks regularly carry goods across the country. | |||
| Après cinq jours d'inactivité, la compagnie assure de nouveau tous ses vols long-courriers. | |||
| long home | maison longue | ||
| long hours | npl | (extended working time) | heures supplémentaires nfpl |
| You may have to work long hours, including weekends, in order to meet deadlines. | |||
| Many lawyers, especially new ones, work long hours for their firm. | |||
| Il est possible que vous deviez faire des heures supplémentaires. | |||
| long in the tooth | n'être plus tout jeune | ||
| long interest | long intérêt | ||
| long irons | fers longs | ||
| long jacket | clothing | maxi nm | |
| long johns | npl | (full-body undergarments) bas, hommes | caleçon long nm |
| I am wearing long johns and thermal underwear, but I am still cold! | |||
| Tu pars en Sibérie cet hiver ? N'oublie pas d'emporter des caleçons longs ! | |||
| sous-vêtements longs nmpl | |||
| Où pourrais-je trouver des sous-vêtements longs qui tiennent vraiment chaud ? | |||
| long jump | n | (athletics: competition to jump the furthest) | saut en longueur nm |
| It was during the Olympics that she broke the world long jump record. | |||
| In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. | |||
| C'est aux jeux olympiques qu'elle battit le record du saut en longueur. | |||
| long lasting, long-lasting | adj | (durable) | durable adj |
| We need to find a long-lasting solution. | |||
| The coating on the car will ensure that the paint job is long lasting. | |||
| long lease | law droit | bail emphytéotique nm | |
| long lease | law droit | emphytéose nf | |
| long life | n | (longevity) | longue vie nf |
| A healthy diet is key to a long life. | |||
| My grandfather had a long life, passing away at the age of 92. | |||
| Manger équilibré est gage de longue vie. | |||
| longévité nf | |||
| Le secret de la longévité est d'éviter les excès. | |||
| long life | n | (endurance) | longue vie nf |
| Nous souhaitons longue vie à votre projet. | |||
| long life to | longue vie à | ||
| long odds | bien coté | ||
| long pants | pantalon nm | ||
| long play record, long-play record | n | (12-inch vinyl record) | 33 tours nm |
| I don't think you can find long play records anymore. | |||
| Je ne pense pas qu'on trouve encore des 33 tours dans le commerce. | |||
| long pull | long pull | ||
| long range, long-range | adj | (covering a considerable distance) | à long rayon d'action loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Long-range jets can fly non-stop across the Pacific. | |||
| long range, long-range | adj | (into the future) | à long terme loc adj |
| Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. | |||
| long rifle | long fusil | ||
| long road | longue route | ||
| long robe | longue robe | ||
| long rod | longue canne | ||
| long rope | longue corde | ||
| long run | n | (long term) | long terme nm |
| Having qualifications will help you in the long run. | |||
| You may be angry now, but you'll thank me in the long run. | |||
| Avoir une qualification t'aidera à long terme. Il faut agir sur le long terme. | |||
| à terme loc adv | |||
| Tu es fâché maintenant, mais je suis sûr qu'à terme, tu me remercieras. | |||
| finalement adv | |||
| Tu es fâché maintenant, mais je suis sûr que finalement (OU qu'à terme), tu me remercieras. | |||
| long shot | éloigné adj | ||
| long side | le grand côté | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "long".
... When affliction sore, long time Mr Bodgers bore...
... will be around for a long time
...as long as it takes you to...
...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...in such a long time.
...un geste du bras qui en dit long
''to take a long time'' in the shower
'long feu'
(grande) terrasse le long de la maison
(he) took a long time
"(it was a long time before) she could get herself attended to."
"all day long" or "all the day long" ?
"by a long shot"
"goes a long way"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"the person will be in and out of meetings all day long"
"what a long day"
"what a long day"
100 km de long sur 50 km de large
15 paces long
2 mètres de long et 5 mètres de large
2 pages long
2 semaines de long?
20 century long...
20 years is a very long sentence for someone that hasn't done anything
9a va etre long
a long way behind the perceived coolness
à / sur le long terme - forum Français Seulement
à court et long terme(s) - forum Français Seulement
à court treme ... à plus long terme
Suite...
... will be around for a long time
...as long as it takes you to...
...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...in such a long time.
...un geste du bras qui en dit long
''to take a long time'' in the shower
'long feu'
(grande) terrasse le long de la maison
(he) took a long time
"(it was a long time before) she could get herself attended to."
"all day long" or "all the day long" ?
"by a long shot"
"goes a long way"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"the person will be in and out of meetings all day long"
"what a long day"
"what a long day"
100 km de long sur 50 km de large
15 paces long
2 mètres de long et 5 mètres de large
2 pages long
2 semaines de long?
20 century long...
20 years is a very long sentence for someone that hasn't done anything
9a va etre long
a long way behind the perceived coolness
à / sur le long terme - forum Français Seulement
à court et long terme(s) - forum Français Seulement
à court treme ... à plus long terme
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'long'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.