low - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

low:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

low

noun
1. (in weather) dépression f;
1. to be at or have hit an all-time ~ être au plus bas.

adjective
1. gen bas/basse;
  (speed) réduit/-e;
  (number, rate) faible (before n);
  (battery) presque à plat inv;
  in a ~ voice tout bas;
  to be ~ on staff manquer de personnel;
  to be ~ in sugar contenir peu de sucre;
1. (mark, quality) mauvais/-e (before n);
1. (depressed) déprimé/-e;
1. (behaviour) ignoble.

adverb
1. (aim) bas;
  (bend) très bas;
  (fly) à basse altitude;
1. (in importance) it's very ~ (down) on the list c'est tout à fait secondaire;
1. (speak, sing) bas;
  to turn [sth] down ~ baisser (heating, light).

intransitive verb (cow) meugler.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'low' found in these entries:

English:

common - grade - incidence - junior - lie - low-alcohol - low-budget - low-calorie - low-cost - low-cut - low-down - low-fat - low-income - low-key - low-level - low-lying - low-paid - low-priced - low-profile - low-quality - low-risk - low season - low-tech - low tide - on - opinion - record - stoop - trainer - trash - undertone - voice

French:

allégé - bas - catégorie - chauffeuse - CMU - code - contrat - courbette - décolleté - dernier - dos - doux - échancré - faible - fromage - gagne-petit - gamme - grave - habitation - hypocalorique - hypotension - lait - maigre - marée - mauvais - minipilule - mi-voix - mort - mugir - muret - oublier - pauvre - petit - produire - rase-mottes - ridicule - satisfaire - subalterne - tension - ton - trotteur - turpitude - vague

Principal Translations/Principales traductions
low	adj	(height)	bas adj
This room has low ceilings.
Les plafonds de cette chambre sont bas.
low	adj	(altitude)	bas adv
			à basse altitude adv
The plane flew low over the houses.
L'avion volait bas au-dessus des maisons.
L'avion volait à basse altitude au-dessus des maisons.
low	adj	(below the normal level) vêtements : décolleté	profond adj
		niveau	bas adj
Her evening dress had a low neckline.
Sa robe de soirée avait un décolleté profond.
* Nous avons eu peu de pluie et le niveau de la rivière est bas.
low	adj	(running out)	presque à court adv
Toilet paper is getting low.
Nous sommes presque à court de papier toilette.
low	n	(minimum)	niveau le plus bas nm
The stock hit a record low for the year.
L'action avait atteint son niveau le plus bas de l'année.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
low	adj	(pitch, tone)	sourd adj
Do you hear that low hum?
Tu entends ce vrombissement sourd ?
low	adj	(not considerable)	bas adj
The shop is selling jeans at a very low price.
La boutique vend des jeans à bas prix.
low	adj	(lacking)	n'avoir plus beaucoup de loc
We are low on toilet paper.
Nous n'avons plus beaucoup de papier toilette.
low	adj	(depressed)	déprimé adj
			ne pas avoir le moral loc
I'm feeling low today after hearing the bad news.
Je me sens déprimé aujourd'hui après avoir appris ces mauvaises nouvelles.
Je n'ai pas le moral aujourd'hui après avoir appris ces mauvaises nouvelles.
low	adj	(rank in life)	inférieur adj
			bas adj
She was from a low caste.
Elle était d'une caste inférieure.
* Il lui reprochait sa basse extraction.
low	adj	(underhand, devious)	bas adj
			ignoble, méprisable adj
Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.
Employer de basses tactiques comme rouler les clients vous attirera beaucoup d'ennemis.
Employer des tactiques ignobles (or: méprisables) comme rouler les clients vous attirera beaucoup d'ennemis.
low	adj	(negative)	piètre, mauvais adj
I have a low opinion of people like him.
J'ai une piètre (or: mauvaise) opinion des gens comme lui.
low	adj	(vulgar)	grossier, vulgaire adj
I don't want you using low language like that around the children.
Je ne veux pas que vous employiez ce genre de langage grossier (or: vulgaire) devant les enfants.
low	adj	(quiet)	bas adv
She spoke into his ear in a very low voice.
Elle lui parla très bas dans l'oreille (or: Elle lui chuchota à l'oreille).
low	adj	(gear) vitesse	première, deuxième adj
We put the car into low gear to climb the hill.
Nous avons passé la première (or: deuxième) vitesse pour grimper la colline.
low	adj	(sun)	bas adj
The sun was low and about to set.
Le soleil était bas et sur le point de se coucher.
low	adj	(church) religion : catholicisme	bas adj
The priest celebrated a Low Mass.
Le prêtre a célébré une messe basse.
low	adv	(to or in a low position)	bas adv
He bent down low to kiss his child.
Il se pencha très bas pour embrasser son enfant.
low	adv	(with a quiet voice)	bas adv
			à voix basse adv
			murmurer vi ⇒
He spoke low so nobody could hear.
Il parlait bas afin que personne ne puisse l'entendre.
Il parlait à voix basse afin que personne ne puisse l'entendre.
Il murmurait pour que personne ne puisse l'entendre.
low	adv	(with a low pitch)	grave adv
I hope you sing bass because you need to sing this song very low.
J'espère que tu as une voix de basse parce qu'il faut chanter très grave.
low	n	(weather: depression) météorologie	dépression nf
There is a low centred over the Atlantic, causing storms.
La dépression au-dessus de l'Atlantique provoque des tempêtes.
low	n	(moo) bovins	meuglement, beuglement nm
		bovins	mugissement nm
The cow gave a low when she saw her calf.
La vache poussa un meuglement (or: beuglement) quand elle vit son veau.
La vache poussa un mugissement quand elle vit son veau.
low	vi	(moo)	meugler, beugler vi ⇒ ⇒
			mugir vi ⇒
The cattle were lowing.
Le troupeau meuglait (or: beuglait).
Le troupeau mugissait.
Améliorer les traductions "low" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
area of low pressure (meteorology)	nf	zone dépressionnaire (météorologie)
at a low ebb		au creux de la vague
at a low price	adj	à bas prix
be low	v	être bas
bow low	v	prosterner ⇒
brought low	adj	rabaissé
high and low		de tous côtés (partout)
high and low	nm	haut et bas
high-low	nm	haut-bas
laid low	v	être alité par ⇒
lay low	v	terrasser ⇒
lie low	v	se tapir, rester tapi ⇒
low altitude	nf	basse altitude
low beam	nm	feu de croisement
low blood pressure	nf	tension basse
low brass	nm	tombac 80-20
low calorie	adj	hypocalorique (Alimentation)
low carb diet	nm	régime pauvre en glucides
low caste	nf	basse caste
low charge	nm	minimum de perception
low cholesterol diet (medicine)	nm	régime pauvre en cholestérol (médecine)
low class	nfpl	classes populaires
low down	adj	ignoble
low flying	nm inv	rase-mottes (près du sol)
low frequency	nfpl	basses fréquences
low ground	nm	terrain bas
low house	nf	maison basse
low IQ	adj	faible QI
low intensity	nf	basse intensité
low mass	adj	messe basse
low neckline	nf	échancrure (décolleté)
low notes	pl	graves (Musique)
low opinion	adj	mauvaise opinion
low pitch	nf	estimation basse
low power	nf	basse tension
low pressure	nf	basse pression (basse tension)
low price	nm	prix bas
low prices	nm	prix bas
low profile	adj	discret (profil bas)
low profile	nm	profil bas
low quality	adj	mauvaise qualité
low quality	nf	qualité inférieure
low regard	nf	mésestime
low relief	nm	bas-relief
low sodium diet	adj	régime faible en sodium
low sodium diet (medicine)	nm	régime sans sel (médecine)
low spirits	nf	déprime (dépression)
low tide	adj	marée basse
low visibility	adj	mauvaise visibilité
low voice	nf	voix basse
low wall	nf	murette
low wall	nm	muret
low water	adj	basses eaux
low water	nm	étiage (baisse d'eaux)
low water mark	nm	étiage (marque)
low-boiling	nm	point d'ébullition bas
low-budget	adj	petit budget
low-calorie diet	nm	régime hypocalorique
low-carbohydrate diet	nm	régime faible en glucide
low-charge	nm	minimum de perception
low-class	adj	vulgaire, sans distinction
low-consumption	nf	faible consommation
low-cost (affordable)	adj	abordable (à un prix raisonnable)
low-current	nm	faible courant
low-cut	adj	échancré
low-cut	adj	décolleté (vêtement- d'un pantalon)
low-density wood		bois tendre
low-down	adj	ignoble
low-frequency	adj	basses fréquences
low-grade	adj	basse note (qualité inférieure)
low-grade	nf	note basse, qualité inférieure
low-heeled	adj	à talons plats
low-key	adj	de style dépouillé
low-key	adj	clair-obscur (image en gris)
low-level	adj	faible
low-level language	nm	langage de bas niveau
low-lying area		basse terre (zone de faible altitude)
low-melting	adj	à point de fusion modéré
low-pass filter	nm	filtre passe-bas
low-pitched	adj	grave, accordé à un diapason bas (musique)
low-pressure area	nf	zone de basse pression
low-pressure system (weather forecast)	nm	système dépressionnaire (météorologie)
low-priced	adj	à bas prix
low-priority	adj	priorité basse
low-quality	adj	mauvaise qualité
low-rate	nm	faible taux, bas taux
low-resistance	nf	faible résistance
low-rise	adj	peu élevé (immeuble)
low-salt diet	nm	régime faible en sel (régime à faible teneur en sel)
low-set	nm	réglage bas
low-slung	adj	surbaissé (voiture surbaissée)
low-temperature	adj	à basses températures
low-temperature	adj	basse température
low-tension	adj	basse tension
low-voltage	adj	basse tension
low-wage earner	nm inv	gagne-petit
low-water	nfpl	basses eaux
low-water mark	nf	laisse de basse mer
low-wattage	nf	faible consommation en watts (faible puissance en watts)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "low".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

loveless
lovely
lovemaking
lover
lovers
loves
loveseat
lovesick
loving
lovingly
low
low season
low tide
low-alcohol
low-budget
low-calorie
low-cost
low-cut
low-down
low-fat
low-income

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

low: