look - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

longing
longingly
longish
longitude
longitudinal
longship
longstanding
longtime
loo
loofah
look
look-in
look-out
look!
looking
looking-glass
lookout
looks
lookup
loom
looming

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

look:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

look /lʊk/

noun
1. (glance) coup m d'œil;
  to have ou take a ~ at sth jeter un coup d'œil à or sur qch;
  to have ou take a good ~ at fig examiner [qch] soigneusement;
  lit regarder [qch] de près;
  I didn't get a good ~ je n'ai pas bien vu;
  to have a ~ inside/behind sth regarder à l'intérieur de/derrière qch;
  to have a ~ round faire un tour de (house, town);
  to have a ~ round the shops faire le tour des magasins;
  to have a ~ through (scan) chercher dans (archives, files);
  parcourir (essay, report);
  I took one ~ at him and knew that he was ill j'ai tout de suite vu qu'il était malade;
  let's have a ~ at that grazed knee voyons ce genou écorché;
  to take a long hard ~ at sth fig étudier sérieusement qch;
1. (search) to have a (good) ~ (bien) chercher;
1. (expression) regard m;
  a ~ of sadness/anger un regard triste/rempli de colère;
  to give sb a pitying ~ regarder qn avec pitié;
  he got some odd ou funny ~s on l'a regardé d'un drôle d'air;
  I don't like the ~ on his face je n'aime pas son air;
  from the ~ on his face‥ à son expression‥;
1. (appearance) (of person) air m;
  (of building, scenery) aspect m;
  to have a dated ~ ne pas faire très moderne;
  she has a ~ of her father elle a quelque chose de son père;
  to have the ~ of a military man avoir l'allure d'un militaire;
  I like the ~ of it ça a l'air bien;
  I like the ~ of him il a l'air sympa (familier);
  I don't like the ~ of him il ne m'inspire pas confiance;
  I don't like the ~ of the weather le ciel n'annonce rien de bon;
  I don't like the ~ of that rash ces rougeurs m'inquiètent;
  by the ~ of him‥ à le voir‥;
1. (style) look (familier) m.

looks npl he's got the ~s il a le physique;
~s aren't everything il n'y a pas que la beauté qui compte;
to keep one's ~s rester beau/belle;
he's losing his ~s il n'est pas aussi beau qu'autrefois;
you can't go by ~s alone il ne faut pas se fier aux apparences.

transitive verb
1. (gaze, stare) regarder;
  to ~ sb in the eye/in the face regarder qn dans les yeux/en face;
  to ~ sb up and down (appraisingly) regarder qn de haut en bas;
  ~ who it is! regarde qui voilà!;
1. (appear) to ~ one's age faire son âge;
  she's 40 but she doesn't ~ it elle a 40 ans mais elle ne les fait pas;
  he ~s about 50 il doit avoir la cinquantaine;
  to ~ one's best être à son avantage;
  she still ~s the same elle n'a pas changé;
  to ~ a fool avoir l'air ridicule;
  it won't ~ good ça sera mal vu;
  he doesn't ~ himself il n'a pas l'air dans son assiette.

intransitive verb
1. regarder ( into dans;
  over par-dessus);
  to ~ and see who's at the door regarder qui est à la porte;
  to ~ away détourner le regard or les yeux;
  to ~ out of the window regarder par la fenêtre;
  to ~ the other way lit regarder ailleurs;
  fig fermer les yeux;
  to ~ up and down the street regarder partout dans la rue;
  I didn't know where to ~ fig je ne savais plus où me mettre;
  (in shop) I'm just ~ing je ne fais que regarder;
1. (search) chercher, regarder;
  to ~ down parcourir (list);
1. (appear, seem) avoir l'air, paraître;
  you ~ cold tu as l'air d'avoir froid;
  he ~s young for his age il fait jeune pour son âge;
  that makes you ~ younger ça te rajeunit;
  how do I ~? comment me trouves-tu?;
  you ~ well tu as bonne mine;
  you ~ good in that hat ce chapeau te va bien;
  you ~ good enough to eat! tu es mignon/-onne à croquer (familier)!;
  the picture will ~ good in the study le tableau ira bien dans le bureau;
  it doesn't ~ right ça ne va pas;
  how does it ~ to you? qu'est-ce que tu en penses?;
  it ~s OK to me ça m'a l'air d'aller;
  things are ~ing good les choses se présentent bien;
  it ~s to me as if ou like (familier)‥ j'ai l'impression que‥;
  it ~s as if it will snow on dirait qu'il va neiger;
  it ~s likely that il semble probable que (+ subj);
  it ~s certain that il semble certain que (+ indic);
  to ~ like sb/sth ressembler à qn/qch;
  that photograph doesn't ~ like you on ne te reconnaît pas du tout sur cette photo;
  what does the house ~ like? comment est la maison?;
  it ~s like being fun cela promet d'être amusant;
  you ~ like being the only man there il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent;
  it ~s like rain on dirait qu'il va pleuvoir;
  it certainly ~s like it ça en a tout l'air;
  it ~s like cancer to me je pense que c'est un cancer;
1. (listen) écoute;
  ~ here écoute-moi bien;
1. (be oriented) to ~ north (house, room) être orienté au nord.

-looking combining form distinguished-~ing (person) à l'air distingué;
sinister-~ing (place) à l'aspect sinistre;
he's not bad-~ing il n'est pas mal.

IDIOMS:

if ~s could kill‥ il/elle etc m'a fusillé du regard.

look after:

▶ ~ after [sb/sth]

(care for) soigner (patient);
garder (child);
s'occuper de (customer, plant);
entretenir (car);
prendre soin de (belongings);

(be responsible for) s'occuper de (finances, shop);
surveiller (class, luggage);
to ~ after sb's interests veiller aux intérêts de qn;

▶ ~ after oneself

(cope) se débrouiller tout seul;

(be careful) safe journey, and ~ after yourself bon voyage, fais bien attention à toi!

look ahead

lit regarder devant soi;
fig regarder vers l'avenir.

look around:

▶ ~ around

(glance around) regarder autour de soi;

(search) chercher;
to ~ around for sb/sth chercher qn/qch;

(visit, examine) (in town) faire un tour;

▶ ~ around [sth] visiter (church, town);
to ~ around the shops faire les magasins.

look at:

▶ ~ at [sth]

gen regarder;
(briefly) jeter un coup d'œil sur;
~ at the state of you! regarde un peu de quoi tu as l'air!;
you'd never guess, to ~ at her à la voir on ne devinerait jamais;
he's not much to ~ at il ne paie pas de mine;

(examine) vérifier (equipment);
examiner (patient);
jeter un coup d'œil à (car, plumbing);
étudier (problem, options);

(see, view) voir (life, situation);
envisager (problem);
try and ~ at it my way essaie de voir les choses de mon point de vue;
that's how I ~ at it c'est comme ça que je vois les choses;
you can't be too careful, ~ at Tom! il faut être très prudent, regarde ce qui est arrivé à Tom!;

(talk about) you're ~ing at about 3,000 dollars ça va vous coûter aux alentours de 3 000 dollars.

look back:

▶ ~ back

(turn around) se retourner ( at pour regarder);

(reminisce) let's ~ back to 1964 revenons à l'année 1964; if we ~ back to the 19th century si l'on considère le dix-neuvième siècle;
she's never ~ed back tout s'est très bien passé pour elle;
to ~ back on se tourner sur (past);
repenser à (experience);
~ing back on it rétrospectivement.

look down:

▶ ~ down (with modesty, shame) baisser les yeux;
(from a height) regarder en bas;

▶ ~ down on [sb/sth]

lit regarder [qch] d'en haut;

fig mépriser;

(loom above) dominer.

look for:

▶ ~ for [sb/sth] (search for) chercher qn/qch;

▶ ~ for [sth] (expect) attendre (commitment, co-operation, result, reward) ( from de).

look forward:

to ~ forward to [sth] attendre [qch] avec impatience;
she's ~ing forward to going on holiday elle a hâte de partir en vacances;
I'm not ~ing forward to the interview la perspective de l'entretien ne me réjouit pas;
I ~ forward to hearing from you (to a friend) j'espère avoir bientôt de tes nouvelles;
(formal) dans l'attente de votre réponse.

look in

(pay a visit) passer.

look into:

▶ ~ into [sth] examiner, étudier (matter, possibility, problem);
examiner (accounts);
enquêter sur (death, disappearance).

look on:

▶ ~ on (watch) regarder;
(be present) assister;

▶ ~ on [sb/sth] considérer (person, event) ( as comme;
with avec).

look onto:

▶ ~ onto [sth] (house) donner sur (street).

look out:

▶ ~ out (take care) faire attention ( for à);
(be wary) se méfier ( for de);
~ out! attention!;

▶ ~ out for [sb/sth] guetter (person);
être à l'affût de (bargain, new talent);
être à la recherche de (apartment);
guetter l'apparition de (symptoms);
repérer (examples);

▶ ~ out for [oneself] se débrouiller tout seul;

▶ ~ out over [sth] (window) donner sur (sea).

look over:

▶ ~ [sb] over passer [qn] en revue;

▶ ~ [sth] over examiner (car, animal);

▶ ~ over

(read) (in detail) examiner;
(rapidly) parcourir;

(visit) visiter (factory, gardens).

look round

(look behind one) se retourner;

(look about) regarder autour de soi;

(try to find) we're ~ing round for a new house nous cherchons une nouvelle maison;

▶ ~ round [sth] visiter (town).

look through:

▶ ~ through [sth]

(read) consulter (archive, files);
parcourir (essay, report, notes);
(scan idly) feuilleter (magazine);

(search) fouiller dans (belongings, briefcase);

▶ ~ through [sb] faire semblant de ne pas voir (person).

look to:

▶ ~ to [sb/sth]

(rely on) compter sur qn/qch;

(turn to) se tourner vers (future, friends);

▶ ~ to [sth] (pay attention) veiller à (interests);

▶ ~ to do (expect) espérer faire.

look up:

▶ ~ up

(raise one's eyes) lever les yeux ( from de);

(raise one's head) lever la tête;
to ~ up at the clouds regarder les nuages;

(improve) (business) aller mieux;
(situation) s'améliorer;
(property market) reprendre;
things are ~ing up for us les choses s'arrangent pour nous;

▶ ~ [sb/sth] up, ~ up [sb/sth]

(check in book) chercher (phone number, price) ( in dans);

(visit) passer voir (acquaintance);

▶ ~ up to [sb] admirer (person).

look : look-alike ~-alike noun sosie m;
looked-for ~ed-for adjective (tjrs épith) (result) attendu;
(benefit) escompté.

'look' found in these Oxford entries:

English:

above - absent - across - admiration - admiringly - age - alike - along - amazed - amusement - and - angry - annoyance - apologetic - appearance - arch - ardently - around - askance - astonishment - away - awful - backward - bad - befriend - behind - bewildered - black - blank - bold - bored - boy - briefly - bright - browse - busy - by - care - carefully - cast - catch - cautionary - change - chilling - close - closely - commanding - contemplate - contentment - coquettish

French:

âge - agrandir - air - allonger - allure - amincir - arrière - arrondir - as - aspect - assurance - attention - avantage - baisser - beauté - bien - bientôt - bienveillance - bifteck - brouiller - carême - caresser - carreau - cas - catholique - ce - celui-là - central - changer - chargé - chercher - chien - client - coiffer - concentré - confession - connaisseur - considérer - consterner - constipé - contempler - convoitise - côté - couver - curieux - dégaine - délit - dépité - désordre - dessous

Principal Translations/Principales traductions
look	vi	(cast eyes in a direction) diriger son regard dans une direction	regarder⇒ vtr
He looked to his right.
Il regarda vers la droite.
look	vi	(cast eyes upon sthg) fixer son regard sur qqch	regarder⇒ vtr
He looked at the flower.
Il regarda la fleur.
look	vi	(examine visually) vérifier visuellement	voir⇒, vérifier⇒ vtr
Let me look to see if there is a water leak.
Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite.
look	vi	(appear)	avoir l'air⇒, sembler⇒ vi
He looked tired when he arrived last night.
Il avait l'air (or: semblait) fatigué quand il est arrivé hier soir.
look	vtr	(have an appearance)	ressembler⇒ vi
This table looks like the one we have at home.
Cette table ressemble à celle que nous avons chez nous.
look	n	(act of looking)	regard nm
She silenced him with an angry look.
Son regard courroucé l'a fait taire.
look	n	(visual examination) examen visuel	examen nm
The dermatologist took a look at his skin, searching for signs of cancer.
Le dermatologue lui fit un examen de la peau, cherchant les signes d'un cancer.
look	n	(aspect)	air nm
			aspect nm
			apparence nf
The children's toy had the look of a real phone.
Le jouet des enfants avait l'air d'un vrai téléphone.
Le jouet des enfants avait l'aspect d'un vrai téléphone.
Le jouet des enfants avait l'apparence d'un vrai téléphone.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
look	n	(quick glance) regard rapide	coup d'œil nm
Have a quick look at the blonde girl over there.
Il jeta un coup d'œil sur la blonde qui se tenait de l'autre côté.
look	n	(gaze) examen attentif	regard nm
He took a long look at her and could not believe her loveliness.
Son regard s'attardait sur elle et il n'arrivait pas à croire à quel point elle était belle.
look	n	(fashion: style) mode : style	look nm
			style nm
I like her look. It is part urban, part punk.
J'aime son look moitié citadin, moitié punk.
J'aime son style moitié citadin, moitié punk.
look	vi	(glance)	jeter un coup d'œil vi
She quickly looked out the window to see if it was raining.
Elle jeta un rapide coup d'œil par la fenêtre pour voir s'il pleuvait.
look	vi	(gaze)	fixer du regard vtr
The baby looked at his mother for a couple of minutes.
Le bébé fixa sa mère du regard pendant près de deux minutes.
look	vi	(seem to be)	avoir l'air⇒ vi
			paraître⇒, sembler⇒ vi
He looks sick.
Il a l'air malade.
Il paraît (or: Il semble) malade.
look	vi	(direct attention to) porter son attention sur	regarder⇒ vtr
Look at the windows on that house.
Regarde les fenêtres de cette maison.
look	vi	(give a view)	donner⇒ vi
			faire face vi
			avoir vue vi
The window looks on the meadow.
La fenêtre donne sur le pré.
La fenêtre fait face au pré.
La fenêtre a vue sur le pré.
look	vi	(to front on)	donner⇒ vi
			faire face vi
			avoir vue vi
This house has five windows that look to the street.
Cette maison a cinq fenêtres qui donnent sur la rue.
Cette maison a cinq fenêtres qui font face à la rue.
Cette maison a cinq fenêtres qui ont vue sur la rue.
look	vtr	(give a look to sb)	regarder⇒ vtr
She looked him in the eye and asked where he had been the night before.
Elle le regarda dans les yeux et lui demanda où il était la nuit dernière.
look, look over	vtr	(inspect) inspecter	contrôler⇒ vtr
The inspector looked over the restaurant for code violations.
L'inspecteur contrôla le restaurant à la recherche de violations du code.
look, look up	vtr	(seek)	chercher⇒, rechercher⇒ vtr
She looked up the word that she didn't know.
Elle chercha (or: rechercha) le mot qu'elle ne connaissait pas.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
angry look			regard furieux nm
be on the look-out		être aux aguets vieux	être à l'affût loc
be on the look-out for		une occasion	épier v
chilling look		(expression) aux yeux froids	glacé adj
closer look	n	(more thorough examination)	examen plus minutieux nm
			analyse plus approfondie nf
dirty look	n	(facial expression of resentment or indignation)	regard noir nm
He gave her a dirty look when she testified against him.
Il lui jeta un regard noir lorsqu'elle témoigna contre lui.
			fusiller qqn du regard vtr
Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui.
Don't look a gift horse in the mouth	expr	figurative (Be grateful for sth obtained for free)	à cheval donné, on ne regarde pas la denture expr
When I asked my uncle for extra money on my birthday, my mother said, "Don't look a gift horse in the mouth."
fresh look	n	(different perspective on sth familiar)	nouveau regard nm
The exhibition offers a fresh look at Danish design.
get a look in	v	UK, slang (have a fair chance)	avoir sa chance, avoir une chance v
Starlings feed in flocks and can clear bird tables before other species get a look-in.
have a close look around		maison	examiner v
have a look	vi	(look at or inspect sth)	regarder⇒ vtr
I think you should ask the doctor to have a look at it.
Il s'approcha pour mieux regarder.
			jeter un œil expr
Bon, je vais y jeter un œil vite fait !
have a look at	vtr	(examine)	regarder⇒ vtr
Could have a look at this letter I've written to see if there are any mistakes?
Let the doctor have a look at your rash.
Tu veux bien regarder mon devoir de math et me dire si tout est juste?
			jeter un œil à vtr
J'ai jeté un œil à son site web, il n'est pas mal du tout.
			jeter un coup d'œil à vtr
Finis ton exercice, je voudrais y jeter un coup d'œil.
have the look of	vtr	(look like, look as though)	ressembler à vtr ind
You have the look of a woman in love!
			avoir l'air de vtr
look after	vtr	(take care of)	s'occuper de v pron
She stayed at home to look after the children.
Elle est restée à la maison pour s'occuper des enfants.
look after sb	v	(take care of sb)	s'occuper de vpr + prép
Will you look after my fish while I'm away?
The teacher looks after her students.
Elle s'est occupée de mon poisson rouge quand je n'étais pas là.
			prendre soin de qqn loc v
Elle a pris soin de mon poisson rouge quand je n'étais pas là.
look after sb, sth	v	(take care of sb, sth)	s'occuper de v pron
Who will look after the children while we're away?
Before we go on vacation, we need to find someone to look after the animals.
Qui va s'occuper des enfants pendant notre absence ?
look ahead	vi	literal (see what is in front)	regarder devant soi vi
When you are the driver, it's best to look ahead on the road.
look ahead	vi	figurative (think of the future)	anticiper⇒, prévoir⇒ vtr
look alike	vi	(resemble each other)	se ressembler⇒ v pron
Identical twins look alike.
Les vrais jumeaux se ressemblent.
look alive			avoir l'air vivant
look around			se retourner/regarder autour de soi v
look around for	vtr	(seek in surrounding area)	chercher⇒ vtr
I misplaced my keys, so I'll have to look around for them.
Où ai-je mis mes clefs ? Il faut que je les cherche.
look askance	vi	(glance sidelong or with suspicion)	regarder de travers vtr
Il m'a regardé de travers, je suis sûr qu'il se méfie.
			regarder avec méfiance vtr
			jeter un regard oblique vtr
Les passants jettent des regards obliques aux amoureux qui se bécotent sur les bancs publics.
look askance	vtr	figurative (at sth: disapprove of)	regarder d'un œil désapprobateur vtr
Fancy restaurants look askance at shorts and sneakers.
Le videur l'a regardé d'un œil désapprobateur parce qu'il portait un jean.
			voir d'un mauvais œil vtr
Dans les restaurants chics, on voit d'un mauvais œil les tenues négligées.
look at	vtr	(watch, observe)	regarder⇒ vtr
Look at me when I'm talking to you!
Regarde-moi quand je te parle !
look at it			jette un coup d'œil
look at the bigger picture	v	figurative (consider sth in its wider context)	prendre du recul vtr
look away	vi	(avert one's eyes)	détourner le regard, les yeux vtr
The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away.
It was a horror movie and I had to look away much of the time!
C'était affreux à voir, j'ai préféré détourner les yeux.
look back	vi	literal (look behind)	se retourner⇒ vi
Don't look back. Whatever's chasing you might be gaining on you. (Satchel Paige) .
Ne te retourne pas. Quoi que ce soit qui te pourchasse te rattrape peut-être.
			regarder en arrière⇒ vi
look back	vi	figurative (reminisce)	repenser à qch vtr
When I look back on all the times we shared, I wish for those days again.
Quand je repense à tout ce qu'on a vécu ensemble, je me laisse aller à la nostalgie.
look back	vi	figurative (dwell on the past)	ressasser⇒ vtr
As I look back on the past, I must remind myself to look towards the future to better days.
Je devrais me tourner vers l'avenir au lieu de ressasser le passé.
look back on			se tourner sur v
look back on sth	v	(recall or reminisce about sth)	repenser à vi + prép
I look back on my youth with deep nostalgia.
Looking back on my career, I see things I should have done differently.
Je repense à ma jeunesse avec une profonde nostalgie.
			revoir⇒ vtr
Quand je revois mon existence, je voudrais tout recommencer.
look bad			avoir mauvaise mine
look beautiful	vi	(be attractively dressed)	être ravissant vtr
Darling, you look beautiful tonight.
Chérie, tu es ravissante ce soir.
		soutenu	être en beauté vtr
Ma chère, vous êtes (très) en beauté ce soir.
look before you leap	interj	proverb (be aware of the risks involved in sth) fig	regarder où on met les pieds expr
You need to look before you leap before investing in a new business.
Regarde où tu mets les pieds avant de t'engager.
look beyond	v	(consider more than)	regarder au-delà vtr
Look beyond his looks; consider his personality.
Regarde au-delà de son physique, considère sa personnalité.
look black			l'air meurtrier v
look carefully at	vtr	(examine closely)	regarder de près vtr
One should always look carefully at a document before signing it.
Il faut y regarder de près avant de signer un contrat.
			examiner de près vtr
			regarder attentivement vtr
On devrait toujours examiner attentivement un document avant de le signer.
look closely	vi	(examine, inspect)	regarder attentivement vtr
Si tu regardes attentivement la photo, tu peux apercevoir les motifs de sa cravate.
look closely at			regarder de près à
look closely at sth	v	(examine sth carefully)	observer de près vtr
If you look closely at the butterfly's wings you will see the beautiful patterns.
Si tu les observes de près, tu verras que les ailes du papillon sont couvertes de motifs délicats.
look daft		antiphrase	avoir l'air fin v
look daggers		Locution	fusiller du regard phrase
look down			parcourir v
look down on	vtr	literal (observe from high up)	avoir vue (d'en haut) sur vtr
From our hotel room we could look down on the square.
Nous aurons meilleure vue sur la rue en montant au cinquième étage.
look down on	vtr	figurative (consider oneself superior to)	regarder de haut vtr
It is wrong to look down on people less fortunate than yourself.
Ce n'est pas bien de regarder de haut les gens moins chanceux que soi.
			prendre qqn de haut vtr
Elle s'est sentie prise de haut et elle a pris la mouche.
			dédaigner vtr
Il ne faut pas dédaigner ceux qui réussissent moins bien.
look down upon	vtr	literal (observe from high up)	avoir une vue dominante sur qch vtr
From the top of the tower you can look down upon the whole city.
Le clocher de l'église offre une vue dominante sur la campagne.
			avoir une vue qui domine qch vtr
Depuis le toit de l'immeuble, on a une vue qui domine toute la ville.
look down upon	vtr	figurative (consider oneself superior to)	prendre qqn de haut vtr
			dédaigner⇒ vtr
look everywhere	vi	(search in many places)	chercher partout vi
We looked everywhere, but we couldn't find it.
J'ai cherché partout, impossible de le trouver.
			regarder partout vi
On a regardé partout mais on n'a toujours rien trouvé.
look fat	vi	(appear overweight)	avoir l'air gros v
Darling, does this dress make me look fat?
Patrick a l'air gros dans son costard !
look foolish	v	(appear silly)	avoir l'air idiot, bête loc v
He tried to sing a song at the karaoke bar while drunk and ended up looking foolish.
Sally looked foolish when she fell down the stairs.
Sally avait l'air bête quand elle est tombée dans l'escalier.
		vulg	avoir l'air con loc v
			se couvrir de ridicule loc v
Sally a dansé et chanté sur la table et s'est couverte de ridicule.
look for	vtr	(search for, seek)	chercher⇒ vtr
Some people look for love on the internet.
I looked for you, but I couldn't find you.
Il y en a qui cherchent l'amour sur internet.
Je t'ai cherché mais je ne t'ai pas trouvé.
look forward	vi	(anticipate with enthusiasm)	avoir hâte de + [infinitif] loc v
We look forward to seeing you on Christmas Day.
* J'ai vraiment hâte de la rencontrer.
			être impatient de + [infinitif] loc v
* Mathilde est impatiente de voir sa nièce.
look forward to	vtr	(await with excitement)	attendre avec impatience vtr
We look forward to our summer holiday every year.
J'attends avec impatience les vacances d'été tous les ans.
J'attends les vacances avec impatience
			avoir hâte de (faire qch) v
* J'ai hâte de vous revoir.
* J'ai hâte que ce soient de nouveau les vacances.
			se réjouir (à l'avance) v pron
* Je me réjouis de vous voir à Noël.
look forward to	vtr	(await, anticipate)	se réjouir (à l'avance) v pron
I look forward to the day when I can afford to retire.
Je me réjouis du jour où je pourrai me partir à la retraite.
look good	vi	(have an attractive appearance)	être joli, beau v + adj
She would look good if she smiled.
You're looking good tonight!
Elle serait joli (or: belle) si elle souriait.
look in			faire une petite visite à, passer voir qn v
look in			regarder dans vtr
look in on	vtr	(visit in passing)	faire un saut chez loc v
While I'm in town I should look in on my parents.
Please look in on the baby and make sure she's tucked in.
Quand j'irai en ville, je devrai faire un saut chez mes parents.
			passer voir⇒ vtr
Quand j'irai en ville, je passerai voir mes parents.
			jeter un (coup d') œil loc v
Je t'en prie, jette un œil sur le bébé.
look in the eyes			regarder dans les yeux vtr
look into	vtr	informal (investigate)	(re)chercher⇒ vtr
We are looking into ways of increasing our effectiveness.
Nous recherchons des moyens d'augmenter notre efficacité.
look into sth	v	(investigate sth)	faire des investigations vtr
The detective looked into the murder.
We have received your complaint, and we will look into it.
Le détective a fait des investigations au sujet du meurtre.
		administratif	traiter⇒ vtr
Nous avons reçu votre plainte et nous allons la traiter.
look into the future	v	figurative (make predictions)	voir l'avenir loc v
The fortune teller claimed she could look into the future.
Elle prétend qu'elle peut voir l'avenir dans le marc de café.
look like	vtr	(resemble physically)	ressembler à qqn v
You look like a young Marlon Brando in that outfit.
Tu ressembles à Marlon Brando dans ces vêtements.
look like	vtr	informal (indicate, suggest)	on dirait que expr
It is beginning to look like it is going to rain.
On dirait (bien) qu'il va pleuvoir.
look like a million			être superbe v
look like death warmed up		colloquial familier	avoir une tête de déterré v
look like sb	v	(resemble sb)	ressembler à qqn vi
The boy looks like his father.
Elle ne ressemble pas à sa sœur.
look lively	v	informal (hurry) fam	se grouiller⇒ v pron
Grouille-toi, on va être en retard !
			se dépêcher⇒ v pron
		fam	se magner⇒ v pron
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "look".

See Google Translate's machine translation of 'look'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?