lower:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

lower

1. adjective inférieur/-e.

2. transitive verb
   1. baisser (barrier, curtain, flag);
      abaisser (ceiling);
      to ~ sb/sth descendre qn/qch (into dans;
      onto sur);
   2. (reduce) baisser (prices, standards);
      réduire (pressure, temperature);
      abaisser (age limit);
      to ~ one's voice baisser la voix;
   3. affaler (sail).

3. reflexive verb to ~ oneself
   1. s'abaisser;
   2. to ~ oneself into s'asseoir précautionneusement dans (bath, armchair).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'lower' found in these entries:

English:

chamber - down - drop - lower class - lower sixth - reaches - sixth form - than

French:

abaisser - aval - baisser - bas - bas-ventre - descendre - diminuer - inférieur - minuscule - réduit - ton

lower: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
lower	vtr	(take down) qqch	descendre vtr ⇒
He lowered the box from the shelf.
Il a descendu le carton de l'étagère.
lower	vtr	(reduce) prix, valeurs	baisser vtr ⇒
The store lowers prices for sales.
Les magasins baissent les prix pendant les soldes.
lower	vtr	(volume) son, lumière	baisser vtr ⇒
Please lower the volume on the radio!
Baisse le volume de la radio s'il te plait !
lower	adj	comparative (inferior) échelle sociale, hérarchie: figuré	inférieur adj
She comes from a lower caste in India.
Elle vient d'une caste inférieure en Inde.
lower	adj	comparative (farther below sthg)	plus bas adj
That fish is lower than the other in the food chain.
Ce poisson est plus bas que l'autre dans la chaîne alimentaire.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
lower	adj	comparative (of lesser elevation) plus bas en hauteur	inférieur adj
The shoes are on a lower shelf.
Les chaussures sont sur une étagère inférieure.
lower	vtr	(downgrade)	réduire vtr ⇒
The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale.
Le météorologue a réduit les prévisions d'orage à des vents violents.
lower	vtr	(diminish)	réduire, modérer vtr ⇒ ⇒
			diminuer vtr ⇒
You should lower your expectations, based on your lack of success so far.
Vous devriez réduire (or: modérer) vos attentes, vu le succès que vous avez.
* A mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir de paix diminue.
lower	vtr	(relax) figuré	baisser vtr ⇒
He lowered his guard once he realized it was a friend.
Il a baissé la garde quand il a réalisé que c'était son ami.
lower	vtr	(emotional tone) figuré	réduire vtr ⇒
You should lower the emotional level in this piece of writing.
Tu devrais réduire la charge émotionnelle dans ce passage du texte.
lower	vtr	(dignity)	se rabaisser vpr ⇒
He lowered himself by joining in with the stupid quarrel.
Il s'est rabaissé en prenant part à cette dispute stupide.
lower	vtr	(rank)	se déshonorer vpr ⇒
The Duchess lowered herself by marrying a commoner.
La duchesse s'est déshonorée en épousant un roturier.
lower	vtr	(music: flatten pitch) musique : ton	baisser vtr ⇒
You can lower the pitch by making the guitar strings looser.
Tu peux baisser le ton en relâchant les cordes de la guitare.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
lower abdomen		nm	bas-ventre (corps humain)
lower again		v	redescendre ⇒
lower atmosphere			basse atmosphère
lower back pain		nf	lombalgie
lower bound			borne inférieure
lower case		n	lettre minuscule
lower chamber			chambre basse
lower class			bas peuple (classe populaire) familier
lower classes			classes populaires
lower deck		nm	pont inférieur
lower frequencies			basses fréquences
lower house			Chambre basse
lower in status		v	déclasser ⇒ (socialement, dans une hiérarchie)
lower layer			couche inférieure (informatique)
lower limit			écart inférieur/dimension minimale
lower lip		nf	lèvre inférieure
lower middle class			classe moyenne inférieure
lower one's guard (lower one's guard)		v	baisser la garde
lower oneself to		vpr	s'abaisser à
lower order			ordre inférieur
lower ranks		nmpl	rangs inférieurs
lower regions			basses régions
lower school			école élémentaire
lower side			côté inférieur latéral
lower status		nf	position inférieure statut inférieur
lower strata			couche inférieure
lower surface		nm	intrados (Aéronautique)
lower world			bas monde (en ce)
lower yourself		v	abaisse-toi
no lower		adj	pas moins
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lower".

'lower consciousness' behavior
"Lower rear"
"to lower taxes"
1.3 lower than maximum level
a lower class man who is certainly not her husband
as heavier conventional grades in lower substances
at the lower end of
below one's standards . . . lower one's standards
either of much lower quality... or....
FR: even though the prices were lower - grammaire
head in a lower position
lower and middle level employees
Lower Back
Lower beam
Lower body
lower case ou small letter?
lower classes
lower cost lines
lower education
lower extremities
lower facility cost
Lower ground Floor
lower inhibitions
lower leg
lower leg
Lower life expectancy
lower lifecycle cost
Lower Manhattan
lower my ideals
lower negative impact
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :