love:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

love

1. noun
   1. amour m;
      to be/fall in ~ être/tomber amoureux/-euse (with de);
      to make ~ faire l'amour;
      Andy sends his ~ Andy t'embrasse;
      with ~ from Bob, ~ Bob affectueusement, Bob;
   2. GB (term of affection) mon chéri/ma chérie m/f;
   3. (in tennis) zéro m.

2. transitive verb aimer;
   to ~ each other s'aimer;
   to ~ doing or to do aimer beaucoup faire;
   ‘I'd ~ to!’ ‘avec plaisir!’

IDIOMS:

~ at first sight le coup de foudre.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'love' found in these entries:

English:

blind - burgeoning - care - deepen - do - flower - heel - love affair - love-life - lover - madly - one another - reciprocate - return - romance - send - strengthen - tender - true - tug-of-love - unconditional - unrequited - used - vow - waver - win

French:

aimer - amour - amoureux - artichaut - autant - aventure - aveugle - bien - billet - chagrin - cœur - conjugal - dulcinée - eau - embrasser - en - éperdu - éperdument - épris - éprouver - fanatique - ferveur - flamme - fou - foudre - histoire - idylle - illégitimité - liaison - maternel - naître - nous - passionné - prochain - prouver - régaler - rien - romance - tendre - tomber - très - vivre - volontiers - voyage - zéro

love: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
love	vtr	(romantic affection) sentiment romantique	aimer vtr ⇒
You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face.
Il est évident qu'elle aime son petit ami, cela se lit sur son visage.
love	vtr	(feel affection for sb) sentiment d'affection	aimer vtr ⇒
Of course I love my mother.
Bien sûr que j'aime ma mère.
love	vtr	(feel affection for sthg) grand intérêt pour qqch	aimer, adorer vtr ⇒ ⇒
I love basketball.
J'aime (or: j'adore) le basket.
love	n	(person) personne	amour nm
You could see her love for him in her eyes.
On peut lire sur son visage l'amour qu'elle lui porte.
love	n	(group: affection) communauté : affection	amour nm
Her love for babies led her to volunteer at the hospital.
Son amour pour les bébés l'a amenée à faire du bénévolat à l'hôpital.
love	n	(strong liking for sthg) fort sentiment envers qqch	attirance nf
			passion nf
His love for basketball was apparent to everybody.
Son attirance pour le basket était évidente pour tout le monde.
Sa passion pour le basket était évidente pour tout le monde.
love	n	(sthg loved) qqch d'aimé	amour nm
			passion nf
Ballet was her first love.
La danse classique était son premier amour.
La danse classique était sa première passion.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
love	n	(feeling of affection) sentiment d'affection	amour nm
Love is perhaps the most important human emotion.
L'amour est sans doute l'émotion humaine la plus forte.
love	n	(lover) amoureux	amour nm
He is her love right now.
Il est son grand amour pour le moment.
love	n	(passion) sentiment amoureux	amour nm
His love made her feel so good.
Son amour la rendait merveilleusement heureuse.
love	n	(sexual gratification) gratification sexuelle	amour nm
			preuve d'amour nf
He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before.
Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné de l'amour la nuit précédente.
Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné quelques preuves d'amour la nuit précédente.
love	n	(beloved person) personne aimée	amour nm
			chéri nm
		figuré	trésor nm
Love, can you give me the remote control?
Mon amour, tu peux me passer la télécommande ?
Chéri, tu peux me passer la télécommande ?
Mon trésor, tu peux me passer la télécommande ?
love	n	(love affair) affaire	amour nm
Yes, she was my first love.
Oui, elle a été mon premier amour.
love	n	(tennis: score of nothing) tennis : score nul	zéro nm
The score is now thirty-love.
Le score est à présent trente à zéro.
love	vi	(have deep affection) avoir une profonde affection	aimer vtr ⇒
			donner de l'amour vi
She just loves too much.
Elle aime trop.
Elle a trop d'amour à donner.
love	vtr	(for a friend) un ami	aimer vtr ⇒
I love you, man. You are a great friend.
Je t'aime, tu est un ami très cher.
love	vtr	(sex) sexe	aimer vtr ⇒
I want you to love me passionately tonight, baby.
Je veux que tu m'aimes passionnément ce soir, mon chéri.
love	vtr	(request) demande	vouloir, aimer vtr ⇒ ⇒
I would love a cup of coffee, thank you.
Je voudrais (or: j'aimerais) une tasse de café, s'il vous plaît.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
act of love			acte d'amour
all who love		phrase	tous ceux qui aiment
be in love with			être amoureux de
be in love with		v	aimer ⇒ (personne)
best love			grand amour
brotherly love			amour fraternel
dearly love			cher amour
fall in love at first sight		v	flasher ⇒ Familier
fall in love with		v	tomber amoureux de
fall in love with sb		v	s'éprendre de qqn littéraire
for love			par amour
for the love of		phrase	pour l'amour de
forbidden love			amour interdit
free love		nf	union libre
god of love			dieu de l'amour
goddess of love			déesse de l'amour
head over heels in love		adj	amoureux
head over heels in love		adv	éperdument amoureux
I love you		sentence	je t'aime
I love you.		sentence	je t'adore
in love		adj	amoureux
in love with			amoureux de
infinite love			amour éternel
labor of love (US)		nm	travail passionné
lady love		nf	dulcinée
lady-love		nf	dulcinée
light of love			lumière de l'amour
light-of-love		nf	lumière de l'amour
love affair			aventure amoureuse (liaison)
love at first sight		nm	coup de foudre
love child			enfant naturel
love feast			fête de l'amour
love game			jeu blanc
love interest			intrigue romanesque
love knot			nœud d'amour
love letter			lettre d'amour
love match			mariage d'amour
love nest			nid d'amour
love of country			l'amour pour son pays
love of God			l'amour de Dieu
love potion			philtre d'amour
love potion		nm	philtre
love potion		nm	philtre d'amour
love set (tennis)			0 set
love song			chanson d'amour
love story			histoire d'amour
love to		v	aimer ⇒ (adorer)
love-apple (food)		nf	pomme d'amour (alimentation)
love-feast		nf	fête de l'amour
love-inspired		adj	inspiré par l'amour
love-knot		nm	nœud d'amour
love-lies-bleeding		nf	amarante à fleurs en queue
love-making		nmpl	rapports sexuels
love-sick		adj	qui languit d'amour
make love		v	faire l'amour
married love			amour conjugal
maternal love			amour maternel
mother love			amour maternel
my love			mon amour
no love lost		loc	se détester cordialement (elles ne vont lui manquer)
parental love			amour parental
passing love affairs		nfpl	amourettes
physical love			amour physique
puppy love		nm	premier amour
self-love (conceit)		n	amour de soi-même
self-love		nm	narcissisme
self-love (amour-propre)		nm	narcissisme
sexual love			amour sexuel
spiritual love			amour spirituel
true love			amour sincère
tunnel of love			tunnel de l'amour
with love			avec amour
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "love".

'for the continuing dance of love and life'
'love always'
'Love of nature'
'Their music is about love'
'Your love' / Your friend
(k) - kiss / (L) - love
"Being in love and being loved..."
"From pits of despair to altars of love"
"give him/her my love"?
"I love it" etc
"I would love to see...."
"Love can either render you victorious or destroy you"
"Love one another"
"Love your neighbor as yourself"
"love, lies, blood"
"love"
"what love feels like" en francais?
"when I went to France" "fell in love with it"
2 sets to love
A better place with our love to live on
a deeply passionate and most burning love
a former love rival
a keeping love
a labor of love
A lot of love
A love that forever haunts my heart.. love for eternity and a hope to find peace some day
A love that is lost
a man will say whatever will bring him love
a mind choked with love
a woman who falls in love with a murderer
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :