lunch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

luminescence
luminescent
luminosity
luminous
lump
lumpfish
lumpy
lunacy
lunar
lunatic
lunch
luncheon
lunchroom
lunchtime
lunette
lung
lunge
lungs
lupin
lupine
lupus

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

lunch:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

lunch /lʌntʃ/

noun déjeuner m;
to have ~ déjeuner;
to take sb out for ~ emmener qn déjeuner au restaurant;
she's gone to ~ elle est partie déjeuner;
~!, time for ~! à table!;
to close for ~ fermer le midi;
to do good ~es servir de bons repas le midi.

intransitive verb déjeuner ( on, off de).

IDIOMS:

out to ~ (familier) dingue (familier);
there's no such thing as a free ~ on ne fait jamais rien pour rien.

lunch : lunchbox ~box noun boîte f à sandwichs;
lunchbreak ~break noun pause-déjeuner f.

lunch : lunch hour ~ hour noun heure f du déjeuner;
lunchtime ~time noun heure f du déjeuner.

'lunch' found in these Oxford entries:

English:

any - business - close - cracking - date - early - eat - fancy - free - get - have - late - liquid - long - manage - packed lunch - picnic lunch - plough - power - round - school - school - skip - speak - stay - Sunday - working

French:

champêtre - déjeuner - déjeuner - dîner - dîner - forcément - inviter - journée - le - manger - midi - panier-repas - pour - prévoir - repas - réserver - sortir - table - temps - terminer - venir

Principal Translations/Principales traductions
lunch	n	(mid-day meal)	déjeuner nm
In the USA, people often eat lunch at around twelve thirty in the afternoon.
Aux États-Unis, les gens prennent en général leur déjeuner vers 12 h 30.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lunch	n	(snack)	déjeuner nm
I usually just grab a quick lunch - a sandwich or something.
Je prends en général un déjeuner rapide, un sandwich par exemple.
lunch	n	(luncheon)	déjeuner nm
We invited his parents to a formal lunch.
Nous avons invité ses parents à un grand déjeuner.
lunch	vi	(to eat lunch)	déjeuner⇒ vi
Let's lunch at the Indian restaurant today.
Déjeunons au restaurant indien aujourd'hui.
lunch	vtr	(provide lunch) nourrir	faire déjeuner⇒ vtr
We lunched the kids at home before leaving.
Nous avons fait déjeuner les enfants avant de partir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
buffet lunch		campagnard, libre	buffet nm
business lunch	n	(work discussion over restaurant meal)	déjeuner d'affaires nm
Fast service and a quiet atmosphere made it a popular place for business lunches.
eat lunch	v	(have midday meal) France	déjeuner v
I usually eat lunch at 1p.m.
Nous déjeunons généralement vers 13 h.
		Belgique	dîner v
Nous dînons généralement vers 13 h.
free lunch			repas gratuit nm
go out for lunch	vi	(eat lunch at a restaurant)	déjeuner dehors vi
To celebrate your birthday let's all go out for lunch.
			aller déjeuner au restaurant, au café vi
Pour fêter ton anniversaire, allons déjeuner au resto aujourd'hui.
		Suisse	dîner dehors, dîner au restaurant
have lunch	v	(eat midday meal)	déjeuner⇒ vi
Lets go and have our lunch at that newly opened restaurant.
Should we have lunch before the meeting?
Je vais déjeuner.
			prendre le déjeuner loc v
On prendra le déjeuner vers treize heures.
hearty lunch	n	(large midday meal)	déjeuner copieux nm
We'll need a hearty lunch because we won't eat dinner until 7 p.m.
Nous avons fait un déjeuner si copieux que nous n'aurons pas faim ce soir.
light lunch			déjeuner léger
lunch bag	n	(sack or case for carrying packed lunch)	sac repas nm
lunch box, lunchbox	n	literal (container for a packed lunch)	gamelle nf
I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day.
The boy brought his lunch box into school.
Elle prend sa gamelle tous les matins pour son repas de midi à l'usine.
		Belgique	boîte à tartines
L'enfant est parti avec sa boîte à tartines à l'école.
		Québec	boîte à lunch nf
Jérémie a encore oublié sa boîte à lunch à la maison.
lunch box, lunchbox	n	UK, slang, figurative (man's crotch area) argot	service trois pièces nm
That man's lunch box makes a horrid bulge in his shorts.
		argot	bijoux de famille nmpl
lunch break	n	(pause from work to eat midday meal)	pause-déjeuner nf
During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich.
At my job, I get a half-hour unpaid lunch break.
J'ai juste le temps de m'offrir un poulet à la citronnelle pendant la pause-déjeuner.
lunch counter		buffet	bar de restauration rapide
lunch hour	n	(pause from work to eat midday meal)	heure du déjeuner nf
I take my lunch hour between noon and one o'clock.
Dans cette unité, nous sommes obligés de prendre l'heure du déjeuner entre midi et treize heures.
lunch time, lunchtime	n	(hour when midday meal is eaten)	heure du déjeuner nf
Lunch time could not come soon enough for the schoolboy.
Je la rappellerai à l'heure du déjeuner pour ne pas la déranger au travail.
		Belgique	heure du dîner nf
Il est presque midi, l'heure du dîner va sonner.
		courant	midi nm
Qu'est-ce que tu fais à midi ?
lunch voucher, luncheon voucher	n	(coupon for a restaurant meal)	ticket restaurant nm
			chèque repas nm
packed lunch	n	(box or bag of food for midday meal)	panier-repas nm
quick-lunch			casse-croûte nm inv
there is no such thing as a free lunch	expr	(everything has a cost)	on n'a rien sans rien expr
When Bob had to pay taxes on the free gift, he remembered that there is no such thing as a free lunch.
			tout se paie loc
			rien n'est gratuit expr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lunch".

...includes lunch
a lunch terrasse salade
after lunch we went for a walk near the airport
An unusual lunch
At lunch time
Break de lunch
Breakfast, lunch and dinner
bring their own container (for lunch)
Brown-bag a lunch
closed for lunch
complementary lunch offered
Confirming a reservation for a lunch cruise
creep up on my lunch
déjeuner / lunch (québécois) - forum Français Seulement
Did you have lunch/diner?
Do they need to bring their lunch or snacks with them?
Do you eat Sunday lunch sometimes?
drink his lunch
early lunch
Easter lunch
EN: I have / I'm having lunch with my aunt tomorrow - grammaire
executive set lunch
for ladies who lunch
for lunch vs. to have lunch
For lunch we went to what was supposed to be a fast-food restaurant
FR: I had my second lunch/breakfast - grammaire
FR: I would eat lunch at a sidewalk cafe every day - grammaire
FR: It allows the employee to buy a lunch - grammaire
free lunch
Get to lunch early
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'lunch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?