WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
lordship
lore
lorry
lory
lose
loser
losing
loss
losses
lost
lot
loth
lotion
lots
lottery
lotto
lotus
loud
loudhailer
loudly
loudmouth
lore
lorry
lory
lose
loser
losing
loss
losses
lost
lot
loth
lotion
lots
lottery
lotto
lotus
loud
loudhailer
loudly
loudmouth
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
lot: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
lot1 /lɒt/
- pronoun
- (great deal) a ~ beaucoup;
we bought a ~ nous avons acheté beaucoup de choses;
he spent a ~ il a beaucoup dépensé, il a dépensé beaucoup d'argent;
to get a ~ out of tirer beaucoup de (book);
there's not a ~ to tell il n'y a pas grand-chose à raconter;
he knows a ~ about sport il s'y connaît beaucoup en sport;
you've taken (rather) a ~ on tu en fais (un peu) trop;
I'd give a ~ to‥ je donnerais cher pour‥;
it says a ~ about her ça en dit long sur elle;
that has a ~ to do with it c'est très lié;
an awful ~ énormément;
quite a ~ beaucoup, pas mal (familier);
to mean quite a ~ to sb avoir beaucoup d'importance pour qn;
such a ~ tellement;
- (familier)(entire amount or selection) the ~ (le) tout;
I'll write you a cheque for the ~ je vous ferai un chèque pour le tout;
the nicest dress of the ~ la plus belle robe de toutes;
heartburn, cramps, the ~! des brûlures d'estomac, des crampes, bref tout!;
- (familier)(specific group of people) she's the nicest of the ~ c'est la plus gentille (de tous/toutes);
that ~ péj ces gens-là pej;
you ~ vous, vous autres;
my ~ can't even spell properly les miens ne savent même pas écrire correctement;
they're not a bad ~ ils ne sont pas méchants;
the best of a bad ~ (familier) le moins pire (familier).
- (great deal) a ~ beaucoup;
- quantif
- (great deal) a ~ of beaucoup de;
a ~ of money/time beaucoup d'argent/de temps;
not a ~ of people know that il n'y a pas beaucoup de personnes or gens qui savent ça;
I see a ~ of him je le vois beaucoup;
an awful (familier) ~ of énormément de;
quite a ~ of beaucoup or pas mal (familier) de;
quite a ~ of our support‥ une bonne part de notre soutien‥;
what a ~ of people! que de monde!;
- (familier)(entire group) tous;
I'd sack the ~ of them! je les mettrais tous à la porte!
- (great deal) a ~ of beaucoup de;
- lots (familier) quantif pronoun ~s (and ~s) of des tas (familier) de (+ pl nouns only);
beaucoup de (+ any nouns);
~s of things des tas (familier) de choses;
‥and ~s more ‥et beaucoup d'autres choses.
- lots (familier) adverb ~s better beaucoup or vachement (familier) mieux.
- a lot adv phr beaucoup;
a ~ better beaucoup mieux;
a ~ worse bien pire;
they talk a ~ about justice ils parlent beaucoup de justice;
you find this a ~ on rencontre beaucoup ce problème;
the situation has improved a ~ la situation s'est beaucoup améliorée;
this happens quite a ~ cela arrive très souvent;
an awful ~ cheaper beaucoup moins cher;
it would help an awful (familier) ~ ça aiderait beaucoup;
he travels abroad such a ~ il voyage beaucoup à l'étranger.
lot2 /lɒt/ noun
- (destiny) sort m;
(quality of life) condition f;
to be the ~ of many être le lot de beaucoup de gens;
to throw in one's ~ with sb allier son destin à celui de qn;
- US parcelle f (de terrain);
vacant ~ terrain m vague;
used car ~ garage m vendant des voitures d'occasion;
- (at auction) lot m;
- (decision-making process) tirage m au sort;
to draw ou cast ~s tirer au sort;
- Cin studio m;
- (batch) (of students, tourists) fournée f.
'lot' found in these Oxford entries:
English:
about
- answer
- argument
- awful
- baggage
- batch
- bridge
- bunch
- by
- cleavage
- cloud
- consignment
- contend
- coughing
- cover
- cram
- crop
- custom
- cycling
- desire
- do
- effort
- entertaining
- favour
- get
- go
- ground
- heck
- hell
- interest
- involve
- iron
- jackpot
- job
- knock
- letter
- load
- lucky
- mean
- money
- more
- move
- much
- need
- offer
- on
- out
- pack
French:
allure
- appeler
- arroser
- audience
- avancé
- avec
- avoir
- beaucoup
- besogne
- bien
- bouffer
- bourlinguer
- bras
- brasser
- bruit
- casse
- cher
- clientèle
- complexé
- compter
- condition
- consommation
- consommer
- copieusement
- couper
- coûter
- couvert
- cure
- débiter
- décarcasser
- décrocher
- dépense
- dépenser
- dormeur
- drôle
- en
- encre
- énormément
- ensoleillement
- envoyer
- épais
- esbroufe
- être
- exigeant
- extrême
- falloir
- frais
- graine
- grand-chose
- gras
lot: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| lot | n | (large quantity) | beaucoup de adv |
| There are a lot of people in there. | |||
| Il y a beaucoup de monde là-bas. | |||
| lot | n | (plot of land) | parcelle nf |
| She owns a building lot in the middle of town. | |||
| Elle possède une parcelle constructible dans le centre-ville. | |||
| lot, parking lot, lot | n | (parking) | parking nm |
| I parked the car in the lot on 14th Street. | |||
| J'ai garé la voiture au parking sur la Quatorzième. | |||
| lot | n | (cinema: studio) cinéma | studio nm |
| This is the lot where they filmed Star Wars. | |||
| C'est dans ce studio qu'ils ont tourné Star Wars. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| lot | n | (share) | lot nm |
| The tickets were divided into fifteen lots. | |||
| Les billets étaient divisés en quinze lots. | |||
| lot | n | (fate) | sort nm |
| destin nm | |||
| It was my lot to end up as a chicken farmer. | |||
| Mon sort était de finir éleveur de poulets. | |||
| * Son destin était tracé d'avance, elle deviendrait une grande actrice comme son père. | |||
| lot | n | (group of people) | arrivage nm |
| Look at that lot! There are at least twenty of them. | |||
| * Un arrivage de touristes a envahi les plages ce matin. | |||
| lot | n | (kind, type) péjoratif | genre nm |
| I don't like his lot. That type of person has no respect for others. | |||
| Je n'aime pas son genre. Ce type de personne n'a aucun respect pour les autres. | |||
| lot | n | (group of items for sale) | lot nm |
| The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars. | |||
| Le lot comprend des chaînes stéréos et des lecteurs CD, et coûte mille dollars. | |||
| lot | n | (drawing) | traduction non disponible |
| They drew lots to see who would go first. | |||
| Report an error | |||
lot: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a lot | n | (a great deal, much) | beaucoup adv |
| I have a lot of money in my bank account. | |||
| A lot of effort goes into raising a child. | |||
| Richard a beaucoup d'argent. Il boit beaucoup. | |||
| a lot (of money) | coûter cher | cher adv | |
| a lot alike | très semblable adj | ||
| a lot more | n | (a much greater amount) | beaucoup plus loc adv |
| I need a lot more flour to make this dough. | |||
| A banker makes a lot more money than a teacher. | |||
| Elle gagne beaucoup plus que moi, mais ça ne me gêne pas. | |||
| bien plus adv & adv | |||
| Il espérait gagner bien plus chez son nouveau patron. | |||
| a lot more | n | (a much greater number) | beaucoup plus adv |
| A few hundred is a lot more than a couple dozen. | |||
| a lot of | prep | (much) | beaucoup de adv |
| I have a lot of work to do today. | |||
| J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui. | |||
| a lot of | prep | (many) adv | beaucoup de adv |
| I have a lot of things to do today. | |||
| The president has a lot of worries. | |||
| J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui. | |||
| assez fam | plein de loc adv | ||
| J'ai eu plein de cadeaux pour Noël. | |||
| fam | un paquet de loc | ||
| Il va te falloir un paquet de planches pour condamner toutes les fenêtres. | |||
| a lot of fun | n | informal (very entertaining) | bien s'amuser adv+v pron |
| Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. | |||
| Je vous remercie pour m'avoir invité à votre soirée, je m'y suis bien amusé. | |||
| a lot to do with | n | (closely related to) | être (directement) lié à loc v |
| Bill's continual lying had a lot to do with why no one trusted him. | |||
| Ses mauvais résultats sont directement liés à son manque de concentration. | |||
| avoir beaucoup à voir avec loc v | |||
| Son échec a beaucoup à voir avec son manque de confiance en lui. | |||
| a lot to do with | n | (largely due to) | être essentiellement dû à loc v |
| His success has a lot to do with his father's business connections. | |||
| Sa réussite est essentiellement due aux relations de son père. | |||
| avoir beaucoup à voir avec loc v | |||
| a lot to say about | n | (much to contribute on the topic of) | être intarissable sur loc v |
| Wow, he has a lot to say about my sister's engagement. | |||
| an awful lot | n | informal (great amount or number) fam | pas mal de |
| There are an awful lot of violets growing among the rhubarb. | |||
| Il y a pas mal de violettes parmi la rhubarbe. | |||
| fam | un sacré paquet nm | ||
| fam | tout un tas de | ||
| bad lot | mauvais sort | ||
| building lot | terrain à bâtir nm | ||
| car lot | n | (parking area for cars) | parking nm |
| L'immeuble est entouré d'un parking. | |||
| car lot | n | US (outdoor car-sales area) | parking nm |
| That vehicle dealership has a huge car lot. | |||
| cause a lot of damage | grêle, personne… | causer beaucoup de dégâts v | |
| dye lot | n | (numbered batcg of a dyed yarn) | bain de teinture nm |
| Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater. | |||
| go to a lot of trouble to do sth | v | (make a special effort to do sth) | se donner beaucoup de mal pour faire qch loc v |
| I went to a lot of trouble to prepare a special dinner. | |||
| La maîtresse de maison s'est donnée beaucoup de mal pour contenter ses invités. | |||
| have a lot to do with | vtr | (be related to) | avoir beaucoup à voir avec v |
| Using the right bait has a lot to do with catching fish. | |||
| Believe it or not, but cooking has a lot to do with physics and science. | |||
| Le sens de l'équilibre a beaucoup à voir avec l'oreille. | |||
| avoir un rapport avec loc v | |||
| have a lot to say about | vtr | (openly share one's opinions on) | avoir beaucoup à dire à propos de v |
| As a working mother she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. | |||
| J'aurais beaucoup à dire à propos de vos magouilles. | |||
| job lot | lot de marchandises nm | ||
| lot number | n | (digits used to identify a batch) | numéro du lot, numéro de lot nm |
| Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations. | |||
| lot of hang ups | colloquial timide inhibé familier | complexé adj | |
| lot of hang-ups | n | informal (many personal complexes) | beaucoup de complexes nmpl |
| He has a lot of hang-ups because he grew up with a drunken father. | |||
| Il a beaucoup de complexes à cause de son père alcoolique. | |||
| fam | bourré de complexes adj | ||
| Il est bourré de complexes à cause de son père alcoolique. | |||
| lot on | beaucoup de | ||
| lot out | beaucoup de | ||
| lot, the | terrain nm | ||
| odd lot | n | (stock trading: non-standard amount) finance | lot de taille anormale nm |
| There are a few odd lots on offer, but nothing substantial. | |||
| parking lot | n | US (car park: area for stationing vehicles) | parking nm |
| Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer. | |||
| Québec | terrain de stationnement nm | ||
| Le terrain de stationnement principal et les routes adjacentes aux emplacements 1-76 sont déneigés. | |||
| quite a lot | adv | (a considerable quantity) assez fam | pas mal (de) adv |
| There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. | |||
| Il est tombé pas mal de neige par ici. | |||
| beaucoup (de) adv | |||
| Il reste beaucoup de riz, n'hésitez pas à en reprendre. | |||
| quota lot | montant de quote-part | quotité nf | |
| thanks a lot | interj | informal (thank you) | merci beaucoup |
| Merci beaucoup pour tous tes conseils. | |||
| pop | merci bien | ||
| Merci bien pour les conseils ! Mes plantes se portent à merveille ! | |||
| That's saying a lot | interj | informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.) | Cela en dit long, cela en dit beaucoup expr |
| Aujourd'hui encore, la majorité des viols restent impunis : cela en dit long sur la nécessité de sensibiliser nos politiques au problème. | |||
| the lot | le sort | ||
| used-car lot | coin des voitures d'occasion nm | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lot".
'Saying that took a lot of courage'
'You lot..."
"A lot going"
"Lot de soins": problems translating an order form
"Lot" as a financial term
"Save a little, save a lot..."
"There were a lot of things that ruined..."
"We don't speak to each other a lot"
a colleague whom I like a lot
a good bit/a lot
a lot
a lot at stake
A lot cheaper
a lot could change
a lot done, more to do
a lot going on
A lot he knows!
a lot is
A lot is riding on a deal going through
a lot less complicated than I had thought
a lot more
a lot of
a lot of
a lot of
A lot of bass
a lot of blame to go around
a lot of controversy
a lot of documents inside it
A lot of effort was put into it
a lot of exercise(s)?
Suite...
'You lot..."
"A lot going"
"Lot de soins": problems translating an order form
"Lot" as a financial term
"Save a little, save a lot..."
"There were a lot of things that ruined..."
"We don't speak to each other a lot"
a colleague whom I like a lot
a good bit/a lot
a lot
a lot at stake
A lot cheaper
a lot could change
a lot done, more to do
a lot going on
A lot he knows!
a lot is
A lot is riding on a deal going through
a lot less complicated than I had thought
a lot more
a lot of
a lot of
a lot of
A lot of bass
a lot of blame to go around
a lot of controversy
a lot of documents inside it
A lot of effort was put into it
a lot of exercise(s)?
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'lot'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.