lot - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

lot:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

lot1

pronoun
1. (great deal) a ~ beaucoup;
  he spent a ~ il a beaucoup dépensé, il a dépensé beaucoup d'argent;
  to mean a ~ to sb avoir beaucoup d'importance pour qn;
1. (colloquial)the ~ (le) tout.

quantif a ~ of money/time beaucoup d'argent/de temps;
I see a ~ of him je le vois beaucoup.

lots quantif pronoun (colloquial) ~s (and ~s) of des tas (familiar) de, beaucoup de;
~s of things des tas (familiar) de choses.

a lot adverb beaucoup;
he's a ~ better/worse il va beaucoup mieux/plus mal;
this happens quite a ~ cela arrive très souvent.

lot2 noun

(destiny) sort m;
(quality of life) condition f;

US parcelle f (de terrain);

(at auction) lot m;

to draw ~s tirer au sort;

(batch) fournée f.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'lot' found in these entries:

English:

about - answer - awful - batch - consignment - desire - entertaining - go - have - hell - if - jackpot - load - mean - of - on - parking lot - people - pick - prize - put - quite - say - such - take - thanks - think - through - ton - trouble - used - value pack

French:

abattre - abondamment - appeler - avancé - avoir - beaucoup - bras - bruit - cher - compter - consommation - construire - couvert - débiter - décrocher - dormeur - drôle - encre - envoyer - épais - fort - grand-chose - gros - investir - jambe - long - lourd - mal - masse - multitude - múr - nuire - parking - parler - passablement - peser - quantité - que - rayon - recevoir - risquer - route - sec - sort - terriblement - tort - tout - valoir

Principal Translations/Principales traductions
lot	n	(large quantity)	beaucoup de adv
There are a lot of people in there.
Il y a beaucoup de monde là-bas.
lot	n	(plot of land)	parcelle nf
She owns a building lot in the middle of town.
Elle possède une parcelle constructible en centre ville.
parking lot, lot	n	(parking)	parking nm
I parked the car in the lot on 14th Street.
J'ai garé la voiture au parking de la 14ème rue.
lot	n	(cinema: studio) cinéma	studio nm
This is the lot where they filmed Star Wars.
C'est dans ce studio qu'ils ont tourné Star Wars.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lot	n	(share)	lot nm
The tickets were divided into fifteen lots.
Les billets étaient divisés en quinze lots.
lot	n	(fate)	sort nm
			destin nm
It was my lot to end up as a chicken farmer.
Mon sort était de finir éleveur de poulets.
* Son destin était tracé d'avance, elle deviendrait une grande actrice comme son père.
lot	n	(group of people) familier	bande nf
		péjoratif	lot nm
Look at that lot! There are at least twenty of them.
Regarde cette bande ! Ils sont au moins vingt.
* Regarde-moi ce lot de péquenauds ! Ils sortent vraiment de leur campagne.
lot	n	(kind, type) péjoratif	genre nm
I don't like his lot. That type of person has no respect for others.
Je n'aime pas son genre. Ce type de personne n'a aucun respect pour les autres.
lot	n	(group of items for sale)	lot nm
The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars.
Le lot comprend des chaînes stéréos et des lecteurs CD et coûte mille dollars.
lot	n	(drawing) loterie	tirer au sort vi
They drew lots to see who would go first.
Ils ont tiré au sort pour savoir qui serait le premier.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a lot	adv	beaucoup (de choses)
a lot	adv	copieusement (manger)
a lot (of money)	adv	cher (coûter cher)
a lot alike	adj	très semblable
a lot of	adv	de nombreux
a lot of	nm	un grand nombre de
a lot to do with		beaucoup à voir avec figuratif
a lot to say about		beaucoup à dire au sujet de
bad lot		mauvais sort
building lot	nm	terrain à bâtir
car lot	nm	lot de voitures
cause a lot of damage	v	causer beaucoup de dégâts (grêle, personne…)
go to a lot of trouble to do sth	v	se décarcasser pour faire qch familier
have a lot to do with	v	avoir beaucoup à faire avec
have a lot to say about	v	avoir beaucoup à dire à propos de
job lot	nm	lot de marchandises
lot of hang ups (colloquial)	adj	complexé (timide inhibé) familier
lot on		beaucoup de
lot out		beaucoup de
lot, the	nm	terrain
odd lot		lot dépareillé
odd lot		lot irrégulier
odd lot		lot d'actions hors quotité (bourse)
parking lot	nm	parking
parking lot (car park)	nm	garage (temporaire)
parking lot (car park)	nm	garage
quota lot	nf	quotité (montant de quote-part)
the lot		le sort
used-car lot	nm	coin des voitures d'occasion
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lot".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

lorry
lorry driver
lory
lose
loser
loss
losses
lost
lost and found
lost property
lot
loth
lotion
lots
lottery
lotto
lotus
loud
loudly
loudmouth
loudness

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

lot: