lover - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

lover:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

lover / ˈlʌvə(r)/ noun

amant m;
to take a ~ prendre un amant;

(person in love) amoureux/-euse m/f;

(enthusiast) amateur m ( of de);
jazz ~ amateur de jazz.

'lover' found in these Oxford entries:

English:

admirer - animal - betray - book - cast - coil - coo - deceive - fickle - flaunt - food - give - inattentive - inconstant - live-in - move - music lover - myself - red-hot - supplant - theatre - trustworthy - walk

French:

amant - amateur - ami - amoureux - fervent - mélomane - perfide - transi

Principal Translations/Principales traductions
lover	npl	(sexual partners)	avoir une liaison vi
			amant adj
		familier, vulgaire	coucher ensemble vi
Did you know that the two of them are lovers?
Tu savais qu'ils avaient une liaison ?
Tu savais qu'ils étaient amants ?
Tu savaient qu'ils couchaient ensemble ?
lover	n	(enthusiast)	amateur nm
			amoureux nm
			féru adj
The concert was great. Everybody there was a jazz lover.
Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous des amateurs de jazz.
Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous des amoureux du jazz.
Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous férus de jazz.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lover	n	(sexual partner)	amant nm
Her lover didn't want to get married.
Son amant ne voulait pas se marier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
animal lover	n		personne qui aime les animaux loc
art lover	n	(sb who appreciates art)	amateur d'art nm
He's a true art lover.
C'est un homme d'affaires mais aussi un grand amateur d'art.
book lover	n	(bibliophile: sb who enjoys reading)	amateur de livres, de lecture nm
Ma mère est une grande amatrice de livres : elle peut en lire plusieurs en même temps !
		fig	rat de bibliothèque nm
			amoureux des livres nm
Amoureux des livres depuis sa plus tendre enfance, il finit par épouser une libraire.
dog lover	n	(sb who likes dogs)	qui aime les chiens adj
Amanda has 5 wonderful dogs and is a true dog lover.
Amanda a 5 magnifiques : on peut dire qu'elle aime les chiens !
fun lover	n	informal (sb who likes to party) fam	fêtard nm
hot lover	n	informal, figurative (sb of great sexual prowess)	amant fougueux nm
Les hommes timides peuvent malgré tout être des amants fougueux.
		fig, homme	étalon nm
Alors, raconte ! Tu le revois quand, ton étalon?
Latin lover	n	(seductive Latin American man) fam	latin lover nm
I`m trying to seduce her using my latin lover techniques.
Avec ta chemise genre latin lover, tu vas faire des ravages.
			séducteur latino nm
lover-boy			Don Juan nm
music lover	n	(sb who enjoys listening to music)	mélomane nm
To a true music lover, a live performance is the ultimate experience.
Même doté du meilleur système de reproduction sonore, le vrai mélomane préfère toujours les concerts.
theatre lover, US: theater lover	n	UK (sb who enjoys going to plays)	amateur de théâtre nm
wine lover	n	(sb who appreciates wine)	amateur de bon vin nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lover".

See Google Translate's machine translation of 'lover'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?