lookup - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

lookup:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Multiple Entries:
look look up lookup

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

look

noun
1. (glance) coup m d'œil;
  to have or take a ~ at sth jeter un coup d'œil à or sur qch;
  to have or take a good ~ at regarder [qch] de près;
  to have a ~ inside/behind sth regarder à l'intérieur de/derrière qch;
  to have a ~ round faire un tour dans (park, town);
1. (search) to have a (good) ~ (bien) chercher;
1. (expression) regard m;
  a ~ of sadness un regard triste;
  from the ~ on his face… à son expression…;
1. (appearance) (of person) air m;
  (of building, scenery) aspect m.

looks plural noun ~s aren't everything il n'y a pas que la beauté qui compte;
he's losing his ~s il n'est pas aussi beau qu'autrefois.

intransitive verb
1. regarder (into dans;
  over par-dessus);
  to ~ away détourner le regard or les yeux;
  to ~ out of the window regarder par la fenêtre;
1. (search) chercher, regarder;
1. (appear, seem) avoir l'air, paraître;
  you ~ cold tu as l'air d'avoir froid;
  he ~s young for his age il fait jeune pour son âge;
  that makes you ~ younger ça te rajeunit;
  the picture will ~ good in the study le tableau ira bien dans le bureau;
  it doesn't ~ right ça ne va pas;
  things are ~ing good les choses se présentent bien;
  to ~ like sb/sth ressembler à qn/qch;
  what does the house ~ like? comment est la maison?;
  it ~s like rain on dirait qu'il va pleuvoir.

transitive verb
1. (gaze, stare) regarder;
  to ~ sb in the eye regarder qn dans les yeux;
1. (appear) to ~ one's age faire son âge;
  she's 40 but she doesn't ~ it elle a 40 ans mais elle ne les fait pas;
  to ~ one's best être à son avantage.

look after

soigner (patient);
garder (child);
s'occuper de (customer, plant, finances, shop);
surveiller (class, luggage);
entretenir (car).

look around:

~ around

(glance) regarder autour de soi;

to ~ around for sb/sth chercher qn/qch;

(in town) faire un tour;

~ around [sth] visiter (church, town).

look at

regarder;
(briefly) jeter un coup d'œil sur;

(examine) examiner (patient);
jeter un coup d'œil à (car);
étudier (problem, options);

(see, view) voir (life, situation);
envisager (problem).

look back

(turn around) se retourner (at pour regarder);

to ~ back on se tourner sur (past);
repenser à (experience);
~ing back on it rétrospectivement.

look down:

~ down (from a height) regarder en bas;

~ down on [sb/sth]

regarder [qch] d'en haut;

(condescendingly) mépriser.

look for

chercher (person, object).

look forward to

attendre [qch] avec impatience;
she's ~ing forward to going on holiday elle a hâte de partir en vacances;
I ~ forward to hearing from you (in letter) j'espère avoir bientôt de tes nouvelles;
(formal) dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes sincères salutations.

look into

examiner (matter);

look on:

~ on (watch) regarder;
(be present) assister à;

~ on [sb/sth] considérer (person, event) (as comme;
with avec).

look onto

(house) donner sur (street).

look out:

~ out (take care) faire attention (for à);
(be wary) se méfier (for de);
~ out! attention!;

~ out for [sb/sth] guetter (person);
être à l'affût de (bargain, new talent).

look round

(look behind) se retourner;
(look about) regarder autour de soi;

~ round [sth] visiter (town);
to ~ round the shops faire les magasins.

look through:

~ through [sth]

parcourir (report);
feuilleter (magazine);

fouiller dans (belongings);

~ through [sb] faire semblant de ne pas voir.

look to

(rely on) compter sur [qn/qch];

(turn to) se tourner vers (future, friends).

look up:

~ up (raise eyes) lever les yeux (from de);
(raise head) lever la tête;
things are ~ing up for us les choses s'arrangent pour nous;

~ [sb/sth] up

chercher (phone number, price) (in dans);

passer voir (acquaintance);

~ up to [sb] admirer (person).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Compound Forms/Formes composées
angry look	nm	regard furieux
be on the look-out	loc	être à l'affût (être aux aguets) vieux
be on the look-out for	v	épier ⇒ (une occasion)
chilling look (expression)	adj	glacé (aux yeux froids)
dirty look	nm	regard méchant
dirty look	nm	regard noir
have a close look around	v	examiner ⇒ (maison)
have a look at	v	voir ⇒
have the look of	v	ressembler à
look after	vtr	entretenir ⇒ (tenir en bon état)
look after	vtr	garder ⇒ (Veiller sur qqun)
look after	vtr	soigner ⇒ (s'occuper de )
look after	vtr	soigner ⇒ (un malade)
look after sb	v	prendre soin de qqn
look ahead	v	regarder devant soi
look ahead	v	regarder devant soi
look alive		avoir l'air vivant
look around	v	se retourner/regarder autour de soi
look around for		chercher qn ou qch
look askance		considérer avec méfiance
look at	vi	jeter un coup d'œil
look at	vtr	regarder ⇒ (voir)
look at it		jette un coup d'œil
look away		détourner le regard (les yeux)
look back	v	se retourner ⇒
look back on	v	se tourner sur
look bad		avoir mauvaise mine
look beautiful	v	se faire belle
look before you leap	v	il faut réfléchir avant d'agir ⇒
look beyond	v	regarder au-delà
look black	v	l'air meurtrier ⇒
look carefully at	v	examiner ⇒ (personne)
look closely at		regarder de près à
look daft	v	avoir l'air fin antiphrase
look daggers	phrase	fusiller du regard (Locution)
look down	v	parcourir ⇒
look down on	nm	dédaigner (mépriser- personne)
look down on	vtr	regarder de haut
look down upon	v	regarder du haut de/dominer/mépriser ⇒
look everywhere	v	regarder de tous les côtés
look foolish		avoir l'air ridicule
look for	vtr	chercher ⇒ (objet, personne, travail, solution)
look forward to		attendre avec impatience
look good	v	aller bien
look in	v	faire une petite visite à, passer voir qn
look in	vtr	regarder dans
look in on	v	passer voir ⇒
look in the eyes	vtr	regarder dans les yeux
look into	v	examiner ⇒ (question)
look into	v	creuser ⇒ (approfondir- idée)
look into the future	v	se tourner vers l'avenir ⇒
look like	vi	ressembler ⇒
look like a million	v	être superbe
look like death warmed up (colloquial)	v	avoir une tête de déterré familier
look of disapproval	nm	regard désapprobateur
look on	v	regarder ⇒
look on the bright side	v	voir le bon côté des choses
look out	v	faire attention
look out for	v	épier ⇒ (une occasion)
look out for	v	faire attention à
look out the window	v	regarder par la fenêtre ⇒
look over		passer en revue
look round	v	se retourner ⇒
look sharp	v	se dépêcher ⇒
look sharp	v	se dépêcher ⇒
look silly		avoir l'air idiot
look the other way	vi	regarder de l'autre côté
look through	v	regarder par ⇒
look through	v	parcourir/feuilleter ⇒
look to		compter sur quelqu'un
look to be	v	espérer devenir ⇒
look toward	v	regarder vers
look up	v	lever les yeux
look up (in dictionary)	vtr	chercher ⇒ (un mot)
look up to	v	admirer ⇒
look upon	v	regarder ⇒
look worn out (look worn out)	v	avoir l'air exténué
look you		te ressemble
look you in the eye		te regarde en face
look you up		te regarde de haut
look!	v	écoutez! (ou "écoute!")
look-alike	nm	sosie
look-alikes	nm	sosie
look-down	v	baisser les yeux
look-over	nm	coup d'œil
look-see	nm	coup d'œil
make look skinny	v	maigrir ⇒
make oneself look ugly	v	s'enlaidir ⇒
nasty look	adj	menaçant
new look	nm	un nouveau look
not look back	v	ne pas se retourner ⇒
not look for	v	ne pas chercher ⇒
not look like		ne paraît pas
not look like		ne ressemble pas
not much too look at (Colloquial)	adj	pas jojo Familier
off-look	adj	d'un aspect bizarre
quick look		coup d'œil rapide
scrutinizing look	n	regard scrutateur (regard inquisiteur)
second look	nm	second coup d'œil
sidelong look (oblique)	n	regard oblique
Les 100 suivants
Report an error.

Principal Translations
look up	(in dictionary)	vtr	chercher ⇒ (un mot)
look up		v	lever les yeux
Compound Forms/Formes composées
look up to		v	admirer ⇒
Report an error.

lookup		nf	consultation (examen)
lookup	(search)	nf	recherche

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lookup".

Lookup for payout / lookup for customer service

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

longtime
loo
look
look-alike
look-in
look-out
look!
looking
lookout
looks
lookup
loom
looming
loon
looney
loony
loop
loopback
loophole
loopy
loose

Liens :