lying

Listen:
 /ˈlaɪɪŋ/


Pour le verbe : "to lie"

Present Participle: lying
  • WordReference
  • Collins
In this page: lying; lie

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (untruthful)qui ment loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Lying children should be punished.
lying nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telling lies)mentir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Lying in court is illegal.
 Mentir devant un tribunal est illégal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] not true)mensonge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
 Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sb]: not tell truth)mentir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
Note: conjugation: lie - lied - lied
 She lied to her parents about where she was on Friday night.
 Elle a menti à ses parents sur l'endroit où elle se trouvait vendredi soir.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sb]: recline) (position)être allongé vi + adj
  (mouvement)s'allonger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Note: conjugation: lie - lay - lain
 If I lie on the sofa, I'll fall asleep.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elle est allongée sur le lit sans dormir.
 Si je m'allonge sur le canapé, je vais m'endormir.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: be spread out) (chose)être étalé vi + adj
  (chose)se trouver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Note: conjugation: lie - lay - lain
 The papers lie all over his desk.
 Les papiers sont étalés sur tout le bureau.
lie,
be lying
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(item: be, stay)se trouver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Note: conjugation: lie - lay - lain
 His book lay on the table unread.
 Son livre se trouvait sur la table, non lu.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be buried)être enterré vi + adj
  reposer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
Note: conjugation: lie - lay - lain
 Her body lies in that cemetery.
 Elle est enterrée dans ce cimetière.
 Son corps repose dans ce cimetière.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be situated)être situé vi + adj
  se trouver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Note: conjugation: lie - lay - lain
 The house lies in the valley.
 La maison est située dans la vallée.
 La maison se trouve dans la vallée.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be found)résider (dans [qch]) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  venir (de [qch]) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people.
 Le problème réside dans le fait qu'il ne sait pas travailler avec les autres.
 Le problème vient du fait qu'il ne sait pas travailler avec les autres.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relative position)configuration nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It's important to familiarize yourself with the lie of the land.
 Il est important de se familiariser avec la configuration du terrain.
lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain unchanged)to let lie : laisser tranquille vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
Note: conjugation: lie - lay - lain
 Just let this matter lie. We don't want to cause any problems.
 Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
lying | lie
AnglaisFrançais
lie,
be lying
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(item: be, stay)se trouver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Note: conjugation: lie - lay - lain
 His book lay on the table unread.
 Son livre se trouvait sur la table, non lu.
low-lying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (land: low elevation)bas, basse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  de basse altitude, à faible élévation loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
low-lying area  (zone de faible altitude)basse terre
lying down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (reclining, resting on one's back)allongé, couché, étendu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I spent the afternoon lying down on the couch watching television.
 J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision.
lying down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (not resisting or fighting back)accepter sans se battre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The worker refused to take his dismissal lying down, vowing to take his employer to court.
 L'employé décida de ne pas accepter son renvoi sans se battre, jurant de poursuivre son employeur.
lying flat on the back allongé à plat sur le dos
lying idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not being used)être inutilisé, rester inutilisé vi + adj
 My brother bought a bicycle which he no longer uses and it's just lying idle in the garage.
 Mon frère a acheté un vélo qu'il n'utilise plus et il reste donc inutilisé dans le garage.
lying-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (confinement in childbirth) (soutenu)couches nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (courant)accouchement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lying' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: lying is [unethical, dishonest, wrong], was accused of lying, got in trouble for his lying, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lying" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lying'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: set | steal

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.