loud:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

loud

1. adjective
   1. (music, voice) fort/-e;
      (noise, scream) grand/-e (before n);
      (comment, laugh) bruyant/-e;
      (applause) vif/vive;
   2. (colour) criard/-e;
      (person, behaviour) exubérant/-e.

2. adverb fort;
   out ~ à voix haute.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'loud' found in these entries:

English:

clatter - voice

French:

bruyant - fort - grand - gros - haut - penser - tape-à-l'œil - voix - voyant

loud: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
loud	adj	(noisy)	bruyant adj
			fort adj
The bar was so loud that they couldn't hear each other talk.
Le bar était si bruyant qu'ils ne s'entendaient pas parler.
Le son était si fort dans le bar qu'ils ne s'entendaient plus.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
loud	adj	(capable of being noisy)	qui a une bonne acoustique adj
		qui renvoie bien le son	sonore adj
This is a loud auditorium.
C'est un auditorium qui a une bonne acoustique.
* Cette cathédrale est sonore.
loud	adj	(garish, brightly coloured)	voyant, tapageur adj
			tape-à-l'œil adj inv
		couleur	criard, voyant adj
Lots of people wear loud clothes when they go to the beach.
Beaucoup de gens portent des vêtements voyants (or: tapageurs) pour aller à la plage.
Beaucoup de gens portent des vêtements tape-à-l'œil pour aller à la plage.
* Elle n'aimait pas les robes aux couleurs trop criardes (or: voyantes).
loud	adj	(insistent)	insistant adj
She was loud in her demands to see the shop manager.
Elle était très insistante lorsqu'elle demanda à voir le directeur du magasin.
loud	adv	(loudly)	fort adv
			haut adv
She spoke loud to be heard over the music.
Elle parlait fort pour qu'on l'entende malgré la musique.
* Il parlait haut sans prêter attention aux voyageurs qui dormaient.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
for crying out loud			Mais bon sang !
for crying out loud		excl	nom de nom !
loud and clear			cinq sur cinq
loud noise			bruit fort
loud sound		nm	son fort
loud-mouthed		nm	gueulard
out loud			trop fort
think out loud			penser tout haut
with a loud voice			en parlant fort
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "loud".

"yell" -- meaning critizing not a loud voice
always read the question out loud (aloud)
as loud as the sea
Did I say that out loud?
Do you want me to read it out loud?
everyone thinks but no one says out loud
for crying out loud
for crying out loud
for crying out loud
He threw back his head and laugh out loud
he's a loud mouth
how loud the tramp can scream
I can be very loud.
I could not hear her properly because the music was too loud
in loud, disturbing, confusing tones
instead they get a headache from the loud music
it depends how loud he's talking
Laugh out loud
laugh out loud (lol)
Laughing out loud
loud
loud and clear
Loud music work
loud rattling noises
my ears are still ringing from the loud music
my own voice is loud
out loud/aloud
reading an email address out loud
reading out loud
Saying the names of roads out loud
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :